Примеры в контексте "Hoping - Надеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Hoping — Надеется

• He's rather hoping will feel the same.

  Кроме того он надеется, что вы чувствуете тоже самое.

• The police are hoping more young men will come forward.

  Полиция надеется, что еще кто-нибудь из молодых людей согласится дать показания.

• He's hoping someone will see it.

  Он надеется, что кто-то это заметит.

• Jimmy's hoping those body shots will pay dividends.

  Джимми надеется, что удары по телу принесут результат.

• He's hoping this will break me down.

  Он надеется, что это сломает меня.

• With assistance from the European Union, it was hoping to bring about a sweeping change in mentality.

  С помощью Европейского союза министерство надеется добиться радикального изменения в менталитете людей.

• An active programme of educational exchanges and visits is already in existence and the Commission is hoping to further develop these activities.

  Уже существует активная программа учебных обменов и поездок, и Комитет надеется развить деятельность в этой области.

• Her Government was hoping that integration in the European Union would make it easier for Moldovan migrants to maintain contact with their families.

  Правительство Молдовы надеется, что вхождение в Европейский союз облегчит контакты мигрантов из Молдовы со своими семьями.

• It was still hoping for a positive response to its proposal.

  Оно по-прежнему надеется на позитивный отклик на свое предложение.

• New Zealand was hoping to begin consultations with Tokelau on a relationship framework by November 2002.

  Новая Зеландия надеется приступить к консультациям с Токелау по «Рамкам взаимоотношений» к ноябрю 2002 года.

• The Government is hoping that the service will continue, as it is providing the people of the island with a cheaper means of transportation.

  Правительство надеется, что это обслуживание сохранится, поскольку оно обеспечивает население острова дешевыми средствами передвижения.

• The representative of Colombia said that in December he is hoping to base discussions on gender and small arms.

  Представитель Колумбии сказал, что в декабре он надеется организовать обсуждения по вопросу о гендерном аспекте и стрелковом оружии.

• A race in under way between those who support violence and those who are still hoping for a peaceful solution.

  Ведется гонка между сторонниками насилия и теми, кто еще надеется на мирное урегулирование.

• The Sudanese Government is hoping that investment will recover and is counting on growth to eliminate poverty by creating jobs in the production sector.

  Правительство Судана надеется на возобновление инвестиций и рассчитывает на экономический рост, который поможет искоренить нищету благодаря созданию новых рабочих мест.

• Japan was also hoping to make a useful contribution to discussions in preparation for the 2012 Conference on Sustainable Development.

  Япония также надеется внести полезный вклад в обсуждение в рамках подготовки к Конференции по устойчивому развитию 2012 года.

• The Government of Afghanistan is hoping for the support of the international community in its efforts to provide that security.

  Правительство Афганистана надеется на поддержку международного сообщества в его усилиях по обеспечению такой безопасности.

• World public opinion is hoping for a resounding response from this Organization.

  Мировая общественность надеется на мощный ответ этой Организации.

• She's hoping the tabloid stories build to a critical mass or that your ratings tank.

  Она надеется, что таблоидные истории создату критическую массу или твои рейтинги упадут.

• And she's hoping your feelings for Simon will cloud your judgment.

  И она надеется, что твои чувства к Саймону помешают судить здраво.

• Mrs. Florrick has already admitted she's hoping this board will be biased against my firm.

  Миссис Флоррик уже признала, что она надеется, этот совет будет пристрастным против моей фирмы.

• The mayor's hoping the Treasury will be pragmatic.

  Мэр надеется, что Казначейство будет прагматичным.

• Coroner is hoping dental records or DNA will help.

  Коронер надеется, что стоматологическая карточка или анализ ДНК поможет.

• Like many other countries around the world, Latvia is hoping for a forward-looking outcome of the twenty-first special session.

  Как и многие другие страны мира, Латвия надеется, что на двадцать первой специальной сессии мы добьемся далеко идущих результатов.

• It is hoping to help build a platform of cultural exchange in the region that can foster better understanding among stakeholders.

  Она надеется, что окажет помощь в создании платформы культурного обмена в регионе, которая будет способствовать лучшему взаимопониманию между заинтересованными сторонами.

• In fact, she was hoping you'd join her for lunch.

  На самом деле, она надеется увидеть тебя за обедом.

Другие варианты перевода слова hoping

• Надеялся
• Надеюсь
• Надеялась
• Надеясь
• Надеялись
• Надеемся
• Надеяться
• Надеешься
• Хотел
• Надеются
• Надежда
• Надеетесь