Примеры в контексте "Hopefully - Будем надеяться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hopefully — Будем надеяться

• Which will hopefully lead us to Walter.

  Который, будем надеяться, приведет нас к Уолтеру.

• And hopefully everything will work out.

  Да. И будем надеяться, всё образуется.

• There are some difficulties in the execution that hopefully will be addressed.

  Существуют определенные трудности с исполнением бюджета, однако будем надеяться, что они будут преодолены.

• Focusing on that should hopefully defuse tensions.

  Уделение им главного внимания позволит, будем надеяться, ослабить напряженность.

• Well, hopefully they can't track us anymore.

  Ну, будем надеяться, что они больше не смогут нас отследить.

• And also hopefully shitloads of vodka.

  А также, будем надеяться, дохренища водки.

• Yes. Arturo is hopefully... happy and alive... somewhere.

  Артуро, будем надеяться... счастлив и жив... где-то.

• Somebody, hopefully, heard something.

  Будем надеяться, что кто-то что-то слышал.

• Well, hopefully, that's where you come in.

  Ну, будем надеяться, что вы будете полезны.

• And hopefully we'll put to rest some of our more cherished superstitions.

  И будем надеяться, мы положим конец нашим наиболее дремучим суевериям.

• Good. And hopefully, they'll stay there.

  Хорошо, будем надеяться, что они там и останутся.

• Well, hopefully the Founding Father will be, too.

  Отлично, будем надеяться Отец-основатель тоже впечатлится.

• So hopefully, he'll have enough time to think it over and realize what a nightmare she is.

  Будем надеяться, у него достаточно времени передумать и понять, какая она ведьма.

• But hopefully this is the worst of it.

  Но будем надеяться, что этим всё и обойдётся.

• So, hopefully, my candy diorama will sway him.

  Будем надеяться, моя сладкая диорама переубедит его.

• But hopefully, the smell will be with you forever.

  Но будем надеяться, что запах останется навсегда.

• If it's a symptom, hopefully treatment with the vaccine will help.

  А если симптом, будем надеяться, что вакцина ей поможет.

• And hopefully, where the fire started.

  И, будем надеяться, где начался пожар.

• Well, hopefully we took out the sensors when we blew the tower.

  Ну, будем надеяться, мы вырубили сенсоры, когда взорвали башню.

• Chung will reenlist and hopefully get himself killed.

  Чанга призовут и, будем надеяться, убьют.

• Means there's been some damage, hopefully not permanent.

  Значит имеет место какое-то повреждение, будем надеяться не перманентное.

• So, hopefully, she can tell us where he is.

  Тогда будем надеяться, она нам скажет, где он.

• Well, hopefully this guy tonight will take her off my hands.

  Будем надеяться тот парень заберет ее у меня.

• Well, hopefully, he's just some dummy.

  Ну, будем надеяться, что он не из сообразительных.

• And hopefully serena will see some things, too.

  И будем надеяться, Серена тоже кое-что поймет.

Другие варианты перевода слова hopefully

• Надеюсь
• Как мы надеемся
• К счастью
• Возможно
• Надеяться
• Есть надежда
• Надеждой
• Желательно
• Если повезет
• Как ожидается
• Надежде, что
• Будем надеятся