Примеры в контексте "Incidence - Числа случаев"

Перевод

Примеры

Примеры: Incidence — Числа случаев

• This suggests an increased incidence in pelvic infections.

  Это свидетельствует о росте числа случаев воспалительных инфекций тазовых органов.

• Many countries expressed serious concern over the high and rising incidence of teenage pregnancy.

  Так, многие страны выразили серьезную озабоченность по поводу большого и продолжающего увеличиваться числа случаев беременности среди девочек-подростков.

• Unhealthy diets and lifestyles are closely linked to the growing incidence of non-communicable diseases in both developed and developing countries.

  Нездоровое питание и нездоровый образ жизни тесно связаны с ростом числа случаев неинфекционных заболеваний как в развитых, так и в развивающихся странах.

• This service was established in order to reduce the incidence of violence through effective, timely telephone communication.

  Эта служба создана с целью сокращения числа случаев насилия путем предоставления эффективной и оперативной помощи по телефону.

• In 2009, CEDAW urged Guinea-Bissau to reduce the incidence of HIV/AIDS.

  В 2009 году КЛДЖ настоятельно призвал Гвинею-Бисау добиться сокращения числа случаев заболевания ВИЧ/СПИДом.

• As a pilot project, this intervention is another measure to reduce the incidence of domestic violence.

  Являясь экспериментальным проектом, эта программа стала еще одной мерой по сокращению числа случаев насилия в семье.

• The Committee is concerned about the rising incidence of teenage pregnancy and its implications for the health and education of girls.

  Комитет обеспокоен увеличением числа случаев подростковой беременности и ее последствиями для здоровья и образования девочек-подростков.

• Positive parenting and a reduced incidence of abuse and neglect;

  эффективное выполнение родительских обязанностей и сокращение числа случаев жестокого обращения и безнадзорности;

• The increasing incidence of suicide among young people is an additional cause for concern.

  Рост числа случаев самоубийств среди молодежи также вызывает озабоченность Комитета.

• There was also a notable and sudden increase in the incidence of acute respiratory diseases.

  Произошло также заметное и неожиданное увеличение числа случаев острых респираторных заболеваний.

• As to the increasing incidence of child abuse, the Committee noted the establishment of centres for incest victims.

  В связи с проблемой увеличения числа случаев жестокого обращения с детьми Комитет отметил создание центров для жертв кровосмешения.

• Moreover, impressive progress had been made in reducing the incidence of measles and guinea worm disease.

  Кроме того, достигнут впечатляющий прогресс в сокращении числа случаев заболеваний корью и дракункулезом.

• Unfortunately, no broad-based statistical research had been carried out which could provide figures demonstrating that the incidence of torture had dropped.

  К сожалению, не проводилось сколь-либо обстоятельного статистического обследования, позволяющего получить данные, подтверждающие факт уменьшения числа случаев применения пыток.

• Climate change itself accelerates forest destruction, through increased incidence of forest fires, especially in drylands.

  Изменение климата само по себе ускоряет процесс разрушения лесов, так как приводит к увеличению числа случаев лесных пожаров, особенно в засушливых районах.

• Stagnant water led to an increased incidence of water-borne diseases and enhanced the threat of dengue fever, cholera and malaria.

  Застойная вода стала причиной увеличения числа случаев заболеваний, передающихся через воду, и возрастания опасности заболевания лихорадкой денге, холерой и малярией.

• The representative alerted the Committee to the increasing incidence of crimes of violence against women.

  Представительница сообщила Комитету об увеличении числа случаев применения насилия в отношении женщин.

• The Committee is also concerned at the growing incidence of societal discrimination against children belonging to ethnic minorities.

  Комитет также обеспокоен ростом числа случаев социальной дискриминации по отношению к детям, принадлежащим к этническим меньшинствам.

• The increased incidence of whooping cough was temporary.

  Рост числа случаев заболевания коклюшем носил временный характер.

• With the increasing incidence of obesity in children, chronic disease will become more prevalent as the population ages.

  С ростом числа случаев ожирения среди детей по мере старения населения все более распространенными становятся хронические заболевания.

• The rapidly increasing incidence of HIV/AIDS transmission is of concern to the region.

  Быстрое увеличение числа случаев заражения ВИЧ/СПИДом вызывает обеспокоенность в регионе.

• The rise in maize prices has contributed to a rise in the incidence of malnutrition and disease, especially among children and women.

  Повышение цен на кукурузу способствовало увеличению числа случаев недоедания и росту уровня заболеваемости, особенно среди женщин и детей.

• This has led to an alarming increase in the incidence of various illnesses and a rise in the death rate, in particular amongst children.

  Это привело к тревожному увеличению числа случаев различных заболеваний и повышению уровня смертности, в особенности среди детей.

• There has also been an increase in the incidence of leukaemia among children.

  Среди детей наблюдается также увеличение числа случаев белокровия.

• In the 2003 - 2007 UNDAF, it was indicated that the incidence of HIV/AIDS had risen alarmingly.

  В материалах РПООНПР по 2003-2007 годам сообщалось о тревожном росте числа случаев ВИЧ/СПИДа.

• It notes with concern that the incidence of child abuse continues to rise.

  Он с озабоченностью отмечает рост числа случаев надругательств над детьми.

Другие варианты перевода слова incidence

• Заболеваемость
• Распространенность
• Распространение
• Масштабов
• Масштабы
• Число случаев
• Показатель
• Случаи
• Количество
• Частотность
• Частота
• Случаях