| When are we going to land? | Когда мы собираемся приземлиться? |
| The lights may land in the marsh. | Они могут приземлиться в болото. |
| We should land, search on foot. | Надо приземлиться и искать пешком. |
| He's going to land on the moon. | Он собирается приземлиться на Луну. |
| To land here again? | Чтобы снова здесь приземлиться? |
| And while we were trying to land... | И пока мы пытались приземлиться... |
| We're going to have to land in Naples. | Нам придется приземлиться в Неаполе. |
| Cougar, let's land! | Бакс, нам необходимо приземлиться! |
| You can't land here! | Вы не можете там приземлиться! |
| They're ordering us to land. | Они приказывают нам приземлиться. |
| I just have to land exactly right. | Надо только правильно приземлиться. |
| Just make sure that you land on your feet. | Постарайся приземлиться на ноги. |
| She's locked in a materialisation loop, trying to land again but she can't. | Она замкнулась на материализующей стадии, пытается приземлиться, но не может. |
| You're looking for a place to land... and nobody wants you 'cause of this Rindell scandal. | Вы ищете где приземлиться... И никому не нужны из-за скандала с Ринделлами. |
| UNPROFOR personnel observed the same helicopter attempting to land near Stipici (15 kilometres south of Vitez). | Персонал СООНО заметил этот же вертолет в то время, когда он пытался приземлиться неподалеку от Стипичи (в 15 км южнее Витеза). |
| OK, as a precaution, they separated to land on opposite sides of the property, and the controls were taken over by a remote override. | Они разделились, чтобы приземлиться в разных краях участка, а контролем завладели ручной коррекцией с пульта. |
| Weather issues forced him to land near Crawfordsville, Indiana, and the mail reached its final destination via train. | Погодные условия вынудили его приземлиться в Кроуфордсвилле (штат Индиана), а почта была доставлена к месту назначения поездом. |
| Now I can land this thing. | Теперь я смогу нормально приземлиться. |
| An amphibious helicopter is a helicopter that is intended to land in and take off from both land and water. | Вертолёт-амфибия - вертолёт, который может приземлиться как на землю, так и на водную поверхность. |
| Ifl fly in there and there's nowhere to land... I'll be flying a 400-ton missile right into Queens. | Если мне негде будет приземлиться, я 400-тоннои ракетой упаду на Квинс. |
| Our people have been monitoring it and assure us we can safely land as long as we're careful. | Наши люди наблюдали за ней и заверяют, что мы сможем безопасно приземлиться если будем соблюдать меры безопасности. |
| Due to equipment problems on the runway at La Guardia we've been instructed by the tower to reroute and land at JFK. | Из-за проблем на взлётно-посадочной полосе в ЛаГвардиа управляющий центр приказал изменить курс и приземлиться в аэропорту имени Кеннеди. |
| The aircraft finally left N'Djamena on 15 February 2002 for Monrovia, where it was supposed to land at around 6 a.m., with 10 passengers on board. | В конечном счете самолет 15 февраля 2002 года вылетел из Нджамены в Монровию, где он должен был приземлиться около 06 ч. 00 м. с 10 пассажирами на борту. |
| The rebels closed the airport but failed to establish obstacles, allowing the French troops to land unharmed, albeit during a large storm. | Повстанцы закрыли аэропорт, но не имея времени и возможностей построить какие-либо препятствия, позволили французским войскам приземлиться невредимыми, несмотря на сильный шторм, который шёл в тот день. |
| China, in turn, could land hard as its real-estate bubble deflates and the country's banks are forced to work off the bad loans. | Китай, в свою очередь, может жестко приземлиться в том случае, если лопнет его пузырь недвижимости и банки страны будут вынуждены избавляться от плохих кредитов. |