By the way, Keith Ramsay... Born March 28, 1983, 30 years old. |
Кстати, Кит Рамсей... родился 28 марта 1983 года. |
But, Keith, you made a mistake here. |
Но Кит, здесь ты совершил ошибку. |
I imagine Keith must be feeling rather out of sorts right now. |
Должно быть, Кит сейчас неважно себя чувствует. |
And this is Keith, my stepdad. |
А это Кит, мой отчим. |
I overlook nothing, Sir Keith. |
Я ничего не упускаю, сэр Кит. |
You have problems, Sir Keith. |
У вас проблемы, мистер Кит. |
You met me when Keith brought me down to San Diego last... |
Мы встречались, когда Кит брал меня с собой в Сан-Диего. |
Keith, your mother and I want to have a word with you. |
Кит, мы с мамой хотим с тобой поговорить. |
Keith, you cannot let them take my baby. |
Кит, не отдавай им мою девочку. |
Keith Richards looks like a teenager next to you. |
Кит Ричардс - подросток по сравнению с тобой. |
So this is definitely Keith Mulory. |
Так что это определённо Кит Малори. |
I need for you to call me as soon as Keith calls. |
Мне нужно, чтобы ты набрала мне как только Кит перезвонит. |
Unless it's to tell me that Keith is all right. |
Если только, ты сообщишь мне, что Кит в порядке. |
Port and lemon, double whisky, Keith. |
Портвейн с лимоном и двойной виски, Кит. |
Keith borgese, the boyfriend, present. |
Кит Боргезе, ее парень, тоже здесь. |
We've been pretty vocal supporters Of your candidacy, Keith. |
Мы всегда открыто поддерживали твою кандидатуру, Кит. |
Here's the data you asked for, Keith. |
Вот информация, которую ты просил, Кит. |
Well, Keith, you are certainly entitled to your theory. |
Ну, Кит, ты, конечно, имеешь право на такую теорию. |
The same neighborhood where Keith and Marcellus live. |
Рядом с местом, где живут Кит и Марселлус. |
So, we tested your knife, Keith. |
Итак, мы проверили твой нож, Кит. |
Keith knew what Miss Ferrara was doing for me. |
Кит знал, что мисс Феррара делала для меня. |
Keith promised that he'd never let that happen. |
Кит пообещал, что это никогда не случится. |
I just like to point out that Keith Richards is alive. |
Прошу отметить для протокола - Кит Ричардс еще жив. |
You can't be here, Keith. |
Ты не должен здесь находиться, Кит. |
Keith was flying his new boyfriend home to Chicago to meet the folks. |
Кит вёз своего нового парня домой в Чикаго, чтобы познакомить с предками. |