| In 2004 it was named and described by Jorge Calvo, Juan Porfiri and Alexander Kellner as a second species: Unenlagia paynemili. | В следующем, 2004 году, палеонтологи Хорхе Кальво, Хуан Порфири и Александр Келлнер описали его в качестве второго вида Unenlagia paynemili. |
| Jorge the painter, a resident of Alfonso, finds an abandoned baby and decides to take Amanta to look after her. | Художник Хорхе, сосед Альфонсо, находит брошенную девочку Марселу, и решает отвезти ее к Аминте, чтобы та позаботилась о ней. |
| In the past the group was musically led by Horacio Salinas and politically led by Jorge Coulon. | В начале ансамбль возглавлялся в музыкальном плане Хорасио Салинасом, а в политическом - Хорхе Кулоном. |
| In July 2008, the club was purchased by the Spanish entrepreneur and owner of SEK University, Jorge Segovia. | В июле 2008 года в клуб пришли испанские инвесторы во главе с владельцем частного университета IE University в Сеговии Хорхе Сеговией. |
| It is widely speculated that Jorge Eliécer Gaitán would likely have been elected President had he not been assassinated on April 9, 1948. | Считалось, что представитель либеральной партии Хорхе Эльесер Гайтан имел высокие шансы стать президентом, однако 9 апреля 1948 года он был убит. |
| In 1526, Jorge de Meneses docked on Biak and Waigeo islands, Papua New Guinea. | В 1526 году Хорхе де Менезеш встал на якорь у острова Вайгео, Папуа-Новая Гвинея. |
| Work was continued by Joaquín Matilló, Allan L. Bryan and Jorge Espinosa in the 1960s and 1970s. | Работа была продолжена Хоакином Матильо, Аланом Л. Брайаном и Хорхе Эспиноса в 60-х и 70-х годах XX века. |
| The type species, Ekrixinatosaurus novasi, was first described in 2004 by Argentinian paleontologist Jorge Calvo, and Chilean paleontologists David Rubilar-Rogers and Karen Moreno. | Описание Ekrixinatosaurus было сделано аргентинским палеонтологом Хорхе Кальво вместе с его чилийскими коллегами Давидом Рубиларом-Роджерсом и Кареном Морено в 2004 году. |
| He also studied piano under Vladimir Sokoloff, Jorge Bolet, and Chamber music with members of the Guanari String quartet. | Игре на фортепиано обучался у Владимира Соколова, Хорхе Боле, камерной музыкой занимался вместе со струнным квартетом «Гуанарри». |
| Jorge Daniel Espinosa (born 23 March 1977) is a Swedish film director from Trångsund, Stockholm of Chilean origin. | Хорхе Даниэль Эспиноса (род. 23 марта 1977, Худдинге, Швеция) - шведский кинорежиссёр чилийского происхождения из Стокгольма. |
| Jorge Batlle, taking office as President March 1, must bear this in mind. | Об этом должен помнить Хорхе Батлл, которому предстоит занять место Президента первого марта этого года. |
| Jorge Batlle, representing the long dominant Colorado party, needed solid support from the rival Blanco party to overcome Vázquez. | Чтобы победить Вазкеза, Хорхе Батллу, представляющему доминирующую партию Колорадо, необходимо было добиться поддержки конкурирующей партии Бланко. |
| The Foreign Minister of Argentina, Jorge Taiana, made a statement at that meeting (see A/63/923). | На этом заседании с заявлением выступил министр иностранных дел Аргентины Хорхе Тайана (см. А/63/923). |
| Jorge has come along and inherited a lot of that work and has done a great job with it. | Придя в команду, Хорхе получил все эти наработки и отлично реализовал их на практике. |
| On the inside, Jorge's really got him. | Хорхе блокирует его, заняв внутреннюю сторону. |
| The greatest of the Costa Rican poets, Jorge Debravo, said that hope is as strong as bone and more powerful than imagination or memory. | Величайший поэт Коста-Рики Хорхе Дебраво сказал, что надежда прочна, как кость, и более могущественна, чем воображение и память. |
| Still, it's Valentino Rossi with just a five-hundredth of-a-second advantage on the pole position, ahead of Jorge Lorenzo. | Но все же лидирует Валентино Росси с преимуществом всего в 1/500 секунды, он в поул-позиции, опережая Хорхе Лоренцо. |
| It's one of the best points about Jorge that he's not a big technician, but he knows exactly what he needs to be fast. | Это одно из преимуществ Хорхе: он нё силён в тёхникё, но знаёт, что имённо ёму нужно, чтобы развить скорость. |
| Princess Christina (Princess Beatrix's youngest sister) was also removed from the list because she married Jorge Pérez y Guillermo. | Принцесса Кристина (род. 1947), младшая сестра королевы Беатрикс, также была удалена из линии престолонаследия, потому что вышла замуж за кубинского эмигранта Хорхе Переса и Гильермо. |
| Jorge Sans, an Empreteco from Mendoza, Argentina, owns a company which produces automotive supplies and commercialized clutches and brakes. | Хорхе Санс, "эмпретекос" из Мендосы, Аргентина, является владельцем компании, производящей автопринадлежности и запчасти и сцепления и тормоза для коммерческой реализации. |
| At his office here in the mountains of Central America, a Cuban-American businessman named Antonio Jorge (Tony) Alvarez was certain he knew the answer. | В своем офисе, расположенном здесь, в горах Центральной Америки, американский бизнесмен кубинского происхождения Антонио Хорхе (Тони) Альварес был убежден в том, что он знает, чьих рук это дело. |
| Mr. Jorge Chediek, United Nations Resident Coordinator in Brazil, emphasized the importance, from a rights standpoint, of supplying appropriate information so that all could benefit. | Г-н Хорхе Чедик, координатор-резидент Организации Объединенных Наций в Бразилии, подчеркнул, что с точки зрения защиты прав весьма важным является предоставление достаточной информации, пользу из которой должен быть в состоянии извлечь каждый. |
| Jorge Lorenzo moved up to the premier class in 2008. | и двух чемпионатов мира в классе 250 куб. см, в 2008 году Хорхе Лоренцо перешел в премьер-класс. |
| Mulder arrives at the Survey station, where he finds a frightened Puerto Rican man, Jorge, who draws a picture of an alien that he claims to have seen. | Там он обнаруживает перепуганного испанца, Хорхе, который рисует пришельцев и утверждает, что видел их. |
| (Signed) General Mauricio Ernesto VARGAS (Signed) Schafik Jorge HANDAL | Генерал Маурисио Эрнесто ВАРГАС Шафик Хорхе АНДАЛЬ |