| Guess I didn't want Laurie to know that either. | Теперь вы понимаете, почему я не хочу, чтобы Лори знала об этом? |
| I wish you wouldn't cry, Laurie. | Не надо плакать, Лори. Да, кто плачет? |
| Laurie, how soon before you can power back up? | Лори, Лори, когда ты будешь готова? |
| Laurie, I'd like to assign you to - You can help me with something. | Лори, я дам задание тебе... Лори, ты должна мне помочь. |
| Laurie, here's a letter for you. | Лори, Лори, тебе письмо. |
| Laurie, can you get me an address for a c. I. Named Arnold pinter? | Лори, ты можешь найти мне адрес на имя Арнольда Пинтера? |
| Laurie, did you know about this? - I did not. | Лори, вы были в курсе? |
| In order to incorporate Mr. Laurie's suggestion, he proposed that subparagraph (c) of the recommendations should be recast to read: | Чтобы учесть предложение г-на Лори, он предлагает сформулировать пункт с) рекомендаций следующим образом: |
| You're all tore up, 'cause you found out Laurie was with someone else. | Ты такой отрешенный, потому что узнал, что Лори была с кем-то другим |
| So, anyway, on with A Bit of Fry and Laurie. | Итак. Вы смотрите шоу "Фрая и Лори" |
| A second series, retitled Alfresco, was broadcast in 1983, and a third in 1984; it established Fry and Laurie's reputation as a comedy double act. | Вторая и третья часть сериала, переименованного в Alfresco, были показаны в 1983 и 1984 годах и закрепили за Фраем и Лори репутацию комического дуэта. |
| Laurie, I'm rocking the s.p.f. 90. you want in? | Лори, у меня есть крем от загара, хочешь? |
| Laurie ate your burger, and then I ordered you another burger, and I ate that burger. | Лори съела твой бургер, я заказал тебе ещё один, и съел его. |
| I don't know if you've made the connection, but there are a lot of similarities... between what Laurie did to me and what I did to you. | Я не знаю, видишь ли ты связь, но есть много похожего в том, что Лори сделала со мной, и что я сделал с тобой. |
| Mr. Laurie (United Nations Mine Action Service) suggested that subparagraph (c) should also mention the International Ammunition Technical Guidelines, given their importance and relevance to the effective implementation of generic preventive measures. | Г-н Лори (Служба ООН по вопросам деятельности, связанной с разминированием) предлагает добавить в пункт с) рекомендаций ссылку на международное техническое руководство по боеприпасам с учетом той важности, какую обретает это руководство, и его тесной связи с эффективным осуществлением общих превентивных мер. |
| Come on Laurie go, go! | Лори! Вперед, вперед, давай! |
| I just need to see that you are who you say you are and that you're in the country to be with your wife Laurie Forman. | Мне просто нужно было убедиться, что вы тот за кого себя выдаете... и что вы в стране, чтобы быть... со своей женой Лори Форман. |
| Hello, and welcome to A Bit of Fry and Laurie. | Привет и добро пожаловать на "шоу Фрая и Лори"! |
| Hugh Laurie, whose real name was Hugh Laurie, was better known by his stage name, | Хью Лори, чье настоящее имя было Хью Лори, был более известен под сценическим псевдонимом - |
| Richard, if I didn't vote to remove you, then Laurie would've adjourned the meeting, replaced my seat on the board with someone else at Raviga, and then they would've voted to remove you. | Ричард, если бы я проголосовала против, Лори распустила бы собрание, заменила меня в правлении кем-то другим из "Равиги", и они бы проголосовали по ее указке. |
| Well, Laurie, I should tell you we almost never accept unsolicited material, but Kerry here is the queen of the slush pile and she came to me and she said, | Что ж, Лори, должен сказать, мы почти никогда не принимаем незатребованный материал, но Керри, наша королева рукописей, пришла ко мне и сказала: |
| Red, Red, why don't you help me in the kitchen, Laurie make our guest comfortable | Ред, Ред, почему бы тебе не помочь мне на кухне. Лори сделай так, чтобы наш гость чувствовал себя как дома. |
| First Liverpool player to appear at a World Cup: Laurie Hughes for England, at 1950 FIFA World Cup. | Первый игрок «Ливерпуля», сыгравший на Чемпионате мира: Лори Хьюз за сборную Англии на Чемпионате мира 1950 года. |
| I don't know if Nurse Laurie saw me take it, but she must have seen me hide it under my mattress, because she came to my bedroom that night... | Я не знаю видела ли медсестра Лори как я взяла его, но она, должно быть, видела как я спрятала нож под матрасом, потому что она приходила в мою спальню той ночью... |
| I said, "Hello, Laurie." | Я сказал, "Привет, Лори." |