Примеры в контексте "Hopefully - К счастью"

Перевод

Примеры

Примеры: Hopefully — К счастью

• My reputation precedes me, hopefully not all bad.

  Моя репутация меня опережает, к счастью все не так плохо.

• Well, hopefully, he's being dissected into little bits.

  Ну, к счастью, его разрезают на маленькие кусочки.

• Anyway, you can all enjoy it for yourselves - hopefully that search will work.

  Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.

• Swayze probably had an early diagnosis and hopefully it can leave you out of the negative statistics.

  Swayze вероятно, ранней диагностики и к счастью, он может оставить вас от негативных статистических данных.

• And we've hopefully saved a lot of lives.

  И мы, к счастью, спасли много жизней.

• Well, hopefully I'll get proof of that tonight.

  К счастью, у меня будут доказательства сегодня вечером.

• Well, hopefully I haven't.

  К счастью, я не видел.

• By now, hopefully, much of these evils have been eliminated.

  Сейчас, к счастью, многих из этих зол больше нет.

• But, hopefully, that's all you need.

  Но, к счастью, это - все что вам нужно.

• Well... hopefully, you have a few more days until she moves to Los Angeles.

  Что ж... к счастью, у тебя ещё есть пара дней до её отъезда в Лос-Анджелес.

• Listen - I might bend on coffee, but hopefully I won't need anybody to dress me, too.

  Слушай, я может и подсела на кофе, но, к счастью, мне не нужно чтобы меня кто-то одевал.

• Well, hopefully there's no harm done.

  К счастью, никакого вреда причинено не было.

• Well, hopefully they were looking for a cure for lying!

  К счастью, они искали лекарство от вранья.

• Well, hopefully I'm not stuck for long, because I decided I'm going to Italy.

  Ну, к счастью, застряла ненадолго, потому что я решила съездить в Италию

• Much ink has flowed already to describe the need for post-conflict rehabilitation and reconstruction after the current military confrontation is over and, hopefully, stability has returned to the country.

  Уже много чернил ушло на то, чтобы описать необходимость постконфликтной реабилитации и восстановления после окончания нынешней военной конфронтации, и, к счастью, стабильность начинает восстанавливаться в этой стране.

• The plan is, to set you up undercover at a shop in the mall, where hopefully, you'll be able to...

  План в том, чтобы отправить тебя под прикрытием в торговый центр где, к счастью ты сможешь...

• And hopefully we can show the audience now how it is you do what you do.

  К счастью, теперь мы можем показать аудитории, как ты делаешь то, что ты делаешь.

• She seems to have gotten the best parts from all of us and... hopefully none of the bad.

  "Она словно взяла лучшее из каждого из нас и, к счастью, ничего плохого".

• It's not quite where I want it to be, but hopefully one more surgery and I should be back to top form.

  Не совсем так, как я хотел бы, но, к счастью, но еще одна операция и я вернусь в прежнюю форму.

• It's called "Learning To See" because it's about an object that hopefully works reflexively and talks about that vision or connection with the darkness of the body that I see as a space of potential.

  Это называется «Учиться видеть», так как это касается предмета, который, к счастью, работает машинально и говорит нам о связи с сущностью, которую я вижу как пространство возможностей.

• Hopefully, everything you'll need to say yes.

  К счастью, от Вас требуется только сказать "да".

• Hopefully it won't take long.

  К счастью, это много времени не займет.

• Hopefully, this isn't some kind of trap Talbot's set for us.

  К счастью это не одна из ловушек Талбота.

• Hopefully we'll be able to harvest some DNA.

  К счастью, мы сможем собрать ДНК.

• Hopefully, things'll start getting back to normal around here.

  К счастью, дела здесь начнут приходить в норму.

Другие варианты перевода слова hopefully

• Надеюсь
• Будем надеяться
• Как мы надеемся
• Возможно
• Надеяться
• Есть надежда
• Надеждой
• Желательно
• Если повезет
• Как ожидается
• Надежде, что
• Будем надеятся