| Francisco J. Orlich was candidate of National Liberation Party with 94.778 and Jorge Rossi had 23.910 votes with the Independent Party... | Орлич был кандидатом партии национального освобождения с 94,778 голосами и Хорхе Росси 23,910 голосов как кандидат от Независимой партии. |
| Its presidential candidate, Jorge Larrañaga, obtained the same day 35.1% of the valid, popular vote. | Её кандидат в президенты, Хорхе Ларраньяга, в тот же самый день получил 35,1 % голосов избирателей. |
| But after he'd worked on the engines, Jorge would load in a new fuel map. | И после того, как он закончил, Хорхе мог перенастроить двигатель по виду топлива. |
| The only thing that Alberto, Jorge, and Chapo had in common was time. | Единственное, что было общего у Альберто, Хорхе и Чапо, это ходки. |
| Did you know that Alberto was working on Jorge's cars? | Вы знали, что Альберто работал над машинами Хорхе? |
| Jorge Rafael Videla, 87, Argentine military general and politician, President (1976-1981), complications from a fall. | Видела, Хорхе Рафаэль (87) - аргентинский военный и государственный деятель, президент Аргентины (1976-1981). |
| He ran again in 1999, receiving 45.9 percent of the vote in the runoff election, losing to Jorge Batlle. | В 1999 году вновь участвовал в выборах, но, набрав во втором туре 45,9 %, проиграл Хорхе Батлье Ибаньесу. |
| The corporation is owned by Jorge Vergara, who also owns the football club Club Deportivo Guadalajara. | Владелец клуба, Хорхе Вергара, также является владельцем знаменитого мексиканского клуба «Гвадалахара». |
| He fought for the championship until the final race of the season, but had to settle for 2nd place behind Jorge Lorenzo. | Чемпионский титул он уступил лишь в финальной гонке сезона и стал вторым после Хорхе Лоренцо. |
| Admiral Jorge Isaac Anaya (27 September 1926 - 9 January 2008) was a Commander-in-Chief of the Argentine Navy. | Хорхе Анайя (исп. Jorge Anaya; 27 сентября 1926 - 9 января 2008) - бывший главнокомандующий военно-морских сил Аргентины. |
| This renovated 19th century hotel overlooking Restauradores Square is located in the heart of Lisbon, with views of the majestic St. Jorge Castle. | Это отремонтированная гостиница 19 века с видом на площадь Restauradores находится в центре Лиссабона, с видом на величественный замок Санкт Хорхе. |
| Jorge says he knows the 35 friends he has on FB and his nine followers on Twitter. | Хорхе уверяет, что знает 35 друзей, которые у него в FB, и девять своих фолловеров в Twitter. |
| It's time Jorge Cruz met his son... his real son. | Пришло время Хорхе Крузу познакомиться со своим сыном... со своим настоящим сыном. |
| Another son, Agustín Jorge O'Horán Escudero (1828-1884) was a medical doctor for whom the oldest hospital in Mérida is named. | Другой сын, Агустин Хорхе О'Хоран Эскудеро (1828-1884) был врачом, в честь которого названа самая старая больница в Мериде. |
| Jorge, who will rent an apartment in the boondocks? | Хорхе, кто будет арендовать квартиру в такой глуши? |
| They were Jorge's ideas, but your dad got obsessed with getting rich and forgot everything else. | У Хорхе были идеи, но твой отец был одержим только одной, как стать богатым, и забыл обо всём. |
| What, Yoli? If it will help Jorge, I have an idea. | Если это для того, чтобы помочь Хорхе, у меня есть идея. |
| Jorge. Since you're here, I'd like to talk to you about something. | Хорхе, раз уж ты пришёл, мне бы хотелось обсудить с тобой кое-что. |
| What were you thinking, Jorge? | Но о чём ты думал, Хорхе? |
| If it weren't for Jorge's ideas, we'd still have it. | Если бы не бредовые идеи Хорхе, дом бы до сих пор был нашим. |
| But don't worry, Jorge and I will be very happy. | Но чтобы ты знала, мы с Хорхе были очень счастливы в Альбасете. |
| And one of the names that came up was Jorge Del Pino, a comedian. | И среди прочих называлось имя Хорхе Дель Пино, комедианта. |
| Jorge, I haven't heard anything about you in over a year, no one's seen you perform... | Хорхе, я больше года о тебе ничего не слышал, никто не видел твоих выступлений. |
| Jorge, please, tell them to play the newsreel again! | Хорхе, пожалуйста, пусть они еще раз покажут фильм! |
| Has Greg mentioned a Jorge to you? | Грег не говорил тебе о Хорхе? |