Примеры в контексте "Inclusive - Всеобъемлющий"

Перевод

Примеры

Примеры: Inclusive — Всеобъемлющий

• The challenge of sustainability calls for an inclusive and integrated approach involving all relevant stakeholders.

  Для решения проблемы, связанной с устойчивостью, необходимо принять всеобъемлющий и комплексный подход, предусматривающий участие всех соответствующих сторон.

• Such programmes have the potential to ensure that future economic growth will be more inclusive and equitable.

  Такого рода программы позволяют обеспечить в будущем всеобъемлющий и справедливый характер экономического роста.

• A distinctive feature of the financing for development process is its inclusive nature.

  Всеобъемлющий подход является отличительной чертой процесса финансирования развития.

• Genuine and inclusive dialogue among national stakeholders would remain vital to resolve any outstanding issues before the elections.

  Подлинный и всеобъемлющий диалог между национальными субъектами сохранит свое принципиальное значение для решения других нерешенных вопросов перед выборами.

• The process had been inclusive and transparent and 13 countries had already endorsed it.

  Этот процесс носил всеобъемлющий и транспарентный характер и уже получил одобрение 13 стран.

• However, taken individually, many countries have not translated these economic gains into inclusive growth that puts human security at the centre.

  Тем не менее многие страны в отдельности не воплотили эти экономические завоевания во всеобъемлющий рост, ставящий во главу угла безопасность человека.

• Accountability can be supported by an inclusive process of mutual learning and peer review.

  Подотчетность может опираться на всеобъемлющий процесс взаимного обучения и коллегиального обзора.

• In scope of the project, an inclusive situation analysis is going to be conducted into the reasons of absenteeism.

  В рамках этого проекта планируется провести всеобъемлющий ситуационный анализ причин непосещения детьми школы.

• This will ensure shared prosperity and inclusive growth.

  Это обеспечит общее процветание и всеобъемлющий экономический рост.

• The UN-Women Executive Board President closed the meeting by emphasizing that South-South cooperation represents an efficient, effective and inclusive way to achieve transformational change.

  Председатель Исполнительного совета Структуры «ООН-женщины» закрыла заседание, подчеркнув, что сотрудничество Юг-Юг представляет собой эффективный, действенный и всеобъемлющий способ добиться преобразовательных перемен.

• It has used an open, inclusive and decentralized approach to develop stakeholder campaigns and outreach, utilizing its website and networks.

  Она применяла открытый, всеобъемлющий и децентрализованный подход к проведению кампаний по работе с заинтересованными сторонами и к информационной деятельности, используя для этого свой веб-сайт и сети.

• ECOWAS has always adopted an inclusive approach in its efforts at the continental and international levels.

  Оно всегда выступало за всеобъемлющий подход в рамках усилий на континентальном и международном уровнях.

• No credible, costed, evidence-informed, inclusive and sustainable national AIDS plan should go unfunded.

  Ни один заслуживающий доверия, рассчитанный по расходам, научно обоснованный, всеобъемлющий и устойчивый национальный план по борьбе со СПИДом не должен быть не обеспеченным финансовыми ресурсами.

• An inclusive approach involving all stakeholders, including civil society, is essential.

  Крайне важным является всеобъемлющий подход с участием всех заинтересованных сторон, включая гражданское общество.

• Mr. President, we also endorse your commitment to conduct an open, transparent and inclusive process of preparations for the summit.

  Г-н Председатель, мы одобряем также Ваше твердое намерение осуществлять открытый, транспарентный и всеобъемлющий процесс подготовки к саммиту.

• Canada values that inclusive informal process, which engages open discussions on such issues, and we are pleased to see it continue.

  Канада высоко оценивает этот всеобъемлющий неофициальный процесс, в рамках которого ведутся открытые дискуссии по данным вопросам, и мы довольны тем, что его работа продолжается.

• That should be an open and inclusive process.

  Это должен быть открытый и всеобъемлющий процесс.

• A more transparent, inclusive and structured approach was needed.

  Необходим более транспарентный, всеобъемлющий и структурированный подход.

• The cluster approach should be an inclusive process involving all humanitarian actors in order to increase efficiency at the field level.

  Такой групповой подход должен представлять собой всеобъемлющий процесс с участием всех гуманитарных субъектов в целях повышения эффективности на местном уровне.

• The inclusive approach adopted had facilitated the ratification of the Statute and increased its acceptability.

  Принятый всеобъемлющий подход облегчил ратификацию Статута и повысил степень его приемлемости.

• The Secretariat has taken an inclusive approach to determining what may be relevant to the Convention.

  З. Секретариат применял всеобъемлющий подход к определению того, что может иметь значение для Конвенции.

• It targets "smart, sustainable, inclusive growth" with greater co-ordination of national and European policy.

  Она предусматривает «разумный, устойчивый, всеобъемлющий рост» с большим сотрудничеством национальных и европейского правительств.

• In this respect, the aim should be to make the Council transparent, responsive, inclusive and accountable.

  В этой связи цель должна состоять в том, чтобы превратить Совет в транспарентный, более чутко реагирующий, всеобъемлющий и подотчетный орган.

• An inclusive and continuing preparatory process will increase awareness and build international support and participation while it deepens the substance of the final event.

  Всеобъемлющий и непрерывный процесс подготовки позволит повысить уровень информированности и заручиться международной поддержкой и участием и в то же время обеспечить более глубокую проработку содержания заключительного мероприятия.

• An inclusive approach on the important issues of consent and jurisdiction was desirable.

  По важным вопросам согласия и юрисдикции желательно выработать всеобъемлющий подход.

Другие варианты перевода слова inclusive

• Инклюзивный
• Всеохватный
• Всесторонний
• Широкий
• Всеохватывающего
• Включительно
• Открытого для всех
• Комплексный
• Всеобщего
• Открытый
• Всеохватывающей
• Всеохватывающим