My apologies, that's a very impressive talent you got. |
Мои извинения, у тебя очень впечатляющий талант. |
And his code is no less impressive. |
И его код не менее впечатляющий. |
I honestly don't think I can; that is a very impressive time. |
Я не думаю, честно говоря, что смогу, это очень впечатляющий результат. |
In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains. |
В сегменте розничной торговли продовольственными товарами наблюдается впечатляющий рост сети супермаркетов. |
There has indeed been impressive progress over the four years of this instrument's existence. |
За четыре года существования этого пакта достигнут поистине впечатляющий прогресс. |
The Meetings showed that there was still an impressive amount of substance to be discussed with respect to possible preventive measures. |
Как показали совещания, все еще имеется впечатляющий объем существа на предмет обсуждения в отношении возможных превентивных мер. |
The delegation had described an impressive body of legislation, including constitutional provisions, aimed at promoting the protection of the rights of women. |
Делегация описала впечатляющий массив законодательства, в том числе конституционных положений, направленных на содействие защите прав женщин. |
The above constitutes an impressive body of standards. |
Вышеуказанные документы представляют собой впечатляющий свод стандартов. |
Located on the 31st floor of the hotel, it offers impressive views of Warsaw. |
Клуб расположен на 31 этаже, откуда открывается впечатляющий вид на Варшаву. |
In the surroundings you will find the impressive Quirinale Palace and the Spanish Steps. |
В окрестностях Вы обнаружите впечатляющий Квиринальский дворец и Испанскую лестницу. |
The Swissôtel Berlin is an impressive metallic col... |
Отель Swissotel Berlin - это впечатляющий металлич... |
This was often done in the classical to emulate Latin authors, or to present a more impressive image. |
Это часто делалось в классической литературе, чтобы подражать латинским авторам или представить более впечатляющий образ. |
It is an impressive example of colonial architecture and engineering. |
Это впечатляющий пример колониальной архитектуры и инженерии. |
The impressive Nexus Resort is just a short drive from the city of Kota Kinabalu and the international airport. |
Впечатляющий курорт Nexus находится всего в нескольких минутах езды от города Кота-Кинабалу и международного аэропорта. |
The bright and impressive entry was used for registration service as well as the place for opening ceremony. |
Яркий, впечатляющий вход использовался для регистрации и как место проведения церемонии открытия. |
It offers an impressive choice of occult literature, meditation music, and esoteric objects from all over the world. |
Предлагает впечатляющий выбор оккультной литературы, медитативной музыки и эзотерических предметов со всего света. |
His impressive herbarium is now part of the botanical conservatory in Geneva. |
Его впечатляющий цветок теперь хранится в ботанический сад в Женеве. |
Kravchenko's graphic style can be described as Neo-romantic grotesque, impressive in its dynamics, intricate contrasts and spirited pictorialism. |
Графический стиль Кравченко может быть охарактеризован как неоромантический гротеск, впечатляющий своей динамикой, сложными контрастами, вдохновенной изобразительностью. |
Festa scored on an impressive winning debut against Sheffield Wednesday in January 1997. |
Феста забил впечатляющий гол в дебютной игре против «Шеффилд Уэнсдей» в январе 1997 года. |
The impressive arrays of drums are only on show and visitors are not allowed to touch any of them. |
Впечатляющий строй барабанов доступен только для обозрения, посетителям не разрешается касаться любого из них. |
The bright façade uncovers an impressive assortment of accommodation. |
За ярким фасадом скрывается впечатляющий выбор номеров. |
You have made an impressive collection of resources that are going to link here with your permission. |
Вы создали впечатляющий набор ресурсов, которые собираются здесь ссылку с Вашего разрешения. |
Wikipedia, the online encyclopedia, is the most impressive collective intellectual project ever attempted - and perhaps achieved. |
Википедия, онлайновая энциклопедия, - наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда-либо предпринимался и, возможно, осуществлялся. |
The most impressive airplane ever, I believe, was designed only a dozen years after the first operational jet. |
Наиболее впечатляющий самолет всех времен, я думаю, был разработан, спустя всего лишь несколько лет после первого полета реактивного самолета. |
The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. |
Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана. |