Перевод learn с английского на русский

Dying sucks enough learn as it is.

Смерть высасывает достаточно, для того, чтобы узнать какая она на самом деле.

Plus we all might learn something.

Плюс, все мы можем узнать нечто новое.

Let us meet together thou mayest learn my intent.

Давайте соберемся вместе позже... и ты сможешь узнать о моем намерении.

All children must learn their parents are fallible, not perfect.

Все дети должны узнать, что их родители совершают ошибки, что они не идеальны.

Lewis agrees that Mary cannot learn what red looks like through her monochrome physicalist studies.

Льюис соглашается с тем, что Мэри не может узнать, каков красный цвет, посредством своих монохроматических физикалистких исследований.

Luther said I could learn something from you.

Лютер сказал, что я могу у тебя кое-чему научиться.

Get fit and healthy and learn self-defence at the same time.

Стать бодрой, здоровой и научиться самозащите в одно и то же время.

Itard was interested in determining what Victor could learn.

Итар был заинтересован в определении того, чему Виктор может научиться.

I got things that you should learn.

Есть у меня кое-что, чему тебе стоит научиться.

There's so much I can learn.

Есть так много всего, чему я могу научиться.

Think of what we could learn.

Думаю, это значит, что мы должны учиться.

Studies have shown men and women can learn and concentrate better.

Исследования показали, что мужчины и женщины могут учиться лучше, показан возрастающий уровень концентрации.

Our children must learn their ways.

Наши дети должны учиться, так же, как и их дети.

Maybe Steve can't learn because you lost track of your reason.

Может, Стив не может учиться, потому что Вы больше не помните свою причину.

They are important examples from which many others can learn and benefit.

Они служат важным примером, на котором многие могут учиться, используя его в своих интересах.

Through a combination of effective case studies, insights on the latest thinking and evidenced-based frameworks, participants will learn what works.

Посредством сочетания эффективных предметных исследований, изучения последних школ мышления и основывающихся на свидетельствах рамок участники будут узнавать, что является действенным.

The key to good teaching, Mr Michaels is the willingness to always learn something new.

Ключ к хорошему преподаванию, мистер Майклс, это готовность всегда узнавать что-то новое.

Its visitors can exchange ideas, learn and explore new aspects of photography.

Его посетители могут обмениваться идеями, узнавать и исследовать новые аспекты фотографии.

Without good metadata, computers cannot easily learn many commonly needed attributes about files.

Не обладая качественными метаданными, компьютеры не способны без труда узнавать множество зачастую необходимых атрибутов файлов.

It's through this kind of humbly curious communication that we begin to try and learn new things.

Это тот вид скромно-любопытного общения, посредством которого мы начинаем узнавать новые вещи.

I think we could learn something from Dwayne.

Я думаю, что мы могли бы кое-что выучить от Дуэйна.

My mother wouldn't let me learn Spanish.

Со своей матерью я не смог бы даже испанский язык выучить.

I just thought you guys should learn one song.

Я просто думала, вам нужно выучить хотя бы одну песню.

You'd be surprised what you can learn in a week.

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.

You learn a bunch of dances, put on a show for your guests, do a father/daughter dance.

Надо выучить кучу танцев, подготовить представление для гостей, и танец с отцом.

Tom did his best to help Mary learn French.

Том сделал все возможное, чтобы помочь Мэри изучать французский язык.

Besides defining what children will learn, the curriculum ensures consistency in classroom practice.

Помимо определения того, что дети будут изучать, программа обеспечивает последовательность такого изучения на занятиях в классах.

Some Wizards have multiple spheres, but can only learn less advanced spells.

Некоторым магам свойственные несколько различных сфер, но при этом они не могут изучать более продвинутые заклинания.

Established an interactive room at the national museum where kids can learn and explore the Syrian history.

Создание в национальном музее интерактивного зала, в котором дети могут изучать и исследовать историю Сирии.

But tonight, you will learn my favorite, the box step.

Но сегодня вы начнете изучать мой любимй бокс степ.

There were no schools where Slovaks could learn Hungarian.

Школ, где словаки могли бы учить венгерский язык, нет.

If you learn Chinese well, you can go study in China.

Если вы будете учить китайский язык успешно, вы сможете обучаться в Китае.

I'd rather not learn your name until I've assessed your work.

Я не хочу учить ваше имя прежде, чем я оценю вашу работу.

When a culture grabs your interest, you learn the language.

Милочка, изучая культуру страны, надо учить ее язык.

We must also learn... to accept it.

Мы так же должны учить... принять это обстоятельство.

Yes, it may take years to finally learn...

Да, могут уйти годы на то, чтобы окончательно изучить...

To play chess, you must learn the rules and the principles (for example the value of different pieces).

Чтобы играть в шахматы, необходимо изучить правила и принципы игры (например, ценность различных фигур).

We inhabited your human form to infiltrate your society... and learn your weaknesses, but instead...

Мы приняли человеческую форму, чтобы проникнуть в ваше общество, изучить ваши слабости, но вместо этого...

Enslaved, de Vaca chose to embrace these capturer's beliefs and learn their ways.

Захваченый, де Вака решил принять веру захватчиков и изучить их жизнь.

Next you should learn the concept of personal space.

Теперь вы должны изучить концепцию личного пространства.

She must learn that I too have feelings.

Она должна знать, что у меня тоже есть чувства.

You should learn that I seldom make mistakes.

А ты должна знать, что я редко совершаю ошибки.

No, I just need to look the part and learn enough to pass muster.

Нет, мне просто нужно выглядеть соответствующе и знать достаточно, чтобы пройти проверку.

If you learn the basics, you can handle minor injuries.

Если будете знать основы, то справитесь с незначительными травмами.

A pope must learn the problems of his subjects.

Папе нужно знать, чем живут его подданные.

I think they could learn something from you.

Я думаю, они могли бы поучиться кое-чему у тебя.

So who knows, maybe we can learn something.

Возможно, нам есть, чему у вас поучиться.

You could learn something from him.

Тебе следовало бы у него поучиться.

I think they could learn a lot from you.

Думаю, им есть чему у вас поучиться.

She could learn a little something about traditional family structure from me and my husband, Marshall.

Она могла бы поучиться кое-чему об устройстве традиционной семьи у меня и моего мужа Маршалла.

We must stay true to our intentions, learn our lessons.

Мы должны оставаться верными нашим намерениям, извлечь из этого уроки.

'cause he might learn a lesson.

'причина он мог бы извлечь урок.

One day, Romania might actually learn this lesson.

Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.

SEOUL - East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis.

СЕУЛ - Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны.

But the world - and the US in particular - might also learn some lessons.

Но мир - и Соединенные Штаты в особенности - тоже могли бы извлечь некоторые уроки.

Harold Finch's machine must learn mankind requires oversight, not coddling.

Машина Гарольда Финча должна понять, что человечеству нужен контроль, а не телячьи нежности.

Being childish is something that I can never learn.

Быть ребенком означает что-то, что я никогда не мог понять.

Maybe it's time you learn that there's consequences.

Может, пора тебе понять, что бывают последствия.

Might help you learn who you truly are.

Беседа поможет вам понять, кто вы на самом деле.

But we'll certainly learn a lot.

Но мы, безусловно, многое сможем понять.

I feel that we ought to send someone over there to observe and learn.

Думаю, надо туда кого-то послать для наблюдения и обучения.

Students learn best by speaking and listening.

Наилучшее средство обучения - говорить и слушать.

Several frameworks have been suggested to describe the different ways in which students learn.

Для описания способов обучения было предложено несколько концепций.

Now, psychologists have developed several theories on how humans learn.

Психологи разработали несколько теорий человеческого обучения.

Over the last few years, studies in management science have focused on the processes by which organizations learn and mature.

В течение нескольких лет главное внимание в исследованиях по вопросам управления уделялось процессам обучения и становления организаций.

He must learn not to poke fun at the authorities.

Нужно научить его не хамить начальству.

It's time you truckers learn these roads don't belong to you.

Пора уже научить вас, дальнобойщиков, что дорога принадлежит не вам одним.

Once, in this room, you begged me to let you learn.

Однажды в этой комнате вы умоляли меня научить вас.

Seems like that's the only way men like you learn, through bloodshed.

Кажется, будто такого как ты только так и можно научить, через кровопролитие.

In the 1990s, the authorities had set up classes for illiterate children aged between 15 and 18 so that they could learn basic literacy and numeracy.

В 1990-е годы власти открыли эти специальные классы для неграмотных детей рома в возрасте 15-18 лет, чтобы научить их читать, писать и считать.

Less thought and energy has been devoted to determining how United Nations country teams can learn collectively from evaluations and making such lessons available to recipient countries in user-oriented form.

Менее глубокая теоретическая и практическая работа была проделана для определения того, как страновые группы Организации Объединенных Наций могут на коллективной основе извлекать уроки из проведения оценок, и предоставления информации об этом опыте странам-получателям в удобной для пользователей форме.

Let us learn the lessons of this painful experience.

Давайте извлекать уроки из этого печального опыта.

This should help the Programme to assess the quality of service provided and learn lessons for the future.

Это должно помочь Программе оценивать качество предоставленных услуг и извлекать уроки для будущего.

In order to arrive at the needed answers, we must continue to build up experiences and learn lessons.

Для того чтобы найти необходимые ответы, мы должны наращивать свой опыт и извлекать уроки.

We can draw strength and learn lessons from the real achievements of the not-so-distant past.

Черпать себе силу и извлекать уроки мы можем из реальных достижений не столь уж отдаленного прошлого.

As regards relations with other nations, the general curriculum provides that children must learn that each nation has its own characteristics and its own culture, which must be appreciated and respected.

В части отношений с другими нациями общая программа предусматривает, что дети должны усваивать, что каждая нация имеет свои особенности и свою культуру, которые необходимо по достоинству ценить и уважать.

This is because, every individual from different minority sub-groups may learn different gender roles in their respective societies which determine what is expected, allowed and valued in a woman/man in their respective socio-cultural contexts.

Это связано с тем, что каждый человек в разных подгруппах меньшинств может усваивать разные гендерные роли в соответствующем обществе, которые определяют, что именно ожидается, разрешается и ценится в женщине/мужчине в соответствующих социокультурных условиях.

You will learn by the number!

Тебе усваивать все по порядку!

I will learn the movements by heart...

Я буду заучивать движения на память...

If that's true it's a lesson I'd rather not learn.

Если это правда, этот урок я не собираюсь заучивать.

I won't learn their names.

Я не буду заучивать их имена.

Detention for one week, and even; day you will learn four verses from the hymns.

Целую неделю будешь оставаться после уроков и заучивать каждый день 4 строфы из книги хораппов.

Don't learn those lyrics just yet.

Я бы не стала торопиться заучивать слова прямо сейчас, доктор.

It's how you will learn.

Так ты сможешь выучить язык

Everyone thinks they can learn our language on the plane.

Каждый считает, что может выучить язык на борту самолёта.

So we can learn Heptapod, if we survive.

Чтобы мы могли выучить язык гептаподов, если выживем.

The project has developed a handbook to improve teaching methods of Lao language for Kummu people so that they can learn the language more rapidly.

В рамках проекта разработан справочник с целью совершенствования методов преподавания лаосского языка представителям народности кумму, с тем чтобы они могли быстрее выучить язык.

Human beings can't learn a language in a single day, so Ethan shouldn't be able to, either.

Люди не могут выучить язык за один день, как и Итан тоже не должен был бы.