| Carrie Underwood, Mumford & Sons, Keith Urban, | Кэрри Андервуд, Мамфорд и Сыновья, Кит Урбан |
| When we were poking around for next of kin this morning, all that turned up was a brother, Keith. | Когда мы искали её родственников, выяснилось, что у неё есть только брат, Кит. |
| But that's because Keith Richards looked 70 when he was 40. | Потому что Кит Ричардс тянул на 70 в свои 40. |
| His son keith is local. | Его сын Кит живет здесь. |
| We are particularly grateful for the assistance of the Mission of Canada, through Mr. Keith Morrill, who led the negotiations to their conclusion last Tuesday. | Мы выражаем особую признательность за оказанную помощь постоянному представительству Канады, представитель которой г-н Кит Моррилл возглавлял ход переговоров и обеспечил их успешное завершение в прошлый вторник. |
| And they were done right with Keith Elliot. | И в случае Кита Эллиота все было понятно. |
| He made his first-team debut as a substitute in place of Keith Gillespie in a League Cup tie against Shrewsbury Town on 20 September 2005. | Он дебютировал в первой команде, выйдя на замену, вместо Кита Гиллеспи в матче Кубка Лиги против «Шрусбери» 20 сентября 2005 года. |
| You're criminal record, and it gives me a very good idea where to find your boyfriend, Keith. | Ваше криминальное досье, и у меня появилась очень хорошая идея о том, где мы можем найти вашего парня, Кита. |
| Keith's dad William - and my dad Brian, they were brothers, right? | Папа Кита, Уильям, и мой папа, Брайан, были братьями, так? |
| That's a picture by Keith Haring. | Это картина Кита Харинга. |
| I'm Keith Maylor. | "Я - Кейт Мэйлор." |
| Keith took off 48 hours ago. | Кейт взлетел 48 часов назад. |
| It's my brother Keith. | Это мой брат Кейт. |
| Keith Goettert wrote a tutorial on installing and using the latest version of Webmagick and Imagemagick from source. | Кейт Готтерт (Keith Goettert) написал учебник по установке и использованию последней версии Webmagick и Imagemagick, начиная с исходного кода. |
| But unlike that book-in which Keith frequently modified Proenneke's writing style-The Early Years presents Proenneke's journals with minimal or no modification. | Но в отличие от упомянутой книги, в которой Кейт часто менял стиль повествования Проеннека, «Ранние годы» представляют собой именно записи самого автора с минимальными изменениями или без таковых. |
| Two years ago, I saw General Keith Alexander. | Два года тому назад я виделась с генералом Китом Александером. |
| What happened to the Keith who fights for something he believes in? | А что стало с Китом, который умеет бороться за то, во что верит? |
| We had a tech who was dealing drugs, receptionist who wanted to hang out with Keith Olsen more than be at the studio. | У нас был техник, который торговал наркотой, секретарь, который хотел тусоваться с Китом Олсеном больше, чем находиться в студии. |
| Sheena is exercising with Keith. | Шина тренируется с Китом. |
| In 1985, Bono participated in Steven Van Zandt's anti-apartheid Sun City project and spent time with Keith Richards and Mick Jagger of The Rolling Stones. | В 1985 году Боно принял участие в проекте Стивена Ван Зандта Sun City (англ.)русск., направленном на борьбу с апартеидом, в ходе которого провёл некоторое время с Китом Ричардсом и Миком Джаггером. |
| His girlfriend, Anita Pallenberg, ran off with Keith Richards. | Его подружка, Анита Палленберг, ушла от него к Киту Ричардсу. |
| So why didn't you tell Keith? | И почему ты не сказала Киту? |
| Yes, we should help a gorilla, but not Jane's poor friend Keith. | Да, горилле мы должны помочь, а бедняге Киту, другу Джейн, не должны. |
| I gave it to Keith. | Я отдала их Киту. |
| And Keith... And Karen... | По Киту... и Карен... |
| How did you meet keith bradman? | Как вы познакомились с Кейтом Брадманом? |
| On set, Romanek met Keith Gordon, playing De Palma's alter ego. | На съёмках Романек познакомился с Кейтом Гордоном, игравшим альтер-эго Де Пальмы. |
| In another Wrestling Digest article, written by Keith Loria, the main event was ranked third in the top ten matches in WrestleMania history. | В другой статье Wrestling Digest, написанной Кейтом Лория, главный матч занимает третье место в десятке лучших матчей в истории РестлМании. |
| "When I was Keith, I certainly wouldn't allow myself to be as flowery or as vulnerable as I do now," said Caputo in a 2016 interview that appeared on music website, No Echo. | «Когда я была Кейтом, я, конечно, не позволяла себе быть таким же витиеватый или ранимым, как сейчас», - сказала Капуто в интервью 2016 года, которое появилось на музыкальном веб-сайте No Echo. |
| The first report, The Maturing Conventional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control, is by Keith Crouse of the York University Centre for International and Strategic Studies. | Первый доклад, озаглавленный "Становление системы передачи и производства обычных вооружений: последствия для контроля за распространением", подготовлен г-ном Кейтом Краузом из Центра международных и стратегических исследований Йоркского университета. |
| So anything that you can tell me about Keith Rothwell might prove incredibly useful. | Поэтому всё, что вы расскажете мне о Ките Ротвелле, может быть очень полезно. |
| 'Cause he was asking all sorts of weird questions about Shelby, about Keith Summers. | Потому что он задавал странные вопросы о Шелби, о Ките Саммерсе. |
| I'm sorry I told her about you and Keith. | Извини, что сказал ей о тебе и Ките |
| You want to talk about keith? | Хочешь поговорить о Ките? |
| I knew about Keith Kennedy. | Я слышал о Ките Кеннеди. |
| Newly issued and sent by registered mail to Lieutenant Keith two days ago. | Вновь выданная и отправленная заказным письмом лейтенанту Кейту два дня назад. |
| Keith had to go [] to close up stitches. | Кейту пришлось идти к врачу, накладывать швы. |
| So, since I told Keith he only rents a room, he refuses to come out of it. | После того, как я сказала Кейту, что он только снимает комнату. он отказывается выходить из нее. |
| Anything on Lieutenant Keith? | Что по лейтенанту Кейту? |
| I also did one for Keith. | Кейту я тоже сделал одного. |
| You see, keith, if I ask them | Видишь ли, Киф, если я попрошу их |
| Keith, what an awful thing to say. | Киф, какие ужасные вещи ты говоришь. |
| If his name was Gull, why would Doctor Cronyn know him as Keith Miller? | Если его фамилия была Галл, почему тогда Доктор Кронин знал его как Киф Миллер? |
| Keith, make him stay. | Киф, скажи ему, чтобы он остался. |
| Name's Keith Mapleton. | Опознан как Киф Меплтон. |
| Don't you remember we were supposed to have dinner at Keith's tonight to celebrate the restaurant's first year? | Ты забыла, мы должны были ужинать сегодня у Кис, отметить годовщину ресторана? |
| [Laughs] - Theresa, this is Keith. | Тереза, это Кис. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| I've been talking to people in Fort Wayne about Keith. | Я разговаривал с людьми в Форт Уэйн о Кейте. |
| And what do we know about Lieutenant Keith? | Что мы знаем о лейтенанте Кейте? |
| Keith Packard and Carl Worth founded the Cairo project for use in the X Window System. | Keith Packard и Carl Worth основали проект Cairo для использования в среде X Window System. |
| With Robert Keith Wallace, he observed that relaxation response reduced metabolism, rate of breathing, heart rate, and brain activity. | Вместе с Робертом К.Уоллесом (Robert Keith Wallace), Бенсон установил что «реакция релаксации» уменьшает метаболизм, частоту дыхания и сердцебиения, а также уменьшает мозговую активность. |
| The band's second album, Caught in the Unlight!, was recorded in December 2000 with Keith Falgout (Soilent Green, Crisis, Crowbar and Cephalic Carnage, among others). | В 2001 году был издан второй альбом Caught in the Unlight!, спродюсированный андеграундным метал-ветераном Keith Falgout (Crowbar, Soilent Green, Crisis). |
| In a classic study in 1939 Keith and colleagues described the prognosis of people with differing severity of retinopathy. | В классическом исследовании в 1939 году Кэйд (Keith) и его коллеги описали прогнозы для людей с различной тяжестью ретинопатии. |
| Keith Goettert wrote a tutorial on installing and using the latest version of Webmagick and Imagemagick from source. | Кейт Готтерт (Keith Goettert) написал учебник по установке и использованию последней версии Webmagick и Imagemagick, начиная с исходного кода. |
| Spoke with Lieutenant Keith's commander at the Pentagon. | Говорил с Пентагоном, с командиром лейтенанта Кейта. |
| no one leaves until we find Lieutenant Keith. | пока не найдем лейтенанта Кейта, никому не уходить. |
| Lupus is normally treated with in Keith's case, the disease is too advanced. | Волчанка обычно лечится лекарствами, но в случае Кейта, заболевание слишком прогрессировало. |
| HAVEN'T HEARD FROM KEITH? | От Кейта ничего не слышно? |
| I hate Keith Hernandez. | Я ненавижу Кейта Эрнандеса. |