Примеры в контексте "Hold - Обнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Обнять

• Ever since I've known him, seven years, I have never been able to touch him... hug him, hold his hand.

  Несмотря на то, что я знаю его 7 лет, я так ни разу и не смогла коснуться его... обнять его, подержать за руку.

• I thought about you all of the time, all I wanted was to hold you in my arms, to smell your perfume, taste your...

  Я думал о тебе всё время, и хотел только одного: обнять тебя покрепче - ...в своих объятьях, почувствовать твой запах, почувствовать твои...

• until I round Cape Horn and sail in to the tide to hold you tight.

  Пока я огибаю Мыс Горн и плыву по волнам, чтобы крепко тебя обнять.

• Balls! you got to know when to hold 'em know when to fold 'em know when to walk away

  Ты сам знаешь, когда держать их обнять их или уйти просто взять и уйти

• I just want to hug you and squeeze you... and hold you close to me.

  Как я хочу обнять тебя, прижаться покрепче и никогда не отпускать!

• I wanted to hold you.

  Я хотел прикоснуться к тебе, обнять тебя.

• Perhaps... just hold you?

  Может быть, просто обнять тебя?

• Please let me hold my children.

  Дай мне обнять детей.

• I asked him to hold me.

  Я попросила его обнять меня.

• I want to hold my daughter.

  Я хочу обнять дочь.

• l wanted to hold you.

  Я так хотел тебя обнять

• Wherever you want, I just want to hold you.

  Я просто хочу обнять тебя.

• and longs to hold you tight

  и жаждет обнять тебе покрепче.

• When you need someone to hold

  Когда тебе нужно кого-то обнять

• I'd love to hold you.

  Я бы хотел обнять тебя.

• Can you hold me?

  Можешь ли ты обнять меня?

• Can't you hold me?

  Ты не можешь меня просто обнять?

• I need to hold her.

  Я должна её обнять.

• Can you just hold me?

  Ты можешь просто обнять меня?

• I don't have anybody to hold me anymore.

  Теперь меня некому обнять.

• I wanted to hold you so much.

  Я так хотел тебя обнять.

• You want to hold her!

  Ты хочешь обнять её?

• Could you... hold me?

  Ты можешь... Обнять меня?

• Can I hold him?

  Можно мне его обнять?

• All alone I can hold her tight

  Наедине я смогу ее крепко обнять

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия