| Incidence of communicable disease is very low and the necessary facilities are available for the management of those few cases which occur. | Заболеваемость инфекционными болезнями весьма низкая, и имеются все необходимые возможности для ликвидации тех немногих случаев, которые имеют место. |
| Incidence rates climbed until 1998 to about 20 cases per 1,000 inhabitants. | Заболеваемость СПИДом возрастала до 1998 года, когда она составила примерно 20 случаев на 1000 жителей. |
| All studies report a growing incidence of morbidity in the three affected countries, some of which is attributed to Chernobyl: morbidity in the most affected regions appears to be higher than in the three affected countries as a whole. | Все показатели свидетельствуют о росте заболеваемости в трех пострадавших странах, частично обусловленном чернобыльской аварией: заболеваемость в наиболее пострадавших районах, судя по всему, более высока, чем в трех пострадавших странах в целом. |
| A study is conducted of the health of the workforce and the incidence of diseases resulting in temporary incapacity for work; a causal link is thereby established between working conditions and the employees' state of health; | изучается состояние здоровья работающих и анализируется заболеваемость, приводящая к временной нетрудоспособности; устанавливаются причинно-следственные связи между условиями труда и состоянием здоровья трудящихся; |
| In the fight against malaria, comparing data from 2003 to 2010, malaria incidence has declined by 70%, malaria cases have decreased by 60% while malaria deaths have declined by 54%. | Сопоставляя данные за 2003-2010 годы, можно отметить, что в результате борьбы с малярией количество случаев сократилось на 70%, при этом заболеваемость уменьшилась на 60%, а смертность - на 54%. |
| Incidence of malnourishment per 1,000 children up to 1 year of age | Заболеваемость гипотрофией на 1000 детей до 1 года |
| Incidence of neonatal tetanus reduced to 0.8 per cent per 1,000 births; | заболеваемость неонатальным столбняком сократилась до 0,8% на 1000 новорожденных; |
| Incidence of diphtheria reduced to 0.5 per cent per 1,000 population; | заболеваемость дифтерией снизилась до 0,5% на 1000 человек; |
| (a) Incidence (number of new cases) | а) Заболеваемость (число новых случаев) |
| Incidence of measles and vaccination coverage (2000-2010) | Заболеваемость корью и охват прививками (2000-2010 годы) |
| Incidence of principal categories of disease among children aged 0-14 | Заболеваемость детей в возрасте 0-14 лет по основным группам заболеваний |
| 6.6 Incidence of malaria (imported prior to 2006) | 6.6 Заболеваемость малярией (завезена извне до 2006 года) |
| Incidence per 100,000 of the population in Tajikistan: | Заболеваемость на 100000 населения по Республике Таджикистан: |
| Incidence of measles reduced to 4.9 per cent per 100,000 children under 15 years of age; | заболеваемость корью уменьшилась до 4,9% на 100000 детей младше 15 лет. |
| Incidence is the number of new cases per unit of person-time at risk (usually number of new cases per thousand person-years); while prevalence is the total number of cases of the disease in the population at any given time. | Заболеваемость отражает число новых случаев на единицу человеко-времени (обычно количество новых случаев на тысячу человеко-лет), а распространённость заболевания говорит об общем числе поражённых болезнью в популяции на конкретный момент времени. |
| Incidence of acute flaccid paralysis reduced to 0.8 per cent per 100,000 children under 15 years of age; | заболеваемость острой формой полиомиелита среди детей младше 15 лет снизилась до 0,8% на 100000 детей; |
| Incidence in Maltese women is slightly higher than the EU average and approaches the rate of the northern countries which have higher rates for this cancer than southern countries which have the lowest rates for this cancer. | Заболеваемость среди мальтийских женщин несколько выше по сравнению со средним для ЕС уровнем, приближаясь к показателям северных стран, где коэффициент заболеваемости этой формой рака выше соответствующих показателей для южных стран, в которых отмечаются самые низкие показатели заболеваемости этой формой рака. |
| Reduce the incidence of non-communicable diseases | З. Снизить заболеваемость неинфекционными болезнями |
| The incidence of TB among children is increasing. | Возрастает заболеваемость туберкулезом среди детей. |
| The incidence of tuberculosis among men and women | Заболеваемость туберкулезом среди мужчин и женщин |
| The incidence of tuberculosis has reached epidemic proportions. | Заболеваемость туберкулезом приняла характер эпидемии. |
| As a result, there has been a rise in the incidence of poliomyelitis and diphtheria. | В результате этого возросла заболеваемость полиомиелитом и дифтерией. |
| Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries. | Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась. |
| Incidence, per 100,000 ICD Code Nos. | Заболеваемость населения на 100 тыс. человек |
| The incidence of malaria and tuberculosis is increasing. | Растет заболеваемость малярией и туберкулезом. |