| The last case I worked in Detroit involved a Dominican gang selling heroin from Central America. | В моем последнем деле в Детройте была замешана банда доминиканцев, продающих героин из Центральной Америки. |
| I said it's his heroin. | Я сказала, что это его героин. |
| The heroin leaves here, I take it, carried somewhere by that winch. | Героин уходит отсюда, как я понимаю, перевозится куда-то этим подъёмником. |
| The Authority also reported that, in the province of Helmand, some 20 mobile laboratories were actively converting opium into heroin. | Временная администрация сообщила также о том, что в провинции Гильменд переработкой опия в героин активно занималось около 20 мобильных лабораторий. |
| The conversion of opium into heroin was also reported to have taken place in Kandahar, Badakhshan and Nangarhar. | Получено также сообщение о переработке опия в героин в Кандагаре, Бадахшане и Нангархаре. |
| In Africa, heroin was the second most seized drug in all subregions except Southern Africa. | В Африке героин занимает второе место по объему изъятий во всех субрегионах, за исключением южной части Африки. |
| In East and South-East Europe, heroin was the most seized drug in 2003. | В 2003 году в Восточной и Юго-Восточной Европе чаще всего изымался героин. |
| In 2005, Tajik border guards seized for the first time heroin that had been transported from Afghanistan using a motorized parachute. | В 2005 году таджикские пограничники впервые изъяли героин, доставленный из Афганистана с помощью моторизованного парашюта. |
| The health aspects of drug use, including heroin use, should become a priority in State policy in this field. | Медицинские аспекты употребления наркотиков, включая героин, должны стать приоритетными в государственной политике на данном направлении. |
| Frank learns through Ted that Nordberg's jacket tested positive for heroin. | Через Тэда Фрэнк узнаёт, что куртка Нордберга дала положительный результат на героин. |
| Not wanting to spend that much time away from the band, Anselmo refused, and began using heroin as a painkiller. | Не желая проводить столько времени вдали от группы, Ансельмо отказался и начал принимать в качестве обезболивающего героин. |
| Microchip confesses to Castle that the source of funding for the operation came from the CIA funneling arms and heroin out of Afghanistan. | Микрочип сознается Каслу, что источник финансирования операции происходит от ЦРУ, которое поставляло героин и оружие из Афганистана. |
| Afterwards, Jimmy plays cards with Luciano and Lansky, who suggest they go into heroin distribution. | Впоследствии, Джимми игарет в карты с Лучано и Лански, которые предлагают распространять героин. |
| Brody, alone in his cell, injects himself with heroin as the episode ends. | Броуди, один в камере, вводит себе героин, когда эпизод заканчивается. |
| Pakistan is also home to large drug cartels which export heroin created in Afghanistan. | Пакистан также известен как место базирования крупных наркокартелей, которые экспортируют героин, произведенный в Афганистане. |
| Eko immediately demands to see the statue, which he breaks open and shows Claire the heroin inside. | Эко немедленно требует показать статуэтку, которую он разбивает и показывает Клэр, что там внутри героин. |
| She relapses into drug addiction and introduces Jesse to heroin. | Постепенно она возвращается к наркотикам и уговаривает Джесси принимать героин. |
| Eko also buys Virgin Mary statues to hide the heroin within. | Эко также покупает статуэтки Девы Марии, чтобы спрятать в них героин. |
| For example, naloxone is the antidote for opiates such as heroin or morphine. | Например, налоксон является антидотом для опиатов, таких как героин или морфий. |
| Synthetic heroin taken under the aforementioned conditions is not neurotoxic and has few long-term side effects beside constipation and dependency. | Синтетический героин, принимаемый в вышеописанных условиях, не является нейротоксичным и практически не имеет долгосрочных побочных эффектов, за исключением запора и наркозависимости. |
| Later, Charlie struggles to construct the church, as Vincent approaches with a Virgin Mary statue, which contains heroin. | Позже Чарли пытается построить церковь, и в этот момент подходит Винсент со статуэткой Девы Марии, в которой содержится героин. |
| No, I chose to use heroin. | Нет, я решил использовать героин. |
| He meets with a drug dealer who is trying to get his heroin out of the country. | Он встречается с наркоторговцем, который пытается вывезти героин из страны. |
| He was bringing heroin over for Todd that day, for-for when he got home. | Он принес героин для Тодда в тот день, когда приехал домой. |
| And heroin is made from morphine, which comes from the opium poppy. | Героин делают из морфина, который получают из опиумного мака. |