Примеры в контексте "Hit - Успех"

Перевод

Hit

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Успех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hit — Успех

Although it was not a box office hit in 1999, the film is frequently cited by young Korean filmmakers and cinema fans as a modern-day classic.

Хотя он не имел коммерческий успех в 1999 году, фильм часто приводят в пример молодым корейским режиссёрам и любителям кино как современную классику.
I was experimenting with natural electricity... and with the storm warnings up, I figured tonight I'd hit the jackpot.

Я экспериментировал с природным электричеством и с началом грозы... я рассчитывал на успех.
Right, well we must strain every nerve to see that he does make a hit.

Тогда сейчас мы должны сделать все, для того чтобы он имел успех.
Weiss wrote the lyrics for the Jazz standard "Lullaby of Birdland", which became a huge hit for Ella Fitzgerald.

Вайс написал стихи для песни «Lullaby of Birdland», которая принесла огромный успех Элле Фицджеральд и стала джазовым стандартом.
"Where's Your Head At?" became an international hit in 2002, also known for its inclusion on the Lara Croft: Tomb Raider soundtrack.

Сингл «Where's Your Head At?» обрёл огромный успех в 2002 году, также прославившийся как саундтрек к фильму Tomb Raider.
The play premiered in London in 1957 and was a big hit.

Впервые пьеса была поставлена в 1944 году в Чикаго, где имела большой успех.
So, that Flexi-Box is the last hit Nesbit had?

Значит, Гибкий Ящик - последний успех Несбита?
I'd say it's a smash hit.

Я бы сказал, это несомненный успех!
They chased me down the beach and I got my first hit of what it must be like to be a rock star.

Они преследовали меня на пляже и у меня был первый успех, который должен быть у рок звезды.
In high school, he produced the school play, The Mikado, which was considered a hit.

Но уже в школе он был постановщиком спектакля «The Mikado», имевшего успех.
You're a big hit and now they're betting on you.

Дорогая, вы имели огромный успех, и на вас делают ставку.
She had a major hit in Belgium in 1980 with "De Roos", a Dutch-language version of Bette Midler's "The Rose".

В 1980 г. большой успех в Бельгии имела песня «De Roos» (на нидерландском языке, первоначально «The Rose» (англ.) в исполнении Бетт Мидлер).
Program Director Willie B had this to say about the band The whole EP is great, but the song Breakdown is absolutely amazing, and in my opinion is a huge hit.

Программный директор - Вилли В сказал о группе «ЕР целом является великолепным, но песня Breakdown абсолютно восхитительна, и, на мой взгляд это огромный успех.
If we get this on it and it's a big hit, that... brings something to the table.

Если у нас это получится, и это будет большой успех, это... принесет свои плоды.
Who could forget how they hit one out of the park in Requiem for an Outfielder?

Кто мог забыть их успех... в фильме Реквием по игроку?
In 1999, he had an international hit with the single "Glorious", which later featured on the album Liebling, and has been used in a number of advertisements from companies including Volvo, Nutella and Vauxhall.

Через 2 года международный успех принёс ему сингл «Glorious» с будущего альбома «Liebling»; песня звучала в рекламах ряда компаний, в том числе «Volvo», «Nutella» и «Vauxhall Motors».
The game is subtitled "The Story of Bubble Bobble 2" and is the sequel to Taito's hit game Bubble Bobble from the previous year.

Игра имеет подзаголовок «The Story of Bubble Bobble 2» и является продолжением имевшей успех игры Taito Bubble Bobble, вышедшей в прошлом году.
The album's lead single, "Slow It Down" was a modest hit in the United Kingdom, charting at forty-five on the UK Singles Chart; it also charted in Austria, Belgium, Germany and Switzerland.

Главный сингл с альбома, «Slow It Down», снискал умеренный успех в Великобритании, заняв сорок пятое место чарта синглов Великобритании; также сингл попал в чарты Австрии, Бельгии, Германии и Швейцарии.
That song's bound to be a hit.

Эта песня обречена на успех.
Castiel was an instant hit.

Кастиэль сразу же завоевал успех.
It was a big hit.

Это же был большой успех.
It will be a smash hit!

Это будет настоящий успех!
Seriously, it's a hit.

Серьёзно, это успех.
That movie was a hit.

Эта картина имела большой успех.
I took a huge hit.

Я имел большой успех.

Другие варианты перевода слова hit

Все переводы слова hit

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

Фразовые глаголы со словом hit

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!