| "sam"? what happened to "keith"? | Сэм? А как же Кит? |
| The girl is the niece of producer Keith Nichol. | Девочка - племянница продюсера Кит Николь. |
| A sequel series titled Spawn: The Animation was planned and started production back in 2004 and Keith David would have reprised his role as Spawn. | Сиквел под названием «Spawn: The Animation» в стадии разработки с 2009 года, а Кит Дэвид вернётся к озвучиванию своего персонажа. |
| Carrie Underwood, Mumford & Sons, Keith Urban, | Кэрри Андервуд, Мамфорд и Сыновья, Кит Урбан |
| Against: Judges Buergenthal, Owada, Tomka, Keith, Skotnikov; | Голосовали против: судьи Бюргенталь, Овада, Томка, Кит, Скотников; |
| You cannot wear those to Keith's house. | Ты не можешь пойти в этом в дом Кита. |
| I have changed, and Keith is responsible. | Я изменилась, и на Кита можно положиться |
| Well, that sounds like Keith. | Это похоже на Кита. |
| So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop. | Вот, в прибранной версии у нас получается что-то типа магазина запчастей Кита Харинга. |
| On February 5, 2009, Lue was traded back to the Magic in exchange for Keith Bogans and cash considerations. | 5 февраля 2009 Лью был продан назад в «Орландо Мэджик» в обмен на Кита Боганса и денежную компенсацию. |
| Murdered in the driveway while Keith Mantel's holding a fundraiser for our brave lads on the boats. | Убит на подъездной дорожке, в то время как Кейт Мантел проводит сбор средств для наших отважных парней на подлодках. |
| Collinson, wheres Mike and Keith? | Коллинсон, где Майк и Кейт? |
| Keith Henson in Memetics and the Modular-Mind (Analog Aug. 1987) makes the case that memetics needs to incorporate evolutionary psychology to understand the psychological traits of a meme's host. | Кейт Хенсон, автор статьи «Memetics and the Modular-Mind» (1987), утверждает, что меметике необходимо инкорпорировать эволюционную психологию для понимания психологических особенностей носителя мемов. |
| Mr. Robin Dennis and Mr. Keith Puckett served as main facilitators of the workshop. | Г-н Робин Деннис и г-н Кейт Пакетт руководили ходом проведения рабочего совещания. |
| Keith Caufield of Billboard felt the performance was comparable to Madonna's "Sky Fits Heaven" at 2001's Drowned World Tour. | Кейт Кофилд из Billboard сравнила выступление с песней Мадонны «Sky Fits Heaven» во время Drowned World Tour в 2001 году. |
| You know, you and Keith are very smart. | Знаешь, вы с Китом очень умные. |
| Cockpit, right by Keith's side. | В кабине, рядом с Китом. |
| All I know is that being with Keith has made me a different person. | Я знаю только, что мои отношения с Китом сделали меня другим человеком. |
| Are you puzzle with Keith? | У тебя планы с Китом? |
| I'm going home with Keith. | Я иду домой с Китом. |
| We decided to go to Keith Nankervis's instead. | Мы решили пойти вместо них к Киту Нанкервису. |
| Anyway, I came here to say something to you, and to Keith. | Во всяком случае, я пришел сюда, чтобы что-то сказать тебе, и Киту. |
| Look, Valentine said she confided in a friend at the Department of Justice, Keith Manning. | Слушайте, Валентина сказала, что рассказала об этом другу в министерстве юстиции, Киту Мэннингу. |
| It belonged to Keith Summers. | Она принадлежит Киту Саммерсу. |
| And Keith... And Karen... | По Киту... и Карен... |
| How did you meet keith bradman? | Как вы познакомились с Кейтом Брадманом? |
| She and Keith went to Cancún for a couple of days. | Они с Кейтом поехали в Канкун на пару дней. |
| The United Kingdom Government supported the introduction of the Race Relations (Remedies) Act 1994, introduced by Keith Vaz MP, which came into force on 3 July 1994. | Правительство Соединенного Королевства поддержало Закон о расовых отношениях (средства правовой защиты) 1994 года, который был внесен членом парламента Кейтом Вазом и вступил в силу 3 июля 1994 года. |
| The charter confirmed an earlier exchange of lands between Sir William Keith and Margaret Fraser (his maternal grandparents) and William Lindsay, Lord of Byres exchanging lands for that of Dunottar. | Грамота подтверждала ранее осуществленный обмен земель в Даннотаре между сэром Уильямом Кейтом, Маргарет Фрейзер (его бабкой и дедом по материнской линии) и Уильямом Линдси - лордом Байрс. |
| The Irish band Cruachan was formed in 1992 by guitarist Keith Fay with their first demo recording distributed in 1993. | Ирландская группа Cruachan была сформирована в 1992 году гитаристом Кейтом Фэем (англ. Keith Fay) и записала свою первую демку в 1993. |
| 'Cause he was asking all sorts of weird questions about Shelby, about Keith Summers. | Потому что он задавал странные вопросы о Шелби, о Ките Саммерсе. |
| And it lies within Keith Richards, I know that. | И это средство находится в Ките Ричардсе, я уверен. |
| By talking about Keith to the press he violated every professional ethic. | Он нарушил все законы профессиональной этики, когда стал говорить с прессой о Ките. |
| They wandered in here, and uncle Keith was never heard from again. | Они забрели сюда, и больше о дяде Ките никто не слышал. |
| What do you know about Sir Keith? | Что вы знаете о сэре Ките? |
| Newly issued and sent by registered mail to Lieutenant Keith two days ago. | Вновь выданная и отправленная заказным письмом лейтенанту Кейту два дня назад. |
| Keith was also able to secure the return of her dowry, a pension, and Caroline Matilda's right to retain her royal title. | Кейту также удалось добиться возвращения приданого, назначения пенсии Каролине Матильде и права сохранения за ней королевского титула. |
| What do I tell Keith? | Что мне сказать Кейту? |
| You're through to Keith. | Вы попали к Кейту. |
| Keith just had to stop accidentally making the "please-hunk-your-horn" signs to passing truckers. | Только Кейту пришлось сделать знак "попридержите свой гудок" для проезжающих грузовиков. |
| You see, keith, if I ask them | Видишь ли, Киф, если я попрошу их |
| Keith, dear, come and hook me up. | Киф, дорой, помоги мне. |
| If his name was Gull, why would Doctor Cronyn know him as Keith Miller? | Если его фамилия была Галл, почему тогда Доктор Кронин знал его как Киф Миллер? |
| Keith, make him stay. | Киф, скажи ему, чтобы он остался. |
| Name's Keith Mapleton. | Опознан как Киф Меплтон. |
| Don't you remember we were supposed to have dinner at Keith's tonight to celebrate the restaurant's first year? | Ты забыла, мы должны были ужинать сегодня у Кис, отметить годовщину ресторана? |
| [Laughs] - Theresa, this is Keith. | Тереза, это Кис. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| I've been talking to people in Fort Wayne about Keith. | Я разговаривал с людьми в Форт Уэйн о Кейте. |
| And what do we know about Lieutenant Keith? | Что мы знаем о лейтенанте Кейте? |
| The album was produced by Keith Horne and Self, with help from DJ Scratch of EPMD, Bud'da and Latief. | Альбом был спродюсирован Keith Horne и Self, при содействии DJ Scratch из EPMD, Bud'da и Latief. |
| Keith A. Gessen (born January 9, 1975) is a Russian-born American novelist, journalist, literary translator, and co-editor of n+1, a thrice-yearly magazine of literature, politics, and culture based in New York City. | Keith A. Gessen, (родился 9 января 1975 в Москве) - американский романист, журналист, литературный переводчик и соредактор n+1, трехлетнего журнала литературы, политики и культуры, базирующегося в Нью-Йорке. |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| In 2015, Dumbfoundead showed Miyashiro the music video of Keith Ape's single titled "It G Ma", Miyashiro began to work with both artists to release the remix version of the single which features A$AP Ferg, Father, and Waka Flocka Flame. | В 2015, Парк показал Миясиро музыкальное видео Keith Ape под названием «It G Ma», Миясиро начал работать с исполнителем, чтобы выпустить ремикс-версию сингла совместно с такими исполнителями, как: A$AP Ferg, Father, Dumbfoundead, и Waka Flocka Flame. |
| Dr. John Keith Hatch (born November 7, 1940) is an American economic development expert and a pioneer in modern-day microfinance. | Джон Кит Хэтч (англ. John Keith Hatch, род. 7 ноября 1940 года) - американский эксперт по вопросам развития, пионер современного микрофинансирования. |
| And I'm not in love with Keith. | И я не влюблена в Кейта. |
| I'm sorry, but these little chocolate reptiles are my ticket to winning Keith back. | Прости, но эти маленькие шоколадные рептилии - мой ключик к сердцу Кейта. |
| The "Keith Richards for President" one. | Та, которая "Кейта Ричардса в президенты". |
| You know, the last time we heard from Keith, it was on the UNICOM frequency for Lafayette Field. | Последний раз мы слышали Кейта на частоте универсальной системы связи Лафайетт Филд. |
| In 1795 he served with Vice-Admiral Viscount Keith and Major-General Alured Clarke in occupying the Cape Colony from the Dutch Republic where he became governor of the new possession, and remained in that posting until 1797, for which he received the Order of the Bath. | В 1795 году Крейг служил у вице-адмирала виконта Кейта и генерал-майора Алуреда Кларка в оккупированной Капской колонии, где стал губернатором нового владения и оставался на этом посту до 1797 года, за что получил британский орден Бани. |