| Patrick and Keith - that's his real name - met on Santorini. | Патрик и Кит, это его настоящее имя, встретились на Санторини. |
| The Lady Eve Sidwich... and Sir Alfred McGlennan Keith. | Леди Ева Сидвич... и сэр Альфред МакГленнан Кит. |
| All right, so Maui PD has no record of anyone named Keith Nolan that matches our description. | Ну ладно, у полиции Мауи нет записей о человеке по имени Кит Нолан, который соответствовал бы нашему описанию. |
| Keith doesn't ever have to know. | Кит никогда об этом не узнает |
| Keith, it's impossible to fit all the Dudemeister at one table without our wedding looking like Oktoberfest. | Кит, это невозможно посадить всех Дюдмайстеров за одним столом тек, чтобы наша свадьба не выглядела, как Октоберфест. |
| Keith was asked to resign because of his part in it. | Кита попросили уйти в отставку из-за его участия в этом. |
| You think Keith Elliot was on to something? | Думаете, это рук Кита Эллиота? |
| Glory babysits for Keith Clark (David Boreanaz) and his wife, who works the night shift four times a week. | Глори подрабатывает нянькой на Кита Кларка (Дэвид Борианаз) и его жену Сью, которая работает в ночную смену четыре раза в неделю. |
| Well, since Keith is still gone maybe we could use that raincheck tonight and... hang out. | Ну, так как Кита все еще нет, может мы могли бы сегодня... потусить. |
| What happened with Keith? | Что произошло у Кита? |
| You're a lifesaver, Keith. | Ты спас мне жизнь, Кейт. |
| Keith's a genius, alright. | Кейт гений, хорошо. |
| Keith said it was time. | Кейт сказал, что пришло время. |
| Derek Meddings served as the visual effects supervisor, while Keith Short helped construct the newly created 1989 Batmobile, adding two Browning machine guns. | Дерек Меддингс был руководителем визуальных эффектов, а Кейт Шорт помог доделать Бэтмобиль, добавив на него два пулемёта Браунинг M1919. |
| Keith Still, professor of crowd science at Manchester Metropolitan University was consulted in 2004 by the Saudi authorities on designs for the new Jamarat bridge, to ease the bottleneck in front of the pillars. | Кейт Стилл, профессор Городского университета Манчестера, консультировал саудовские власти в 2004 году по поводу проекта нового моста Джамарат, а именно по ликвидации узких мест возле столбов. |
| I'm sure it'll be the end of my relationship with Keith. | Я уверена, что это будет концом моих отношений с Китом. |
| We know we haven't done very well with the holidays and so on and that's not been fair to you or Keith. | Мы знаем, что подарки на праздники не удались, и это нечестно по отношению к вам с Китом. |
| You and keith started off the same. | Вы с Китом начинали одинаково. |
| How old is Charlie? 6. Keith and I would be great for a while and then not so great. | Сколько лет Чарли? Какое-то время у нас с Китом все было замечательно, |
| Unique at the time, Wipeout was noted for its futuristic setting, weapons designed to both stall and destroy enemy opponents and its marketing campaign designed by Keith Hopwood and The Designers Republic. | Будучи уникальной для своего времени, Wipeout выделялся своей футуристической обстановкой, оружием, предназначенным как для остановки, так и для уничтожения вражеских противников, и своей маркетинговой кампанией, проводимой Китом Хопвудом и The Designers Republic. |
| Anyway, I came here to say something to you, and to Keith. | Во всяком случае, я пришел сюда, чтобы что-то сказать тебе, и Киту. |
| I've decided to tell Keith the truth. | Я решила рассказать Киту правду |
| I gave it to Keith. | Я отдала их Киту. |
| And in closing, this goes out to Keith, the narcoleptic I spoke to earlier. | Заканчивая передачу, хочу обратиться к Киту, нарколептику, который нам сегодня звонил. |
| Rifle belongs to a Keith Garwood. | Винтовка принадлежит Киту Гарвуду. |
| "Bob" Johnson and directed by Keith A. Anderson through the Southwest Ensemble Theatre. | «Бобом» Джонсоном и режиссёром Кейтом Андерсоном в театре Southwest Ensemble. |
| On set, Romanek met Keith Gordon, playing De Palma's alter ego. | На съёмках Романек познакомился с Кейтом Гордоном, игравшим альтер-эго Де Пальмы. |
| On the official agenda presented by Keith were mostly daily proceedings, but Russians also assured to nominate only local officials and improve usage of the Finnish language in the domestic administration. | На официальной повестке дня, представленной Джеймсом Кейтом, были в основном текущие дела, но также удалось добиться, чтобы россияне выдвигали на посты в Финляндии только местных чиновников и чтобы в местной администрации использовался финский язык. |
| 15.00 Meeting with Mr. Keith Kirby, Researcher, Homelessness Policy, Department of the Environment | 15 час. 00 мин. Встреча с сотрудником министерства по вопросам окружающей среды г-ном Кейтом Керби, занимающимся вопросами политики в отношении бездомных |
| Number six, Cameron Donald, is closing the gap between him and Keith Amor They've got a battle on there, the advantage being held by Cameron Donald but here is Guy Martin now and he's quick! | Номер 6, Кэмерон Дональд, сокращает разрыв между собой и Кейтом Амором между ними идет борьба.преимущество пока сохраняет за собой Кэмерон Дональд.а вот едет Гай Мартин, и как же он быстр! |
| Every question you asked me about Keith Rothwell and... | Что вы спрашивали о Ките Ротвелле и... |
| 'Cause he was asking all sorts of weird questions about Shelby, about Keith Summers. | Потому что он задавал странные вопросы о Шелби, о Ките Саммерсе. |
| In 2003, Hall appeared in Radiant Baby, a musical about artist Keith Haring, in various roles. | В 2003 году Холл появилась на сцене мюзикла «Radiant Baby (англ.)русск.» о художнике Ките Харинге в разных ролях. |
| I'm sorry I told her about you and Keith. | Извини, что сказал ей о тебе и Ките |
| You want to talk about keith? | Хочешь поговорить о Ките? |
| Keith had to go [] to close up stitches. | Кейту пришлось идти к врачу, накладывать швы. |
| So you sold Lieutenant Keith the C-4. | Таким образом вы продали лейтенанту Кейту С-4. |
| So, since I told Keith he only rents a room, he refuses to come out of it. | После того, как я сказала Кейту, что он только снимает комнату. он отказывается выходить из нее. |
| Anything on Lieutenant Keith? | Что по лейтенанту Кейту? |
| Keith just had to stop accidentally making the "please-hunk-your-horn" signs to passing truckers. | Только Кейту пришлось сделать знак "попридержите свой гудок" для проезжающих грузовиков. |
| Keith, what an awful thing to say. | Киф, какие ужасные вещи ты говоришь. |
| If his name was Gull, why would Doctor Cronyn know him as Keith Miller? | Если его фамилия была Галл, почему тогда Доктор Кронин знал его как Киф Миллер? |
| Keith, make him stay. | Киф, скажи ему, чтобы он остался. |
| Name's Keith Mapleton. | Опознан как Киф Меплтон. |
| You're a lifesaver, Keith. | Ты мой спаситель, Киф. |
| Don't you remember we were supposed to have dinner at Keith's tonight to celebrate the restaurant's first year? | Ты забыла, мы должны были ужинать сегодня у Кис, отметить годовщину ресторана? |
| [Laughs] - Theresa, this is Keith. | Тереза, это Кис. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| I've been talking to people in Fort Wayne about Keith. | Я разговаривал с людьми в Форт Уэйн о Кейте. |
| And what do we know about Lieutenant Keith? | Что мы знаем о лейтенанте Кейте? |
| Ross names Bruce Cockburn, John Renbourn, Pierre Bensusan, Keith Jarrett, Egberto Gismonti and Pat Metheny as his main sources of inspiration. | Росс называет Bruce Cockburn, John Renbourn, Pierre Bensusan, Keith Jarrett, Egberto Gismonti и Pat Metheny своими главными источниками вдохновения. |
| In May 2017, Brian released the single "Gospel" with XXXTentacion and Keith Ape. | В мае 2017 года Брайан выпустил сингл «Gospel» совместно с XXXTentacion и Keith Ape. |
| The SIMpad is a portable computer developed by the company Keith & Koep by order of Siemens AG, with an 8.4 TFT touchscreen. | SIMpad - портативный компьютер, разработанный компанией Keith & Koep по заказу Siemens AG, с сенсорным экраном диагональю 8,4 дюйма. |
| The band's second album, Caught in the Unlight!, was recorded in December 2000 with Keith Falgout (Soilent Green, Crisis, Crowbar and Cephalic Carnage, among others). | В 2001 году был издан второй альбом Caught in the Unlight!, спродюсированный андеграундным метал-ветераном Keith Falgout (Crowbar, Soilent Green, Crisis). |
| Erik Keith Brann (born Rick Davis; August 11, 1950 - July 25, 2003), also known as Erik Braunn, was an American guitarist with the 1960s acid rock band Iron Butterfly. | Эрик Кит Бранн (англ. Eric Keith Brann; 11 августа 1950 (1950-08-11) - 25 июля 2003), рожд. под именем Рик Дэвис, также известен как Эрик Бранн - американский музыкант, гитарист эйсид-рок группы конца 1960-х годов Iron Butterfly. |
| LOOK, YOU'VE BEEN FOCUSING WAY TOO MUCH ENERGY INTO KEITH. | Слушай, ты тратил очень много энергии на Кейта. |
| Mike Riley was appointed manager of the Professional Game Match Officials Board (PGMOB) in June 2009, replacing Keith Hackett. | Майк Райли был назначен главой Совета профессиональных судей (Professional Game Match Officials Board, PGMO) в июне 2009 года, сменив на этом посту Кейта Хакетта. |
| Under the leadership of US General Keith Dayton (Mitchell's security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel. | Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона (заместителя Митчелла по вопросам безопасности) для разрешения такого перемещения можно принять самые жесткие меры безопасности. |
| On 3 May the former Queen, accompanied by Keith and a delegation of Danish nobles, departed from Helsingr in two frigates and a sloop; her two children, Crown Prince Frederick and Louise Augusta, remained in Copenhagen and she never saw them again. | З мая бывшая королева в сопровождении Кейта и делегации датских знатных особ на двух фрегатах и одном шлюпе отбыла из Хельсингёра; дети Каролины Матильды, в том числе и «маленькая Струэнзе», остались в Копенгагене и больше никогда не виделись с матерью. |
| We're okay for now, but I still don't know if Keith is marriage material. | У нас все в порядке, Но я до сих пор не рассматриваю Кейта, как свадебный материал. |