| A tea, a fruit juice, a room, for a quarter of an hour, or ten minutes, as long as you want, with me? | Чай, фруктовый сок, комнату, на четверть часа, или десять минут, так долго как ты захочешь, со мной? |
| Working women are entitled to breaks of at least 30 minutes each at least every three hours to feed their children, and if a woman has two or more children aged under 18 months, each break must be of at least one hour. | Работающим женщинам предоставляются перерывы для кормления ребенка не реже, чем через три часа продолжительностью не менее 30 минут каждый, при наличии двух и более детей в возрасте до полутора лет - не менее часа. |
| Well, like, when they took us out shopping, they gave them an hour at Target and only gave us 30 minutes at Ross! | Ну, например, когда они водили нас по магазинам, они им дали час в Таргете, а нам только 30 минут в Россе! |
| A 2004 Eurostat survey showed that Slovenian women aged 20 to 74 years spend on average one hour and 5 minutes less on leisure time than men of the same age (women 4:26; men 5:34). | В обзоре Евростат за 2004 год указано, что словенские женщины в возрасте 20 - 74 лет посвящают досугу в среднем на 1 час 5 минут меньше, чем мужчины того же возраста (женщины - 4 часа 26 минут, мужчины - 5 часов 34 минуты). |
| Sometimes for a whole song, we'll have lea... for, like, 45 minutes to an hour, and she's got to do the whole song. | Иногда на всю песню, к примеру Лие отводится примерно от 45 минут до часу и за это время она должна записать всю песню |
| The daily average hours spent in household chores were also higher for women at 3 hours and 58 minutes in comparison to 1 hour and 11 minutes for men, marking a difference of 2 hours and 47 minutes. (Table 5-4) | Среднесуточное количество часов, которое затрачивают на работу по дому женщины, составляет З часа 58 минут, что превышает аналогичный показатель для мужчин - 1 час 11 минут, при этом разница составляет 2 часа 47 минут (таблица 5-4). |
| Gray Hour's now Gray 45 minutes. | "Тихий Час" остается "тихим" еще на 45 минут. |
| 'Good evening and welcome to The Hour, 'the most important 60 minutes of your week. | Добрый вечер и добро пожаловать на Час самые важные шестьдесят минут вашей недели. |
| }Final Episode 1457)}2 Hour 15 Minute Special | }Последняя серия 1457)}Продолжительность: 1 час 45 минут |
| SO I'VE GOT, LIKE, 20 MINUTES, 1/2 HOUR, TOPS. WHAT'S THE ASSIGNMENT? | Она в туалете, и у меня есть 20 минут, максимум полчаса. |
| There's an hour before curfew. | Нет, ещё двадцать минут. |
| Eighteen past the hour, sir. | Уже восемнадцать минут, сэр. |
| Eighteen and a half past the hour. | Восемнадцать с половиной минут. |
| A quarter of an hour of rest! | Привал. 15 минут. |
| In a quarter of an hour. | Встречаемся через 15 минут. |
| one hour, 15 minutes. | Расчетное время прибытия: Один час 15 минут. |
| An hour has sixty minutes. | В одном часе шестьдесят минут. |
| 15 minutes out of an hour. | Потеря 15-ти минут в час. |
| An hour and 20 minutes. | Час и 20 минут. |
| One hour and 20 minutes. | Час и 20 минут. |
| It's 15 minutes past the hour. | Уже 15 минут прошло после часа |
| An hour and 10. | Один час и десять минут. |
| An hour and ten minutes late. | Уже 10 минут шестого. |
| That's an hour and 20 minutes from now. | Остался час и 20 минут. |
| For an hour and 35 minutes ago. | Один час 35 минут назад. |