| On 11 September 2001, Cuba opened its skies and airports so that any American plane could have somewhere to land. | 11 сентября 2001 года Куба открыла свое воздушное пространство и аэропорты, чтобы любой американский самолет имел возможность где-нибудь приземлиться. |
| Here comes the enormous, expensive, and totally unnecessary plane that's about to land on the stage. | Сюда приближается огромный, дорогущий, и абсолютно ненужный самолет, который собирается приземлиться на сцене. |
| We'd better land before that decides to do it again. | нам лучше приземлиться перед тем, как она вздумает сделать так ещё раз. |
| We have one shot to land on that platform. | Второго шанса приземлиться на борт у Вас не будет. |
| Any ship attempting to land will be destroyed. | Любой корабль, попытавшийся приземлиться, будет уничтожен. |
| They said, We can't just land in a chopper for a couple of hours. | Они говорили: «Мы не можем прилететь на вертолете и приземлиться на пару часов. |
| If the helicopter's not landing there, where is it going to land? | Если вертолёт не приземлился там, то где же он должен приземлиться? |
| Sorry, sir, the President says there's a galaxy-class ship trapped in the cloud layer and... well, we have to let it land. | Простите, сэр, президент говорит, что корабль галактического класса застрял в слое облаков и... мы должны дать ему приземлиться. |
| I could use it to clear you a flight corridor and you could land easily. | Я смогу использовать его, чтобы расчистить посадочную полосу, и вы сможете легко приземлиться |
| You think you can land down there? | Как думаешь, сможешь там приземлиться? |
| The asteroid could land in the Pacific Ocean off the coast of California, with a force of over one million megatons of TNT. | Астероид может приземлиться в Тихом океане возле Калифорнии, с силой взрыва больше миллиона мегатонн. |
| But it can land on water, right? | Но ведь мы можем приземлиться на воду, верно? |
| We can land right outside his office. | Мы можем приземлиться прямо у входа в офис |
| Look, can we just land? | Слушай, можем мы просто приземлиться? |
| I thlnk I found a place where you guys can land. | Кажется, я нашла место, где вы сможете приземлиться |
| Why can't we land directly on the signal site? | Почему мы не можем приземлиться непосредственно на место передачи сигнала? |
| The people I work for pay me a lot of money to make sure they don't land in federal prison. | Люди, на которых я работаю, щедро платят за то, что я не позволяю им приземлиться в федеральной тюрьме. |
| On 21 November 1990, Bangkok Airways Flight 125, a Bombardier Dash 8, crashed while attempting to land in heavy rain and high winds. | 21 ноября 1990 года, Bombardier Dash 8 Bangkok Airways разбился при попытке приземлиться при проливном дожде и сильном ветре. |
| On 16 August 1973, Aviaco Flight 118 crashed while trying to land at Alvedro Airport. | 16 августа 1973 года самолёт компании Aviaco разбился при попытке приземлиться в аэропорту Alvedro. |
| So that ship needs to land, but it can't land unless a very bad man suddenly decides to turn nice, just in time for Christmas Day! | Значит этот корабль нужно посадить, но он не может приземлиться, если плохой человек внезапно не решит стать хорошим, как раз в Рождественский день! |
| You must not allow them to land! | Вы не должны позволить им приземлиться! |
| No, It's one of the moves I thought I had to starve myself to land. | Нет, это одна из причин, по которым я считала, что если перестану есть, то смогу лучше приземлиться. |
| But if the Republicans hold a Senate majority after the next election, some form of legislation requiring a monetary-policy rule could land on the president's desk. | Но если после следующих выборов республиканцы будут располагать большинством голосов в Сенате, некоторые формы законодательства, требующих правил денежной политики могут приземлиться на стол президента. |
| On August 26, 2010, a British Boeing 757 carrying 108 passengers was forced to land at the airport after developing a fire in one of its engines. | 26 августа 2010 года британский Boeing 757 был вынужден приземлиться в столице Мавритании после того, как один из его двигателей загорелся. |
| Why didn't we just land next to the ship? | Почему бы нам просто не приземлиться рядом с кораблем? |