| Intelligence appears all over the place, in all kinds of guises. | Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах. |
| Globe7 stands on fortitude in tune with our motto- "Converting Digital Information into Human Intelligence". | Globe7 прочно придерживается своего девиза - «Преобразовываем цифровую информацию в человеческий разум». |
| Through the controlled Professor Travers, the Great Intelligence explains that it brought the Doctor to London in order to drain his mind of all his knowledge of time and space. | Через профессора Великий Разум объясняет, что хочет высосать разум Доктора, чтобы получить все его познания о времени и пространстве. |
| Meanwhile, the resurrected Supreme Intelligence orders the Kree to launch an attack to destroy the Earth and the Inhumans in a bid to prevent the genetic prophecy from occurring. | Между тем, воскресает Высший Разум Крии, который планирует начать атаку, чтобы уничтожить Землю и нелюдей в попытке предотвратить пророчество. |
| I myself will seek membership in that society without borders, where absurdity will be abolished and intelligence and the rule of reason, which are optimally distributed among peoples, will be promoted. | Я мечтаю жить в обществе без границ, в котором будет ликвидирован абсурд и будут поощряться интеллект и разум, которыми в достаточной степени наделены все люди на земле. |
| Makes you wonder if there's an intelligence that isn't descended from a long line of predators. | Бывает ли разум, не происшедший от благородных хищников? |
| From the early days of the computer revolution, researchers and popularizers envisioned "artificial intelligence" as the ultimate killer app (literally, in the case of the computer HAL in the film 2001: A Space Odyssey). | С первых дней компьютерной революции исследователи и популяризаторы считали «искусственный разум» последним революционным изобретением (буквально, в случае с компьютером HAL в фильме «Космическая одиссея 2001 года»). |
| The strength, the speed... the intelligence, is right there. | сила, скорость, разум - е ней все. АКТИВИРОВАНО ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ |
| The Doctor appears to submit to the Intelligence and places himself inside a pyramid-shaped machine that the Intelligence intends to use to drain his mind. | Доктор повинуется Разуму, садится в пирамидоподобную машину, которая должна высосать его разум. |
| There's an unthinking tendency to imagine that humans will be there, experiencing the sun's demise, but any life and intelligence that exists then will be as different from us as we are from bacteria. | Многие легкомысленно полагают, что люди будут свидетелями угасания солнца, но любая жизнь и разум, в то далекое время будут отличаться так же, как и мы отличаемся от бактерий. |
| IS 1 00TIMES LESS DEVELOPED THAN HIS SCIENTIFIC INTELLIGENCE. | НО, К СОЖАЛЕНИЮ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ РАЗУМ ЧЕЛОВЕКА |
| In the 2013 episode "The Name of the Doctor", the Great Intelligence states that "Valeyard" is one of the names by which the Doctor will be known before the end of his life. | В серии 2013 года «Имя Доктора» Великий разум раскрывает Доктору, что «Валеярд» - одно из имён Повелителя времени, под которыми он будет известен на исходе своей жизни. |
| The Abbot reports to Padmasambhava that their plan is working, and the old master replies that the Great Intelligence is taking on corporeal form. | Аббат сообщает Падамасамбаве, что их план работает, и тот сообщает, что Великий Разум вскоре возродится в телесной форме. |
| The most terrible intelligence imaginable. | Это невероятно сконцентрированный разум, господин Президент. |
| a) Intelligence or reason of Venus is HAGIEL, respectively, total sum of the squares amounts to 49 (7x7=49). The symbols of those numbers are from 1 - 9. | а) Интеллект или разум Венеры - HAGIEL, то есть общая сумма квадрата составляет 49 (7х7=49). |