Примеры в контексте "Hurry - Поторопиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hurry — Поторопиться

• So then I took it upon myself to call Jack-Attack and tell him to hurry over.

  Ну а потом я взяла все это на себя, позвонила Атакующему-Джеку и сказала ему поторопиться.

• Give me the address and tell Donna to hurry up.

  Давай адрес и скажи Донне поторопиться.

• You better hurry up, because someone else might snap up your girl.

  Тебе лучше поторопиться, а то кое-кто другой может увести твою девочку.

• Doctor, we have to hurry up here, please.

  Доктор, нам нужно поторопиться, пожалуйста.

• Better hurry before she gets washed out to sea.

  Надо поторопиться, а то её унесет в море.

• Fine, but you'd better hurry.

  Ладно, но тебе лучше поторопиться.

• I'm just trying to hurry with my chores, ma'am.

  Я просто хотел поторопиться с уборкой, мэм.

• I had to hurry up and shoot him in his big, fat face.

  Мне пришлось поторопиться и выстрелить в его большое жирное лицо.

• You'd better hurry, or we can just kiss that money goodbye.

  Тебе лучше поторопиться, иначе мы можем попрощаться с нашими денежками.

• Just... Would you please hurry?

  Только, пожалуйста, ты не могла бы поторопиться?

• Look, could you please hurry?

  Слушайте, вы не могли бы поторопиться.

• Would you hurry up, man?

  Не мог бы ты поторопиться, мужик?

• I'd better hurry because she often goes to Aubagne and she might meet a man who'll take her from me.

  Надо поторопиться, потому что она может пойти в Обань и встретить там парня, который возьмет её.

• Would you hurry up there, please?

  Не могли бы вы поторопиться, пожалуйста?

• Do you think we could hurry this up?

  Вы не думаете, что нам надо поторопиться?

• Well, you better hurry up, it's going to start raining any minute, and you know how Seth loves his rooftop reindeer.

  Тебе лучше поторопиться, скоро начнётся дождь. А ты знаешь как Сет любит своих Северных Оленей на крыше.

• "We have to hurry on board!"

  "Мы должны поторопиться на крейсер!"

• Should I hurry up and talk fast before you move out again?

  Мне поторопиться и начать говорить быстрее пока ты снова не ушла?

• Can you just hurry up, please?

  Не могли бы вы поторопиться, пожалуйста?

• And I'd reach a point in my life Where I'd just have to hurry up and get it over with.

  И достигну такого момента в жизни, когда уже нужно будет поторопиться и просто сделать это.

• I got you, go, hurry up...

  Поняла, но тебе лучше поторопиться!

• Well, you better hurry up because I hear he's not in good shape.

  Вам лучше поторопиться, я слышала, его состояние ухудшается.

• Can you hurry up with those doors?

  Ты можешь поторопиться с этими дверями?

• All right, but can you hurry it up?

  Ладно, но вы можете поторопиться?

• And you better hurry, 'cause I get the feeling

  И тебе лучше поторопиться, потому что мне кажется

Другие варианты перевода слова hurry

• Спешить
• Торопиться
• Спешка
• Поспешить
• Быстро
• Побыстрее
• Скорей
• Давай
• Быстрей
• Шевелись
• Срочно
• Поторапливаться