Примеры в контексте "Leave - Уезжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уезжать

• When you leave, can you take me with you?

  Когда вы будете уезжать вы можете взять меня с собой?

• I'll take two and a quarter, and you can pay me when you leave.

  Отдам за 225. Заплатите, когда будете уезжать.

• Please, when you leave, you take me with you!

  Когда будете уезжать, возьмите меня с собой.

• I killed them because I knew that one day I would leave, and I knew that when I left...

  И я знал, что когда я буду уезжать, я ничего не захочу за собой оставить.

• He then shows her a barrel and tells her to get into it so that she will not know where he lives when they leave.

  Затем он показывает ей бочку и говорит, чтобы она залезла в неё, для того чтобы она не могла узнать, где он живёт, когда они будут уезжать.

• Why must you leave tonight... on the very day my parents arrive for a visit?

  Ну скажи мне, почему тебе нужно уезжать сегодня вечером, в тот самый день, когда мои родители приезжают в гости?

• Why do we always have to pack our bags and leave whenever you feel like it?

  Почему мы всегда должны паковаться и уезжать, когда ты захочешь?

• I hate people standing around till I leave.

  Ненавижу, когда люди стоят рядом, а мне надо уезжать.

• Why claire won't leave town.

  Но именно из-за него Клэр не хочет уезжать из города.

• You'll see when you will leave...

  Посмотрим, что будет, когда будете остюда уезжать!

• And then I'll always leave wherever you'll be.

  Я всегда буду уезжать оттуда, куда приедете вы.

• I should leave town more often.

  Мне нужно чаще уезжать из города.

• I should leave town more often.

  Мне нужно уезжать из города чаще.

• Buy her a house and she'll never leave.

  Купите ей дом, и ей вообще не придётся уезжать.

• You can't leave Hope Springs, Gil.

  Вам нельзя уезжать из Хоуп-Спрингс, Гил.

• If it's far away, I'd leave things as they are.

  Скажу честно, если нужно уезжать, я предпочитаю оставить все, как есть.

• They can't leave Storybrooke, Emma.

  Им нельзя уезжать из Сторибрука, Эмма.

• I don't want to go and leave you and the children.

  Я не хочу уезжать и покидать тебя и детей.

• The "do not leave town" order is still in effect.

  Приказ не уезжать из города ещё актуален.

• The letter will give you leave.

  Письмо отдам, когда будешь уезжать.

• I've got people in my apartment who just won't leave.

  В моей квартире люди и они не торопятся уезжать.

• That is why he did not leave the village.

  Именно поэтому он не хотел никуда уезжать из поселка.

• I don't want to go away to school and leave you.

  Я не хочу уезжать в школу, оставлять вас здесь.

• Either way, you don't leave.

  В любом случае, уезжать нельзя.

• I didn't want to, sort of, leave New York.

  Я так привыкла к Нью-Йорку, мне не хотелось уезжать оттуда.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Бросать
• Разрешение
• Идти