Примеры в контексте "Hurry - Спешка"

Перевод

Примеры

Примеры: Hurry — Спешка

• When it comes to building clocks, father, there is no such thing as hurry.

  Когда дело доходит до постройки часов, отец, не существует такой вещи, как спешка.

• There's not all that hurry, Spicey.

  К чему такая спешка, Спайсер.

• Curt just said at dinner tonight that he didn't see what the big hurry was.

  Просто Кёрт сказал вчера за обедом, что он не понимает зачем такая спешка.

• I'll tell you what the hurry is.

  Я скажу вам, почему такая спешка.

• You said your client's situation was sensitive, hence the hurry.

  Вы сказали, ситуация вашего клиента щекотливая, отсюда спешка.

• Slow down, what's the hurry?

  Помедленней, к чему такая спешка?

• What's the hurry, Cairo?

  К чему такая спешка, Каиро?

• What's your hurry, Ray?

  К чему такая спешка, Рэй?

• And besides, what's the hurry?

  И к тому же, к чему спешка?

• But what's your hurry, ma'am?

  Но к чему такая спешка, мэм?

• What's the hurry, Colonel?

  К чему такая спешка, полковник?

• "what's the hurry, guys?"

  "Что за спешка, ребятки?"

• Well, what's the hurry, Jane?

  Ну, что за спешка, Джейн?

• With regard to the proposed convening of a diplomatic conference, his delegation had difficulty in understanding why there was a need to hurry the work; the importance of the issues yet to be decided required the discussion to be conducted at a pace that ensured maximum participation.

  Что касается предлагаемого созыва дипломатической конференции, то делегация Буркина-Фасо с трудом понимает, почему необходима спешка в работе; важность вопросов, которые еще предстоит решить, требует того, чтобы темпы обсуждений обеспечивали максимальное участие.

• There's no hurry, and I don't want you to feel rushed,

  Спешка ни к чему, я не хочу тебя торопить...

• What's the big hurry, anyway?

  В чем дело, почему такая спешка?

• Why all this hurry?

  К чему такая спешка?

• What's your hurry?

  Подожди, что за спешка?

• Why the hurry, Katrina?

  К чему спешка, Катрина?

• Yes, what's your hurry?

  Да, что за спешка?

• So what's the big hurry now?

  Так к чему такая спешка?

• Well, what's the hurry?

  К чему такая спешка?

• But what's the hurry?

  А к чему такая спешка?

• What's the hurry this morning?

  Что за спешка сегодня утром?

• What's the hurry, Harry?

  Что за спешка, Гарри?

Другие варианты перевода слова hurry

• Поторопиться
• Спешить
• Торопиться
• Поспешить
• Быстро
• Побыстрее
• Скорей
• Давай
• Быстрей
• Шевелись
• Срочно
• Поторапливаться