Примеры в контексте "Hurry - Поторопиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hurry — Поторопиться

• You better hurry up out there, because she's taking off soon.

  Вам лучше поторопиться, потому что скоро вылет.

• Now, if we could hurry, I have a wedding to minister.

  Теперь нужно поторопиться, я должен провести свадьбу.

• Okay you better hurry, because this type A brain won't last forever.

  Тебе лучше поторопиться, потому что эффект от этого мозга скоро выветрится.

• I must hurry now and fix your medicine, my darling...

  Я должна сейчас поторопиться пригоовить твоё лекарство, дорогой...

• Well, I figure if I hurry up and feed him, maybe he'll hurry up and rangle the last bit of evidence.

  Ну, я думаю, если потороплюсь и покормлю его, возможно, он поторопиться и отдаст последние улики.

• Open the door... we have to hurry.

  Открой дверь... нам нужно поторопиться.

• He wrote to hurry my return.

  Он просил меня поторопиться с возвращением.

• Ziva better hurry, or she is going to miss it.

  Зиве лучше поторопиться, а то всё пропустит.

• If there is another deal to be made, you better hurry.

  Если вы можете предложить другую сделку, вам лучше поторопиться.

• So maybe you and James Bond should hurry up.

  Так что может тебе и Джеймсу Бонду стоит поторопиться.

• As for me, I'm afraid I've got to hurry.

  Что до меня, то боюсь, мне надо поторопиться.

• They're saying you should hurry.

  Они говорят, что вам следует поторопиться.

• You must hurry, girls, today is pay day.

  Вы должны поторопиться, девочки, сегодня день оплаты.

• You better hurry up and beat it before the paramedics get here.

  Вам лучше поторопиться и убраться прежде, чем сюда нагрянут парамедики.

• Look, Doctor, you must hurry.

  Послушай, Доктор, ты должен поторопиться.

• You'll have to hurry up, cook, if you want to see them celebrations.

  Вам стоит поторопиться, повар, если желаете отметиться на празднике.

• You got something you want to do this year... you'd better hurry up.

  Если хотите успеть что-то в этом году, пора поторопиться.

• Now, if we could hurry up this break-in.

  Теперь мы могли бы поторопиться с этим взломом.

• Better hurry, miss, eurhythmics dancing will be over in a couple of minutes.

  Лучше поторопиться, мисс, ритмическая гимнастика закончится через пару минут.

• I think I know who created the puzzle, and if I'm correct, I need to hurry.

  Мне кажется известно, кто собрал этот паззл, и если я прав, то следует поторопиться.

• And because they're going to execute Cruz in about... 50 hours, we should hurry up.

  И поскольку Круза собираются казнить где-то через 50 часов, нам следует поторопиться.

• Well, then can you hurry up?

  Что ж, тогда не мог бы ты поторопиться?

• Now I must hurry myself to catch my train to Broadhinny.

  А теперь я должен поторопиться, чтобы успеть на поезд в Бродхинни.

• Doug says if you don't hurry, they'll put a vitamin store in.

  Даг сказал, если не поторопиться, там откроют ещё один магазин здоровья.

• That's why we got to hurry up and get this thing together before he gets out of jail.

  Именно поэтому мы должны поторопиться и закончить это до того как он выйдет из тюрьмы.

Другие варианты перевода слова hurry

• Спешить
• Торопиться
• Спешка
• Поспешить
• Быстро
• Побыстрее
• Скорей
• Давай
• Быстрей
• Шевелись
• Срочно
• Поторапливаться