| Yes, it may take years to finally learn... | Да, могут уйти годы на то, чтобы окончательно изучить... |
| To play chess, you must learn the rules and the principles (for example the value of different pieces). | Чтобы играть в шахматы, необходимо изучить правила и принципы игры (например, ценность различных фигур). |
| We inhabited your human form to infiltrate your society... and learn your weaknesses, but instead... | Мы приняли человеческую форму, чтобы проникнуть в ваше общество, изучить ваши слабости, но вместо этого... |
| Enslaved, de Vaca chose to embrace these capturer's beliefs and learn their ways. | Захваченый, де Вака решил принять веру захватчиков и изучить их жизнь. |
| Next you should learn the concept of personal space. | Теперь вы должны изучить концепцию личного пространства. |
| Now, your my guest, if you will travel this country, you must learn our ways. | Если хотите путешествовать по нашей стране, Вы должны изучить наши законы. |
| With the proper training, maybe I can actually learn something that will save this farm. | С правильной подготовкой, возможно я действительно смогу изучить что-либо для того, чтобы спасти эту ферму. |
| One of the most important skills a performer can learn is dealing with hecklers. | Один из самых важных навыков который исполнитель может изучить, это контакт с грубияном. |
| We need to go back and learn what he's after. | Поэтому нужно вернуться назад и изучить его. |
| Look at how stressed you get thinking I might learn the slightest detail about your life. | Посмотрите, как напряженно вы стали думать о том, что я могу изучить малейшие детали о вашей жизни. |
| If we are to gain the confidence of the natives, we must learn their ways. | Чтобы заслужить доверие местных, мы должны изучить их обычаи. |
| In particular you can learn the technology of work with arrays. | В частности, можно будет изучить технологию работы с массивами. |
| Just a scientific group, here to try and learn the technique of invisibility. | Просто научная группа, прибывшая сюда, чтобы опробовать и изучить технику невидимости. |
| That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. | Это означает, что я фактически должна была изучить каждый аспект создания керамики вручную. |
| Perhaps the most worrying prospect is that Medvedev could learn all of Putin's bad habits and none of his good ones. | Возможно, наиболее тревожная перспектива заключается в том, что Медведев мог изучить все плохие привычки Путина и ни одной хорошей. |
| People really can learn a language with it. | Люди действительно могут изучить язык с его помощью. |
| If we can learn what she already knows... | Если мы сможем изучить, что она уже знает... |
| They wish to question us, learn our strength, our plans. | Они хотят нас допросить, изучить, в чем наша сила, наши планы. |
| When refugee children attend local schools, they may need special programmes to help them fill knowledge gaps and learn the language. | Когда дети-беженцы посещают местные школы, им могут потребоваться специальные программы, чтобы наверстать упущенные знания и изучить язык. |
| We'll have to try and communicate with it, learn its language. | Мы должны постараться наладить контакт с ними, изучить их язык. |
| To win the confidence of the natives, we will learn their ways. | Чтобы заслужить доверие местных, мы должны изучить их обычаи. |
| A good legal adviser can learn the Council's procedures and help his or her Ambassador to counterbalance this advantage. | Хороший советник по правовым вопросам может изучить процедуры Совета и помочь своему послу нейтрализовать это преимущество. |
| Each trooper will learn this operation and know his mission to the detail. | Каждый боец должен изучить эту операцию и знать её в деталях. |
| You must learn each and every muscle... as if it were a single string on a baliset. | Ты должен изучить каждый мускул так, как если бы все они были единой тетивой лука. |
| However, the Pawnee Rangers were founded because some boys want to go out into nature and learn traditional survival skills without being distracted by girls. | В общем, "Рейнджеры Пауни" были созданы, потому что несколько мальчишек захотели выбраться на природу и изучить основные навыки выживания, не отвлекаясь при этом на девочек. |