Примеры в контексте "Indictment - Обвинительное заключение"

Перевод

Примеры

Примеры: Indictment — Обвинительное заключение

• We expect an indictment any day.

  Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день.

• A second indictment involves four high-level Serbian officials who are still at large.

  Второе обвинительное заключение касается четырех сербских должностных лиц, занимавших высокие посты, которые пока находятся на свободе.

• Her indictment was confirmed by Judge Ostrovsky in May 1997.

  В мае 1997 года судья Островский утвердил обвинительное заключение в отношении нее.

• There has never been a written indictment of charges made against the defendants.

  Обвинительное заключение не было зачитано во всеуслышание.

• The indictment shall be transmitted to a judge of the Trial Chamber.

  Обвинительное заключение направляется судье Судебной камеры.

• Upon his surrender, the indictment in which he was charged was unsealed.

  После сдачи его обвинительное заключение было вскрыто.

• Initially the indictment remained confidential in order to facilitate the search for and apprehension of the accused.

  Сначала обвинительное заключение не разглашалось, с тем чтобы облегчить поиск и арест обвиняемых.

• On 28 June 2011, the Pre-Trial Judge confirmed the indictment in the Ayyash et al. case.

  28 июня 2011 года судья предварительного производства подтвердил обвинительное заключение по делу Айяша и дугие.

• Bail was mandatory after a certain period of time unless a bill of indictment was issued.

  Освобождение из заключения под залог является обязательным по истечении определенного срока, если к этому времени не вынесено обвинительное заключение.

• An indictment has been filed against three suspects and the main trial is due to begin later in April.

  В отношении трех подозреваемых было вынесено обвинительное заключение, и основное производство должно начаться до конца апреля.

• On 13 November, an international prosecutor filed an indictment against four defendants at the Mitrovica Basic Court.

  13 ноября международный прокурор представил в суде первой инстанции Митровицы обвинительное заключение в отношении четырех обвиняемых.

• On 7 November, an international prosecutor filed an indictment against nine defendants in the "passport case" at Pristina Basic Court.

  7 ноября международный прокурор представил обвинительное заключение в отношении девяти обвиняемых по «паспортному делу» в Приштинском суде первой инстанции.

• On 19 April, EULEX filed an indictment at Prizren Basic Court against an individual charged with organized crime and smuggling of migrants.

  19 апреля ЕВЛЕКС вынесла обвинительное заключение в суде первой инстанции в Призрене в отношении лица, обвиненного в организованной преступности и незаконном провозе мигрантов.

• If the indictment is not raised by the expiration of the said period, the detainee shall be released.

  Если по истечении указанного периода обвинительное заключение не подготовлено, задержанный освобождается.

• The indictment was filed in mid-December.

  Обвинительное заключение было составлено в середине декабря.

• Calhoun says that the grand jury refused to return an indictment.

  Кэлхоун сказала, что Большое жюри отказались вынести обвинительное заключение.

• None of us want an indictment.

  Никому из нас не нужно обвинительное заключение.

• In Manhattan, a grand jury has rejected an indictment against reputed crime family boss Alfonse Fiorello, citing lack of credible evidence.

  В Манхэттене большое жюри отклонило обвинительное заключение против известного криминального авторитета Альфонсо Фиорелло, ссылаясь на отсутствие убедительных доказательств.

• Only then will he submit an indictment for confirmation by the pre-trial judge.

  Только тогда он вынесет обвинительное заключение на утверждение судьи, ведущего досудебное производство.

• The last indictment issued by the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina in relation to a category 2 case was in 2008.

  Последнее обвинительное заключение в отношении дела категории 2 было вынесено прокуратурой Боснии и Герцеговины в 2008 году.

• The third indictment reportedly charged 143 individuals with attempting to overthrow the Government.

  Третье обвинительное заключение касалось 143 лиц, якобы покушавшихся на свержение правительства.

• Prosecutors analysed the results of these investigations and the Unit filed its last indictment on 17 December 2004.

  Прокуроры проанализировали результаты этих расследований, и 17 декабря 2004 года Группа направила в суд свое последнее обвинительное заключение.

• One indictment was withdrawn, against Goran Borovnica, because the accused is dead.

  Одно обвинительное заключение было отменено - в отношении Горана Боровника, поскольку обвиняемый скончался.

• Article 2 of the Transitional Criminal Law states that the prosecutor files the indictment in court.

  Статья 2 переходного Уголовного кодекса предусматривает, что прокурор направляет обвинительное заключение в суд.

• After the investigating judge receives the indictment the judge shall send the accused to court for a hearing.

  Получив обвинительное заключение, следственный судья направляет обвиняемого в суд для слушания дела.

Другие варианты перевода слова indictment

• Обвинительного заключения
• Обвинение
• Обвинительном заключении
• Обвинительный акт
• Обвинительного акта
• Предъявления обвинения
• Обвинительной
• Обвинительном акте
• Предъявлению обвинений
• Обвинительному акту
• Обвинительному заключению
• Обвинительных заключений

Слово indictment в словаре

Indictment — Официальное обвинение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова