Примеры в контексте "Inclusive - Инклюзивный"

Перевод

Примеры

Примеры: Inclusive — Инклюзивный

• A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.

  Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.

• Pakistan supports an Afghan-led and inclusive reconciliation process to bring opposition groups into the political mainstream.

  Пакистан поддерживает направляемый самими афганцами инклюзивный процесс примирения, нацеленный на то, чтобы вовлечь в основное русло политических событий оппозиционные группировки.

• However, the term inclusive may have different meanings.

  Вместе с тем термин "инклюзивный" может иметь различные значения.

• The Government of Ethiopia had striven to promote sustainable, inclusive growth, notably through its Climate-Resilient Green Strategy.

  Правительство Эфиопии стремится поощрять устойчивый, инклюзивный рост, прежде всего в рамках своей «зеленой стратегии», не воздействующей на климат.

• Such reform should not be considered an end in itself, and must be comprehensive, transparent, inclusive and balanced.

  Такая реформа не должна рассматриваться как самоцель и должна носить всеобъемлющий, транспарентный, инклюзивный и сбалансированный характер.

• Her Government took an open and inclusive approach to the rapid development of various forms of regional and bilateral economic and trade cooperation.

  Правительство Китая использует открытый и инклюзивный подход для ускоренного развития различных форм регионального и двустороннего экономического и торгового сотрудничества.

• Secondly, the empowerment of the vulnerable ensured sustained, inclusive and equitable economic growth.

  Во-вторых, расширение прав и возможностей уязвимых слоев населения обеспечило устойчивый, инклюзивный и равноправный экономический рост.

• Negotiations on that agenda should be inclusive, transparent and supported by adequate implementation mechanisms.

  Переговоры по поводу данной повестки дня должны носить инклюзивный и транспарентный характер и подкрепляться достаточными механизмами реализации.

• The note will conclude with policy recommendations to address these challenges and ensure inclusive growth and sustainable development in commodity-dependent developing countries.

  В конце этой записки будут приведены принципиальные рекомендации, призванные дать ответ на эти вызовы и обеспечить инклюзивный рост и устойчивое развитие в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров.

• As a truly global inclusive body, the United Nations had a central role to play in promoting financing for development.

  Как поистине глобальный инклюзивный орган Организация Объединенных Наций играет центральную роль в содействии финансированию развития.

• Rapid, sustained and inclusive economic growth was needed to promote poverty alleviation, human development and peace and stability.

  Для выхода из нищеты, развития человеческого потенциала и укрепления мира и безопасности необходимо будет обеспечить бурный, поступательный и инклюзивный экономический рост.

• The Commission called for achieving inclusive growth by creating appropriate opportunities and an enabling environment.

  Комиссия призвала обеспечить инклюзивный рост на основе создания надлежащих возможностей и стимулирующего окружения.

• Still another delegation called for a South Pacific-wide regional trade agreement which would be inclusive and sustainable.

  В то же время другая делегация призвала подготовить региональное торговое соглашение для южной части Тихого океана, которое будет носить инклюзивный и устойчивый характер.

• Governments should adopt a generally inclusive educational approach, complemented by more specialized schools, in accordance with the provisions of article 24 of the Convention.

  Правительствам следует занимать в целом инклюзивный образовательный подход, дополняемый более специализированными школами, как предусмотрено положениями статьи 24 Конвенции.

• Numerous delegations commended UNFPA on its open and inclusive approach in presenting the institutional budget.

  Многие делегации дали высокую оценку ЮНФПА за его открытый и инклюзивный подход в отношении представления бюджета организации.

• High inequality reduces the impact of economic growth on poverty that hinders sustainable and inclusive growth.

  Высокие показатели неравенства уменьшают воздействие экономического роста на сокращение масштабов бедности, что сдерживает устойчивый и инклюзивный рост.

• In this regard, finance should support the real economy in support of sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development.

  В этой связи финансы должны поддерживать реальную экономику, обеспечивая поступательный, инклюзивный и справедливый экономический рост и устойчивое развитие.

• Investment policies should have a strong focus on sustainable development and inclusive growth.

  Инвестиционная политика должна иметь четкую нацеленность на устойчивое развитие и инклюзивный рост.

• Enhancing innovative technological transfer and structural economic transformation, strategic partnerships and inclusive growth are also strategies that will be used to enhance the Agenda.

  В число стратегий, которые будут задействованы для совершенствования повестки дня, также входят улучшение передачи инновационных технологий и структурные преобразования экономики, стратегические партнерства и инклюзивный рост.

• This will require a consultative and inclusive approach, time and dedicated resources.

  Для этого потребуется консультативный и инклюзивный подход, а также время и соответствующие ресурсы.

• The National Dialogue had been a free, transparent and inclusive process.

  Национальный диалог представляет собой свободный, транспарентный и инклюзивный процесс.

• Brunei Darussalam commended Bhutan on the adoption of an inclusive process for the preparation of the report.

  Бруней-Даруссалам высоко оценил инклюзивный процесс подготовки доклада Бутаном.

• It welcomed the inclusive report preparation process, which had involved consultation with many stakeholders.

  Он с удовлетворением отметил инклюзивный процесс подготовки доклада, включавший проведение консультаций со многими заинтересованными сторонами.

• Building of an inclusive and participatory process where women participate effectively;

  организовать инклюзивный и предусматривающий широкое участие процесс, в котором могли бы активно участвовать женщины;

• It further recommends that the State party adopt an inclusive approach to the education of Roma children.

  Он также рекомендует государству-участнику взять на вооружение инклюзивный подход к образованию детей рома.

Другие варианты перевода слова inclusive

• Всеобъемлющий
• Всеохватный
• Всесторонний
• Широкий
• Всеохватывающего
• Включительно
• Открытого для всех
• Комплексный
• Всеобщего
• Открытый
• Всеохватывающей
• Всеохватывающим