Примеры в контексте "Hurry - Побыстрее"

Перевод

Примеры

Примеры: Hurry — Побыстрее

• Well, then you'd better hurry up and marry me.

  Ну, тогда тебе лучше побыстрее выйти за меня.

• But hurry, 'cause they're closing soon.

  Но побыстрее, они скоро закрываются.

• All right, but let's hurry.

  Ладно, идем, только побыстрее.

• Add two sugar cubes, but hurry up.

  Добавь два кусочка сахара - и побыстрее.

• Get me the biggest needle you can find and hurry it up.

  Найдите мне самую большую иголку, и побыстрее.

• Will you please hurry, Martin?

  Ты не мог бы побыстрее, Мартин?

• Okay, but hurry, because with all this tenderness, I really am about to vomit.

  Хорошо, но побыстрее, потому что от всей этой нежности, меня просто стошнит.

• Don't you question my courage, I've got it, just hurry up.

  Не сомневайся в моем мужестве, я понял, давай побыстрее.

• Sunbae, you have to hurry and become a doctor and reopen your grandfather's clinic.

  Сонбэ, ты должен побыстрее стать врачом, чтобы открыть клинику дедушки.

• Let's just hurry and take the picture so we can watch the drama.

  Давай побыстрее сделаем семейное фото и пойдём смотреть драму.

• Sir, can you hurry please?

  Сэр, Вы не могли бы побыстрее, пожалуйста?

• 225 industrial and please, just hurry.

  Индустриальная, 225 И пожалуйста побыстрее.

• Now hurry up and get in-between those bags.

  Да. Побыстрее. Отодвиньте чемодан.

• Come on, Tom. Let's hurry.

  Пойдём, Том, давай побыстрее.

• Let's hurry and complete the Philosopher's Stone, and leave town.

  Лучше побыстрее закончим философский камень и уберёмся из этого города.

• All right, now hurry, please, this woman is very particular.

  Хорошо, только, пожалуйста, побыстрее, моя гостья очень разборчива.

• Good, only please hurry - we may have very little time left.

  Хорошо, только, пожалуйста, побыстрее - у нас может быть очень мало времени.

• Can you hurry up, please?

  Вы не можете побыстрее, пожалуйста.

• Now shove it in storage and hurry up!

  Сейчас же запихивай его в хранилище и побыстрее!

• I'll turn around and you can get dressed, and please try and hurry.

  Я отвернусь, и ты сможешь одеться, только, пожалуйста, побыстрее.

• Get up, yes, hurry, go with the goat into the master's field.

  Вставай, да побыстрее, с козой пойдешь на господский луг.

• Dig. Look, just give me 20 - and hurry up before my man sees you.

  Послушай, просто дай мне 20 баксов и побыстрее, пока мой напарник не увидел это.

• One should hurry and bring back some to the others!

  Нам надо побыстрее отнести её остальным!

• You know, you better hurry and get into that suit so you can make the wedding.

  Ты бы побыстрее надел костюм, чтобы не опоздать на свадьбу.

• Just, all I ask is that you hurry, please.

  Я вас только попрошу, побыстрее.

Другие варианты перевода слова hurry

• Поторопиться
• Спешить
• Торопиться
• Спешка
• Поспешить
• Быстро
• Скорей
• Давай
• Быстрей
• Шевелись
• Срочно
• Поторапливаться