| And now that Valencia says that it's cool for me and Josh to hang out, you know, I thought I would learn, so he and I could, like, chill and skate and hang. | И раз уж теперь Валенсия говорит, что мы можем тусоваться с Джошем, мне надо научиться кататься, и мы будем, типа, расслабляться, кататься и тусоваться. |
| Adversity always makes human beings humble, and helps them better to understand that man is vulnerable, that our resources are limited, that we live together in a small planet, and that there is much that we can and must learn and do. | Превратности судьбы всегда делают людей смиренными и помогают им лучше понять, что человек уязвим, что наши ресурсы ограничены, что мы живем вместе на небольшой планете и что мы можем и должны многому научиться и многое сделать. |
| Joseph Cirincione, an expert on nuclear proliferation and head of the Washington-based Ploughshares Fund, commented "we should learn first from the past and be very cautious about any intelligence from the US about other country's weapons." | Джозеф Сиринсионе, эксперт по распространению ядерного оружия и глава вашингтонского Ploughshares Fund, прокомментировал в этой связи: «Мы должны научиться извлекать уроки из прошлого и быть очень осторожными при оценке разведкой из США оружия других стран». |
| He said, "There's a sponge, there's a rag, of course he can't learn anything!" | "У него там губка, у него там тряпка, конечно, разве он может чему-то научиться!" |
| Learn something from Mr. Spock, doctor. | Тебе следует кое-чему научиться от мистера Спока. |
| You could learn a lot from children. | У детей можно многому научиться. |
| You could learn something. | Ты бы могла чему-нибудь научиться. |
| I'd learn so much by being there. | Там я смогу многому научиться. |
| 'Cause that's the only way you ever really learn. | Это единственный способ чему-то научиться. |
| It's essential that you learn the art. | Главное, научиться этому искусству. |
| Where'd you learn the shock? | Где можно научиться шоку? |
| You should learn something useful. | Тебе надо было научиться чему-то полезному. |
| I'm sure I couId learn. | Уверен, я смогу научиться. |
| She can't learn. | Она не может научиться. |
| You'll learn that too eventually. | Этому тебе предстоит ещё научиться. |
| No one can learn anything. | Никто ничему не может научиться. |
| But could I learn it in Grasse? | Этому можно научиться в Грасе? |
| But you can learn. | Но ты можешь научиться. |
| You should learn, George. | Ты должен научиться, Джордж. |
| Then he'd better learn. | Значит, ему придется научиться. |
| Could my fish learn? | А моя рыбка может научиться? |
| I imagine I could learn. | Я думаю, я могу научиться. |
| Really, you should learn type. | Надо было научиться печатать. |
| You can learn by watching. | Можно научиться, наблюдая. |
| You should learn this dance. | Тебе надо научиться танцевать. |