| I went to the place where his helicopter was about to land. | Я пришёл туда, куда должен был приземлиться его вертолёт. |
| So it could land in a park, for example. | Например, оно могло бы приземлиться в парке. |
| So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it. | Мы должны придумать какую-то другую оригинальную идею, как приземлиться. |
| They can't actually make them land. | Только они не могут их заставить приземлиться. |
| We could land anytime and fly back home with an airplane. | Мы могли приземлиться когда угодно и улететь домой на самолете. |
| Can't land anywhere near those wires. | Не могу приземлиться возле этих проводов. |
| The copter tried to land, but seamen obstructed the deck with freight. | Вертолет пытался приземлиться, но моряки помешали этому, выложив на палубе ящики. |
| Monitor Skywalker and allow him to land. | Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться. |
| I know I should not land here. | По-моему, я не здесь должен был приземлиться. |
| You can land on run way 1 0 now. | Вы можете приземлиться на пути выполнения 1 0 Сейчас. |
| I had to land on the Hudson. | Я должен был приземлиться на Гудзоне. |
| But we will need to land in a forested area approximately six kilometers from the community. | Но нам придётся приземлиться в лесу, примерно в шести километрах от посёлка. |
| Alone in the sky on a great, big plane with nowhere to land. | Одна в небесах в огромном самолёте, которому негде приземлиться. |
| We could land and pick you up. | Мы можем приземлиться и забрать вас. |
| Your mission is to land in the target without the radar detecting you. | Вы должны приземлиться в нужной зоне, не попав на радар. |
| We were supposed to land in the U.S. 12 hours ago. | Мы должны были приземлиться в США 12 часов назад. |
| Blue Jay Four, you are ordered to close on the UFO and attempt to force him to land. | Блю Джей Четыре, вам приказано приблизиться к НЛО и попытаться заставить его приземлиться. |
| You must try to land softly somewhere. | Вы должны попытаться тихо приземлиться где-нибудь. |
| On 17 September the attempt to land in Dilling failed because of a wet airstrip. | 17 сентября попытка приземлиться в Диллинге не удалась, поскольку взлетно-посадочная полоса оказалась мокрой. |
| Shortly afterwards NATO fighters arrived and forced the helicopter to land. | Вскоре после этого туда прилетели истребители НАТО, которые заставили вертолет приземлиться. |
| The helicopter attempted to take off several times but was warned to land and did so. | Несколько раз вертолет предпринимал попытки взлететь, но ему предлагалось приземлиться, что он и делал. |
| The helicopter became airborne again and headed north, ignoring radio and visual warnings to land. | Вертолет вновь поднялся в воздух и взял курс на север, игнорируя радио- и визуальные требования приземлиться. |
| His balloon hit a tree when he was trying to land near our place. | Его шар врезался в дерево, когда он пытался приземлиться рядом с нами. |
| It therefore decided to land at Accra, its point of departure. | Поэтому он решил приземлиться в Аккре, в точке своего отлета. |
| The MONUC sector commander tried to conduct an investigation of the incident, but the RPA authorities initially did not allow him to land in Kindu. | Командир сектора МООНДРК попытался провести расследование данного инцидента, однако руководство ПРА вначале не разрешало ему приземлиться в Кинду. |