| You will get your money, Keith. | Ты получишь свои деньги, Кит. |
| I didn't even want to watch a movie last night, but Keith got his way, as usual. | Я не собирался вчера смотреть фильм, но Кит настоял. |
| Keith Henson was raised as an "army brat" attending seven schools before 7th grade. | Кит был «армейским ребёнком», до 7-го класса он сменил 7 школ. |
| and Keith Harris, so I suppose that's sixteen. | И Кит Харрис, так что, я полагаю, 16. чревовещатель, работавший на британском телевидении |
| And Keith has come, and also Jonathan has come and many others. | Приезжали и Кит, и Джонатан и многие другие. |
| If it's the same Clay that killed Keith Harrow, our lab will verify it. | Если глина та же, что и на теле Кита Хэрроу, наша лаборатория вычислит это. |
| MP Martin Fleming denies the money laundering charges he's facing since the arrest of Yorkshire accountant Keith Rothwell. | "Мартин Флеминг отрицает все обвинения в отмывании денег после ареста в Йоркшире бухгалтера Кита Ротвелла." |
| I am in love with Keith. | Я влюблена в Кита. |
| Keith Summers owned a boat. | У Кита Саммерса была лодка. |
| Keith Levene's innovative guitar style was stretched even further through the use of reversed tapes and trebly distortion, and his synthesisers drone and burble throughout the album. | Инновационный стиль гитары Кита Левена был протянут ещё далее с помощью полностью измененных партий и тройного искажения, и гула его синтезаторов и трескотни всюду на альбому. |
| For a while, her legal name was Keith Mina Caputo. | Некоторое время ее официальное имя было Кейт Мина Капуто. |
| Tomorrow I'll look like Keith Richards. | Завтра я буду выглядеть как Кейт Ричардс. |
| People who have written on this topic, such as Keith Gunderson, invariably bring up Ziff's short paper. | Люди, которые писали на эту тему, такие как Кейт Гандерсон (Keith Gunderson), неизменно ссылаются на эту короткую статью Зиффа. |
| To assist in the development of such a high-profile title Kudirka hired additional developers such as Nathan Silvers, Paul Messerly, Keith Bell, Mackey McCandlish, Chance Glasco, Jason West and Radomir Kucharski, who Kudirka relocated from Katowice, Poland. | Для оказания помощи в разработке столь высоко-профильной игры, Кудирка нанял дополнительных разработчиков, таких как Натан Силверс, Павел Мессерли, Кейт Белл, Маккей МакКэндлиш, Шанс Глазко, Джейсон Вест и Радомир Кухарски, которых Кудирка перевез из Катовице, Польша. |
| Keith Barry: Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK? | Кэйт Берри: Кэтрин, я - Кейт, и я отвезу тебя в одно секретное место, договорились? |
| She said she saw you with Keith Zetterstrom on straight street. | Она говорила, что видела тебя с Китом Зетерстром на Страйтен стрит. |
| I would love to have the same business arrangement that I had with Keith, if that's possible. | Было бы здорово иметь такие же договоренности, какие у меня были с Китом, если это возможно. |
| This has nothing to do with Keith. | Здесь нет связи с Китом. |
| Have you met Keith? | Вы встречались с Китом? |
| And so she went outside and she stood there in the rain, talking to Keith Jarrett, begging him not to cancel the concert. | Она вышла на улицу и, стоя под дождём, разговаривала с Китом Джарреттом, умоляя его не отменять концерт. |
| Galavant, I want you to meet my Uncle Keith. | Галавант, хочу представить тебя моему дяде Киту. |
| But we told Keith that they weren't a good match. | Но мы сказали Киту, что он не подходит. |
| Sorry. I live at Keith's now. I don't know where half my stuff is. | Прости, я переселился к Киту и не знаю, где половина моих вещей. |
| What did you tell Keith? | Что ты сказал Киту? |
| So you're holding a bag of vomit which may or may not be Keith Dennison's, which may or may not be Keith Dennison's, and it might not matter if it is and it might not matter if it is because thanks to Pernell Harris, | То есть ты держишь пакет блевотины, которая может принадлежать или не принадлежать Киту Деннисону, и это может не иметь значения, если это так, потому что благодаря Пернеллу Харрису |
| She and Keith went to Cancún for a couple of days. | Они с Кейтом поехали в Канкун на пару дней. |
| Lieutenant Keith was bullied as a youth and looked to naval aviation to turn his life around. | В детстве над лейтенантом Кейтом издевались, он надеялся, что военно-морская авиация поможет ему изменить жизнь. |
| On the official agenda presented by Keith were mostly daily proceedings, but Russians also assured to nominate only local officials and improve usage of the Finnish language in the domestic administration. | На официальной повестке дня, представленной Джеймсом Кейтом, были в основном текущие дела, но также удалось добиться, чтобы россияне выдвигали на посты в Финляндии только местных чиновников и чтобы в местной администрации использовался финский язык. |
| Among books by Hanken is The Skull: Functional and Evolutionary Mechanisms (University of Chicago Press) written with Brian Keith Hall. | Одна из книг Ханкена The Skull: Functional and Evolutionary Mechanisms (University of Chicago Press) написанная вместе с Брайаном Кейтом Холом. |
| The Irish band Cruachan was formed in 1992 by guitarist Keith Fay with their first demo recording distributed in 1993. | Ирландская группа Cruachan была сформирована в 1992 году гитаристом Кейтом Фэем (англ. Keith Fay) и записала свою первую демку в 1993. |
| Every question you asked me about Keith Rothwell and... | Что вы спрашивали о Ките Ротвелле и... |
| I heard about your friend Billy and your man Keith. | Я слышал о твоем друге Билли и Ките. |
| So anything that you can tell me about Keith Rothwell might prove incredibly useful. | Поэтому всё, что вы расскажете мне о Ките Ротвелле, может быть очень полезно. |
| Dan, - we should talk about Keith. | Дэн, - нам нужно поговорить о Ките. |
| Tell me about Keith Bradshaw. | Расскажите мне о Ките Брэдшоу. |
| Newly issued and sent by registered mail to Lieutenant Keith two days ago. | Вновь выданная и отправленная заказным письмом лейтенанту Кейту два дня назад. |
| Keith was also able to secure the return of her dowry, a pension, and Caroline Matilda's right to retain her royal title. | Кейту также удалось добиться возвращения приданого, назначения пенсии Каролине Матильде и права сохранения за ней королевского титула. |
| So if Keith is planning to go any further, he'll have to stop to refuel. | Так что, если Кейту нужно дальше, ему потребуется дозаправка. |
| I also did one for Keith. | Кейту я тоже сделал одного. |
| What do I tell Keith? | Что мне сказать Кейту? |
| Keith, what an awful thing to say. | Киф, какие ужасные вещи ты говоришь. |
| Keith Miller doesn't exist, sir. | Киф Миллер никогда не существовал, Сэр. |
| If his name was Gull, why would Doctor Cronyn know him as Keith Miller? | Если его фамилия была Галл, почему тогда Доктор Кронин знал его как Киф Миллер? |
| Keith, make him stay. | Киф, скажи ему, чтобы он остался. |
| Name's Keith Mapleton. | Опознан как Киф Меплтон. |
| Don't you remember we were supposed to have dinner at Keith's tonight to celebrate the restaurant's first year? | Ты забыла, мы должны были ужинать сегодня у Кис, отметить годовщину ресторана? |
| [Laughs] - Theresa, this is Keith. | Тереза, это Кис. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| I've been talking to people in Fort Wayne about Keith. | Я разговаривал с людьми в Форт Уэйн о Кейте. |
| And what do we know about Lieutenant Keith? | Что мы знаем о лейтенанте Кейте? |
| In December 2003, Keith Urban was certified Platinum by the RIAA. | В декабре 2003, Keith Urban получил от компании RIAA Платиновый сертификат. |
| He then went on to join a few major tours over the rest of the summer, opening for Barenaked Ladies, Maroon 5, and Keith Urban between July and September 2010. | Затем он присоединился к нескольким крупным турам на оставшуюся часть лета, сотрудничая с Barenaked Ladies, Maroon 5 и Keith Urban в период с июля по сентябрь 2010 года. |
| "Gospel" is a song by Indonesian rapper Rich Brian, South Korean rapper Keith Ape, and American rapper XXXTentacion. | «Gospel» - песня индонезийского рэпера Rich Brian, южно-корейского рэпера Keith Ape и американского рэпера XXXTentacion. |
| With Robert Keith Wallace, he observed that relaxation response reduced metabolism, rate of breathing, heart rate, and brain activity. | Вместе с Робертом К.Уоллесом (Robert Keith Wallace), Бенсон установил что «реакция релаксации» уменьшает метаболизм, частоту дыхания и сердцебиения, а также уменьшает мозговую активность. |
| Keith Goettert wrote a tutorial on installing and using the latest version of Webmagick and Imagemagick from source. | Кейт Готтерт (Keith Goettert) написал учебник по установке и использованию последней версии Webmagick и Imagemagick, начиная с исходного кода. |
| He is the only one in the group who contests any of Keith's commands. | Он единственный в группе, кто может оспаривать команды Кейта. |
| So... How do you know Shannon and Keith? | Ну, откуда ты знаешь, Шеннона и Кейта? |
| It's not very Keith Richards, is it? | В итоге ты совсем не похож на Кейта Ричардса. |
| You said you'd escaped from it, as opposed to the house, because, like Keith, the house didn't exist, and you didn't have to worry about leading anyone back to it. | Ты сказала, что выбралась из него, а не из дома, потому что дома, как и Кейта, не существовало, и тебе не надо было беспокоиться о том, что его кто-то найдёт. |
| Bellerophon anchored off Brixham on the morning of 24 July, and there Maitland received orders from Admiral Lord Keith to "prevent every person whatever from coming on board the ship you command, except the officers and men who compose her crew." | «Беллерофон» встал на якоре у Бриксхема утром 24 июля и Мейтленд получил приказ от адмирала лорда Кейта не пускать на борт корабля никого, за исключением солдат и офицеров, которые составляют его команду. |