Примеры в контексте "Hurry - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Hurry — Давай

• Driver, hurry up, will you?

  Шеф, давай быстрее, ладно?

• (Marek) Tomo, hurry up.

  (Марек) Томо, давай быстрей

• Come on, hurry up, I'm going to beat you.

  Давай, быстрее, я тебя обгоню.

• Okay, well, hurry up because I got to get back to work.

  Ладно, только давай быстрее, а то мне на работу надо возвращаться.

• Just hurry up before anyone sees you.

  Давай быстрее, пока кто-нибудь не увидел Нашел!

• Let's hurry and finish shopping.

  давай поторапливайся и иди уже отсюда!

• I don't care, so let's just hurry up and buy the stuff already.

  Мне плевать, так что давай бери быстрее.

• Please Kai, hurry - she's disappearing!

  Давай, Кай, живей, она исчезает.

• Come on, monomaniac, hurry up!

  Эй, слаломщик, давай скорее!

• "Come on, hurry up, let's finish it."

  "Давай, скорее заканчивай."

• I don't care what it is, just hurry!

  Да без разницы, что там, быстрее давай!

• Yes, yes, hurry up, come on.

  Да, да, скорей давай.

• Let's tie him. Quick, hurry!

  = Давай лучше свяжем его, пока не очухался!

• Come on, Hooper, hurry it up!

  Давай, Хупер, быстрее, привязывай!

• Drop dead. Doc, will you please hurry?

  Виски, бренди - что угодно. давай, живо.

• Fan, hurry up and come back!

  Фенька, давай быстрее, долго мне ждать?

• OK, Sammy, hurry it up now, 'cause these guys are seeming to have acid reflux or something!

  Так, Самми, давай быстрей, а то у этих ребят "кислотный отлив"! Или что-то типа того!

• Okay, just wait, just hurry, just start there.

  Давай, скорей, скорей. Погоди.

• Yes, yes, fine, but hurry.

  Да, да, хорошо! Давай быстрей!

• Hurry up, we wait for you in the car.

  Давай живее, мы подождем в машине.

• Hurry up because we only have 10 minutes.

  Давай быстрее, у нас осталось всего 10 минут.

• Hurry or you'll be late.

  Давай скорей, а то опоздаешь.

• (Larry) Hurry up, Stan.

  (Лэрри) Давай быстрее, Стэн.

• Hurry up, come on or we'll miss the curtain-raiser.

  Быстрей давай, а то пропустим начало.

• Hurry up before I pass out.

  Давай быстрей пока я сознание не потеряла.

Другие варианты перевода слова hurry

• Поторопиться
• Спешить
• Торопиться
• Спешка
• Поспешить
• Быстро
• Побыстрее
• Скорей
• Быстрей
• Шевелись
• Срочно
• Поторапливаться