| These are a lot nicer than the ones Jorge sells behind the gas station. | Они лучше тех, что Хорхе продаёт за бензозаправкой. |
| In July, Jorge Rafael Videla, former head of the military junta, was indicted on similar charges. | В июле аналогичные обвинения были предъявлены бывшему главе военной хунты Хорхе Рафаэлю Видела. |
| Dr. Jorge Reynolds Pombo is credited with having helped in the design of the first successful internal pacemaker in 1958. | Доктор Хорхе Рейнольдс Помбо участвовал в разработке первого успешного внутреннего кардиосимулятора в 1958 году. |
| Jorge Garcia also auditioned for Sawyer, and the part of Hurley was written for him. | Хорхе Гарсиа также пробовался на Сойера, и точно так же специально для него была написана роль Хёрли. |
| Everyone on this list is involved in a drug-distribution ring run by Jorge Vega. | Все в этом списке входят в сеть распространителей наркотиков, которой руководил Хорхе Вега. |
| To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. | В значительной степени этих взглядов придерживаются последователи бывшего президента Хорхе Кирога, а также самуэля Дориа Медины. |
| Cabrera, Balearic Islands List of Spanish national parks Moreno, Jorge; Ballesteros, Enrique; Amengual Ramis, José. | Кабрера (остров) Список национальных парков Испании Хорхе Морено; Энрике Байестерос; Хосе Рамис Аменгуаль. |
| Tell Jorge you haven't seen anyone so qualified in ages and call him next week. | Хорхе скажешь, что давно уже не видела столь подготовленного человека и что позвонишь ему завтра. |
| A statement was made by Jorge Eduardo Cheng Charpentier, Permanent Representative of Mexico to WFP, as the first respondent. | Постоянный представитель Мексики при ВПП Хорхе Эдуардо Ченг Шарпантье выступил с заявлением, открыв обсуждение. |
| After the dissolution of Alumni, Jorge Brown joined Quilmes where he won the 1912 league championship. | После расформирования «Алумни» Хорхе Браун перешёл в клуб «Кильмес», с которым выиграл аргентинский чемпионат в 1912 году. |
| I swear you'll never see Jorge the retard... | Ты больше не увидишь этого сла... Хорхе. Нет, нет. |
| It is a museum which is meant to be the reflection of Jorge Rando's work, originating a cultural philosophy homologated to his thinking. | Музей отражает искусство Хорхе Рандо, создавая культурную философию с его размышлениями. |
| The whereabouts of Jorge Julio López, the main witness and complainant in the case against former Director of Investigations of the Buenos Aires Province Police Miguel Etchecolatz, remained unknown. | По-прежнему неизвестно местонахождение Хорхе Хулио Лопеса - главного свидетеля и потерпевшего по делу бывшего директора следственного управления полиции провинции Буэнос-Айрес Мигеля Этчеколатца. |
| Jan van Koningsveld, starting for Germany this time, became second, and Jorge Arturo Mendoza Huertas (Peru) finished third. | Ян ван Конингсвельд стал вторым, Хорхе Артуро Мендоза Уэртас (Перу) заняла третье место. |
| Jorge can run the backhoe they're not using on 14... and grab four or five of those other guys... who are doing nothing on seven and 10. | Хорхе может сесть на экскаватор с 14-го. Возьми 4-5 ребят, сидящих без дела... на седьмом и десятом. |
| The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. | Головоломка усложняется избранием на папский престол Хорхе Марио Бергольо. |
| There are several easily available recordings of the étude, such as by Jorge Bolet and Stephen Hough. | Доступны несколько аудиозаписей этого этюда, например, в исполнении Хорхе Болета и Стивен Хафа. |
| Jorge, the kid doesn't seem capable of something like that. | Хорхе, по-моему, парень на такое не способен. |
| Me and Jorge, we've hit every dance club in the city. | Мы с Хорхе обошли все танцполы. |
| No, Jorge, I've just changed. | Нет, я не сержусь, Хорхе, но я изменилась и такая тебе не нравлюсь. |
| I would also like to join those who have expressed regret at the departure of our colleague Jorge Voto-Bernales, the Ambassador of Peru. | В этом же плане я разделяю и сожаления по поводу ухода нашего коллеги из Перу посла Хорхе Вото-Берналеса. |
| So, Jorge Lorenzo safely negotiates the chicane here at Assen and wins his fourth Grand Prix of the season. | Хорхе Лоренцо уверенно проезжает шикану на трассе в Ассене и выигрывает свой четвертый Гран-при сезона. |
| Jorge can run the backhoe they're not using on 14 and grab four or five of those other guys who are doing nothing on seven and 10. | Хорхе может управлять экскаватором, который стоит на 14-ом и захвати четыре-пять парней, из тех что ничем не заняты на 7-ом и 10-ом. |
| One of these was Jorge García Granados, supported by some members of the upper-middle class who felt the revolution had gone too far. | Одним из них был Хорхе Гарсиа Гранадос, который был поддержан некоторыми членами верхнего среднего класса, считавшими, что революция зашла слишком далеко. |
| President Jorge Quiroga postponed the decision shortly before leaving office in July 2002 and left this highly contentious issue to his successor. | Президент Хорхе Кирога отложил решение данного вопроса незадолго до ухода в отставку в июле 2002 года и передал его своему преемнику. |