| I should be forty-five minutes, an hour, max. | Это займёт 45 минут, от силы час. |
| And now it's taken her an hour and 10 minutes to attach a brand new leg. | Теперь, она уже 1 час и 10 минут крепит себе новую ногу. |
| It's five after 9:00 and the old man won't even be in trouble for another hour. | Сейчас 5 минут десятого, и у старика в запасе ещё час. |
| So at 55 miles an hour, that just gives us 5 minutes to spare. | Со скоростью 55 миль в час у нас останется пять минут. |
| Since delegations have expressed such a wish, the Secretary-General is available to listen to everybody, but please take into account that his time is very limited - 45 minutes, maximum 1 hour. | Поскольку делегации выразили такое желание, Генеральный секретарь охотно выслушает всех, однако, прошу вас помнить, что в его распоряжении очень мало времени - 45 минут, максимум 1 час. |
| Villages in the district of Tyre continued to be subjected to air, land and sea bombing throughout yesterday until the early hours of Friday morning, with military aircraft launching a raid every quarter of an hour. | На протяжении вчерашнего дня и до утра пятницы селения в районе Тира непрерывно подвергались ударам с воздуха, суши и моря, причем военная авиация совершала налеты каждые 15 минут. |
| After another quarter of an hour one of the boats approached to within 20 metres of the customs checkpoint, also for the purpose of taking photographs. | Еще через 15 минут один из катеров приблизился к таможенному посту на расстояние 20 м снова, чтобы сфотографировать пост. |
| Train stops first thing tomorrow morning for an hour and 45 minutes, which is just enough time for a quick visit to Temple of a Thousand Bulls, probably one of the most spiritual places in the entire world. | Поезд останавливается завтра утром на час и 45 минут, что как раз достаточно для быстрого посещения храма тысяч быков, вероятно одного из самых духовных мест во всем мире. |
| That you have to walk, I don't know, Crau said 45 minutes, but we were walking 1 hour, 1hour 15, tired. | Вам надо идти... я не знаю... Крау говорил 45 минут, а мы шли час - час пятнадцать, устали. |
| You've got 'til quarter past the hour to get me my plates, two carriages out in front, a clear path to the docks, and an unguarded boat waiting there. | У вас осталось время до 15 минут второго, чтобы предоставить мне клише, две кареты ко входу, безопасный проезд до доков и неохраняемую лодку, ждущую там. |
| How come with the psychiatrist, every "the hour" is only 50 minutes? | Как получилось, что у психиатров каждый час - это только 50 минут? |
| But given the frequency of the trains uptown at this hour of the day, he should be at 23rd in 6 minutes. | Но, учитывая частоту движения составов в городе в этот время, Он должен быть на 23 улице через 6 минут. |
| Fllght time ls one hour and 45 minutes. | Время полёта: 1 час 45 минут |
| We don't need 1 hour, 30 minutes is enough | Час это много, 30 минут нам хватит. |
| You were supposed to be here in 20 minutes, not an hour and a half. | Вы обещали прийти через 20 минут, а не через 1,5 часа. |
| 25 minutes no-show is one thing, but an hour? | 25 минут это еще ладно, но час? |
| I am going to be 30 minutes late... 45, an hour tops. | Я опоздаю на 30 минут... 45 минут, час максимум. |
| that's to say, one hour and 55 minutes from now. | План "Черная Лиса" стартует в час Х, который наступит через 1 час 55 минут... |
| A 45 minutes walk from the ski Leitariegos and summer, the beaches of Gijón, Candás or Luarca (Asturias), are within an hour and twenty minutes. | 45 минут пешком от лыжного Leitariegos и лето, пляжи города, Candás или Luarca (Asturias), являются в течение часа и двадцати минут. |
| About 1 hour by air from Kansai International Airport to Kagoshima Airport, then 90 minutes by bus to Ibusuki. | Примерно 1 час лету от международного аэропорта Кансай до аэропорта Кагосима, а потом 90 минут автобусом до Ибусуки. |
| She said, because she prefers to sleep only had 30 minutes to get ready for the show, while the other participants woke up more than an hour earlier. | Она сказала, что она предпочитает спать было только 30 минут, чтобы подготовиться к шоу, в то время как другие участники проснулся более чем на час раньше. |
| A 45 minute walk from the ski Leitariegos and summer, the beaches of Gijon, Candas or Luarca (Asturias), are one hour and twenty minutes. | 45 минут ходьбы от лыжной Leitariegos и лето, пляжи Хихон, Candás или Луарка (Asturias), на один час и 20 минут. |
| When you had five minutes to that hour, had left in haste and on the other door to care for a dying man who wanted his last rites. | Когда у вас пять минут до того часа, оставил в спешке и на другие двери, чтобы ухаживать за умирающим человеком, который хотел, чтобы его последнего обряда. |
| I could always make another record, but getting up to do an hour and three-quarters, and get people to pay money to come and see me - I can't do that. | Я всегда могу записать ещё один альбом, но каждый раз выходить на сцену, проводить там по 1 часу 45 минут и брать с людей деньги за то, что они пришли на меня посмотреть - этого я не могу». |
| Depending on age and ability, administration can range from fifteen minutes to an hour and fifteen minutes. | В зависимости от возраста и возможностей человека тест может длиться от 15 минут до 1 часа 15 минут. |