| We need an idea to save her. | Ќам нужен план спасени€. |
| I've got an idea. | У меня есть план. |
| Or that was the idea, anyway. | Точнее, был такой план. |
| Sorry, bad idea. | Прости, плохой план. |
| It's the boss's idea. | Таков был план шефа. |
| Was that your idea of a rescue? | Это был твой план спасения? |
| Okay, what's your idea, smart guy? | Есть другой план, умник? |
| That's the general idea. | В этом-то и план. |
| What's the idea? | Ну так каков план? |
| We need an idea to save her. | Нам нужен план спасения. |
| So what's your idea? | А какой у тебя план? |
| That's the idea. | Это и есть мой план. |
| Can we therefore move towards a new concept of the idea of security that no longer focuses on the security of nations alone, but that focuses above all on the well-being of peoples? | Поэтому нам хотелось бы, чтобы на первый план была выдвинута новая концепция безопасности, которая фокусирует внимание не только на безопасности наций, а делает упор, прежде всего, на благосостоянии народов. |
| It wasn't my idea. | Это план моей жены. |
| So here's an idea... | Так что план такой... |
| I have an idea. | У меня есть план. |
| That's your big idea? | Это и есть твой гениальный план? |
| We must come up with an idea to escape. | Мы должны придумать план бегства. |
| I have the general idea. | У меня есть план. |
| I just had an idea. | У меня был план. |
| This idea blows, Smith. | Этот план прогорит, Смит. |
| Please, just hear my idea. | Прошу, выслушай мой план. |
| The idea was raised and rejected. | План был поднят и отклонен. |
| This is the idea. | Значит, план такой. |
| I prefer Felix's idea. | Мне больше нравится план Феликса. |