| The fifth season frequently focuses on the growing relationship between Laurie and Travis. | Сезон сконцентрирован вокруг отношений Лори и Трэвиса. |
| I'm so mad, Laurie. | Я так зла, Лори. |
| Laurie, you there? | Лори, слышишь меня? |
| Trav and Laurie are still a new couple, and they just seem so much more in sync than we are. | Трев и Лори по-прежнему новички, а они выглядят настолько слаженней нас. |
| After several foiled attempts to locate a suitable anchorage, and with its rudder seriously damaged by ice, the ship finally found a sheltered bay on the southern shore of Laurie Island, the most easterly of the South Orkneys chain. | После нескольких попыток найти подходящее место для стоянки с повреждённым льдом рулём, судно наконец вошло в защищённый залив на южном берегу острова Лори, самого восточного острова в цепи Южных Оркнейских островов. |
| I broke my wrist catching Trav and Laurie in the shower. | Я сломала руку, застав Трева с Лорри в душе. |
| I can't believe I overreacted like that to Trav and Laurie. | Не верю, что я так перегнула палку с Трэвом и Лорри. |
| And, Smith, I'm sure Laurie told you, so... no. | И, Смит, наверно, Лорри рассказала тебе, да или нет? |
| I love you, Laurie. | Я люблю тебя, Лорри. |
| Trav and Laurie... yes, it was tough for me at the beginning. | Ладно, с Трэвом и Лорри было тяжело первое врмя. |
| You can't be late for school, Laurie. | Лок-Лок, в школу нельзя опаздывать. |
| If Man had been alive, we would've got married and Laurie would've been my son. | Если бы Ман не погиб, мы бы поженились, и Лок-Лок был бы моим сыном. |
| Laurie, go to bed on your own. | Лок-Лок ложись в кровать. |
| Laurie. Take one more. | Лок-Лок, возьми еще. |
| Come on, let it smell your hand and know you're Laurie. | Он будет знать, что ты Лок-Лок. |
| I love you but I love Laurie even more. | Я тебя люблю, а Лок-Лока еще больше. |
| Can you pick Laurie up? | Ты не мог бы забрать Лок-Лока? |
| Have you taken Laurie home? | Ты отвел Лок-Лока домой? |
| I'll bring Laurie to see you when I'm free. | Я буду приводить Лок-Лока, как только будет время. |
| Holly, I don't think it's good for you to take care of Laurie... | Сиу-Вай, тебе не надо оставлять себе Лок-Лока. |
| Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; White, Sarah (1995). | Возможно, была знакома с трубадуром Понсом де Капдуэлем Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; and White, Sarah. |
| It features Jamie Foxx, America's Best Dance Crew season 3 winners Quest Crew, Hip-Hop Group Far East Movement, professional skateboarder Terry Kennedy, Laurie Ann Gibson, and popular Jerkin' crew The Ranger$. | В клипе есть такие люди как Jamie Foxx, победитель третьего сезона America's Best Dance Crew «Quest Crew», хип-хоп группа Far East Movement, профессиональный скейтбордёр Terry Kennedy, Laurie Ann Gibson, и популярная команда The Ranger$. |
| The group played at the Cavern Club with the Cy Laurie Jazz Band on Sunday 2 January 1960, and a week later supported the Saints Jazz Band and Terry Lightfoot's New Orleans Jazz Band. | В воскресенье 2 января 1960 года группа играла в клубе Cavern ("Пещера") вместе с «The Cy Laurie Jazz Band», а неделю спустя играла на разогреве у «The Saints Jazz Band» и «Terry Lightfoot's New Orleans Jazz Band». |
| In a 1988 study, Jungian analyst Laurie Layton Schapira explored what she called the "Cassandra complex" in the lives of two of her analysands. | В 1988 специалист в области аналитической психологии Лори Лейтон Шапира (англ. Laurie Layton Schapira) исследовала комплекс Кассандры на примере двух анализантов. |
| Subsequently, the islands were frequently visited by sealers and whalers, but no thorough survey was done until the expedition of William Speirs Bruce on the Scotia in 1903, which overwintered at Laurie Island. | Впоследствии острова часто посещались охотниками на тюленей и китобоями, но до экспедиции Уильяма Брюса в 1903, который перезимовал на острове Лори (Laurie), не проводилось никаких исследований. |