| Do we have any other idea to save the Xiangyang? | Разве у нас есть другой план, чтобы сохранить Сяньян? |
| Well, if that's the idea, you can count me out. | Если у вас такой план, вычеркните меня из списка. |
| And the idea is that we simply have virtual patterns, because we're never going to get samples of every virus - it would be virtually impossible. | И план заключается в наличии у нас виртуальных образцов, так как мы никогда не заполучим образцы всех вирусов - это было бы просто невозможно. |
| Do you have an idea, uncle? | У тебя есть план, дядя? |
| He hits me in the mouth a couple times, and he gets an idea. | Стоит ему пару раз двинуть мне в челюсть и у него тут же родился план. |
| That's your idea down here? | Это - Ваш план здесь взрыв? |
| Do you think the queen's idea will work? | Как по-вашему, план королевы сработает? |
| The big idea is, I'm a Wayne. | План в том, что я Уэйн. |
| What if it's not your idea? | А что если это чужой план? |
| That's the idea, isn't it? | Таков был твой план, верно? |
| Got another great idea to save Sayid? | Уже придумал очередной отличный план по спасению Саида? |
| That's the idea, but I'm guessing he's not so in control right now. | Таков план, но я предполагаю, что у него сейчас не все так хорошо. |
| This is your brilliant idea to save our hides, Barry? | Это и есть твой блестящий план по спасению наших шкур, Барри? |
| It's an idea for that dump out there. | Это план того, что можно сделать там на свалке. |
| Is this your twisted idea of revenge for something? | Это что, такой зловещий план мести? |
| I mean, wasn't this your idea? | В смысле, таков и был твой план? |
| I think the "puppy instead of a baby" idea is working. | Мне кажется, что план "щенок вместо малыша" удался. |
| Dad, I got an idea. | Отец, у меня созрел план. |
| Hope somebody's got an idea, or this whole plan is shot. | Ќадеюсь, у вас есть какие-то идеи, иначе весь этот план горит синим пламенем. |
| This plan is too important for slapdash improvisations, no matter how good the idea seems. | Этот план слишком важен для небрежных импровизаций, не важно, насколько хорошей кажется мысль в данный момент. |
| I have no idea how to make a curriculum. | Я понятия не имею, как составлять учебный план. |
| Now, look, plan B. Your idea. | Ну, а теперь план Б - твоя идея. |
| The breakout plan was my idea. | План побега из тюрьмы был моей идеей. |
| The idea of construction of a Central station appeared in 1896, but the specific plan was prepared only to 1914. | Идея о строительстве центрального вокзала появилась ещё в 1896 году, но конкретный план был готов только к 1914 году. |
| Keane is insulted at the idea of contravening her stance just to manipulate the news cycle, and again rejects the plan. | Кин оскорблена идеей нарушения своей позиции лишь для того, чтобы манипулировать новым циклом, и снова отвергает план. |