| Zero hour, Mr. Solo! | 0 часов, 0 минут, господин спецагент! |
| You told me we were out cold for a few minutes, Cleaves, when in fact, it was an hour. | Ты сказала, что мы были без сознания пару минут, Кливс, хотя на самом деле час. |
| In about 45 minutes to an hour, you'll be sitting in recovery with Abby. | Через 45 минут, максимум час, вы будете сидеть с ней рядом в палате. |
| And the hour and 25 minutes that come after that. | Да, и не забудь про оставшиеся 1 час 25 минут. |
| You've got an hour, ten minutes,35 seconds. | Итого один час, 10 минут, 35 секунд. |
| I'd only been downstairs about a quarter of an hour when Dic came banging on the door. | Я только спустился вниз минут через пятнадцать, когда Дик забарабанил в дверь. |
| I can let Macmaster have it in the hour and 10 minutes remaining but I insist on his taking credit for it. | Макмастер может это сделать, у нас еще есть час и 10 минут; но я настаиваю, чтобы это считалось целиком его заслугой. |
| In approximately 1 hour and 14 minutes, | Примерно через час и 14 минут, |
| It takes me about five minutes to walk there, but at his place I have to get up an hour early to ride the 4 train. | Дорога туда занимает у меня около пяти минут, а в его доме я должен вставать на час раньше и ехать на 4 поездах. |
| It'll take an hour to walk, and, like, five minutes to swim. | Пешком туда идти целый час, а вплавь минут пять. |
| Mine is 20 minutes up the road in rush hour traffic. | А моя сюда за 20 минут доберется по пробкам. |
| SearchInform managed the test within 1 hour 19 minutes having created an index about 1,26 gigabytes. | SearchInform справился с заданием за 1 час 19 минут, создав индекс размеров 1,26 гигабайта. |
| A CD can hold just over an hour of music, but our shows last from 90 minutes to 2 hours. | На CD может быть записан звук продолжительностью немного более часа, а наши представления идут от 90 минут до 2 часов. |
| On 23 April 1911, Tokugawa set a Japanese record with a Blériot, flying 48 miles in 1 hour 9 minutes 30 seconds. | 23 апреля 1911 года Токугава установил японский рекорд на Blériot Aéronautique, пролетев 48 миль за 1 час 9 минут 30 секунд. |
| In the low state, there is no brightness variation but the spectra vary with periods longer than 40 minutes up to around an hour. | В низкоэнергетическом состоянии, не существует каких-либо изменений яркости, но спектры изменяются с периодом от 40 минут до часа. |
| Now let's try to sleep, at least for a quarter of an hour. | Постарайся заснуть хотя бы на 15 минут. |
| I touch my nose three times at 14 and 28 past the hour for good luck. | Я прикасаюсь к носу З раза в 14 и 28 минут на удачу. |
| The test will cease in a quarter of an hour. | Проверка закончится в течение 15-ти минут. |
| After 1 hour and 30 minutes by bus, more or less, we arrived at our hotel the Keio Plaza Hotel. | После 1 часа и 30 минут на автобусе, более или менее, мы приехали в нашем отеле Keio Plaza Hotel. |
| At 5:45 AM, December 29, all of them were sentenced to death and executed by shooting an hour later. | В 5 часов 45 минут 29 декабря 1934 года был оглашён приговор Николаеву и всем остальным осуждённым к смертной казни; уже через час они были расстреляны. |
| Trains operate every 20 minutes, once an hour during the night, in both directions. | Поезда отправляются каждые 20 минут, и один раз в час в ночное время в обоих направлениях. |
| But it is clear that, for 1 hour and 40 minutes, as with all bisom lasted concert, not much to play. | Но ясно, что на 1 час и 40 минут, как и все bisom длился концерт, не так много играть. |
| After two months of shooting and a month of editing, an hour and 20 minutes of new material had been added to the film. | После двух месяцев дополнительных съёмок и ещё одного месяца монтажа, к фильму было добавлено 1 час 20 минут нового материала. |
| Although the audio guide indicates that the visit is 45 minutes, we took an hour and a half, quietly and without hurry. | Хотя аудио-гида показывает, что визит 45 минут, мы взяли полтора часа, спокойно и без спешки. |
| And by the way, you were only at work for an hour and 45 minutes. | И кстати говоря, ты провела на работе ровно один час и 45 минут. |