Примеры в контексте "Hurry - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Hurry — Давай

• Hurry, before they get it out.

  Давай быстрей, пока его не вытащили.

• Hurry up, they're waiting for us.

  Давай быстрее, они нас ждут.

• Hurry, my bath's running.

  Давай быстрей, у меня ванна наполняется.

• Come on. Hurry, hurry.

  Давай, скорей, скорей, скорей!

• Go ahead and marry her, but hurry it up.

  Давай, беги и женись на ней!

• Hurry up, before the captain sees.

  Давай, пока капитан не увидел.

• Hurry up. Let's get out of here.

  Давай как можно быстрее выбираться отсюда.

• Hurry up, there's a queue behind you.

  Давай не задерживай, очередь ждёт.

• You can do it! BENDER: Hurry!

  Давай, Лила, ты можешь это сделать!

• Hurry up and breathe, Gu Jun Pyo!

  Давай, дыши, Гу Чжун Пё!

• Hurry up, which suitcase is yours?

  Давай, дай мне свой чемодан, пойдем.

• Hurry up and do it before Jorgen comes.

  Давай быстрее, пока Йорген не пришел.

• Hurry up! I wan! To gel this over with.

  Давай поспешим, я хочу поправить это сейчас.

• Hurry up, everything in the fridge is melting.

  Давай живей, холодильник разморозится, и все продукты протухнут.

• Hurry up, they'll be here soon.

  Давай, двигай булками, а то догонят.

• Hurry up, Rich, come on!

  Поторопись, Рич, давай же!

• (Whispering) Hurry, I'm at work

  (Шёпотом) Давай быстрей, я на работе

• Hurry, we will be soaked!

  Давай быстрее, а то промокнем!

• Hurry, take everything, and be quick or we'll be in bigger trouble than a fat guy at a water park.

  Быстрее, хватай все, и давай поживее, иначе нас ждут проблемы посерьезнее чем толстый парень в аквапарке.

• Hurry, we're due there at 8 o'clock.

  Давай быстрее, они нас к 8 ждут.

• Hurry we must, let us waste no time

  Нам нужно торопиться, давай не терять времени

• Bart! Crawl across. Hurry.

  Барт, давай сюда, скорее!

• Hurry up, what do you need?

  Давай быстрее, что ты хочешь?

• I couldn't make it stop. Hurry!

  Я не могу остановить, давай быстрее!

• Hurry up, now that the rain has stopped, we should get going

  Давай побыстрее, пока перестал дождь - пойдём.

Другие варианты перевода слова hurry

• Поторопиться
• Спешить
• Торопиться
• Спешка
• Поспешить
• Быстро
• Побыстрее
• Скорей
• Быстрей
• Шевелись
• Срочно
• Поторапливаться