| That would besmirch the name of democracy around the world, because democracy and heroin are incompatible. | Это бросило бы тень на демократию во всем мире, потому что демократия и героин несовместимы. |
| The fight against the demand for heroin in the West calls for more effective action. | Принятие более эффективных мер необходимо для борьбы со спросом на героин в западных странах. |
| Traffickers used shipments of heroin from Afghanistan to meet the illicit demand in the Russian Federation and the rest of Europe. | Героин из Афганистана нелегально переправляется в Российскую Федерацию и остальные страны Европы для удовлетворения имеющегося там незаконного спроса. |
| It was noted that cartels continued to produce heroin, including using mobile laboratories, in Afghanistan and other countries of the region. | Отмечалось, что наркокартели продолжают изготовлять героин в Афганистане и других странах региона, в том числе с помощью передвижных лабораторий. |
| Another approach to tackling the threat of Afghan heroin was to alleviate the need to produce it. | Еще одним подходом к борьбе с угрозой, которую представляет собой афганский героин, является уменьшение необходимости в его производстве. |
| Smaller quantities of heroin were also seized by several other members of the Sub-commission. | В меньших количествах героин изымался еще в нескольких государствах - членах Подкомиссии. |
| Her son had been accused of having sold heroin on various occasions to three different individuals. | Ее сына обвинили в том, что он неоднократно продавал героин трем разным лицам. |
| Although heroin demand has stabilized worldwide, there are no signs of a decrease at present. | Несмотря на стабилизацию мирового спроса на героин, признаков его сокращения в настоящее время не наблюдается. |
| Drugs are easily available on the streets, mainly "brown sugar" and heroin. | Наркотики можно легко приобрести на улицах, главным образом "желтый сахар" и героин. |
| While heroin is typically smoked, in an increasing number of cases it is injected. | Хотя обычно героин употребляется посредством курения, все чаще его употребляют путем инъекций. |
| Increasing amounts of opium have been processed into heroin within Afghanistan's borders in recent years. | В последние годы происходит расширение масштабов переработки опия в героин на территории Афганистана. |
| He earns his living by selling heroin to schoolchildren. | Он зарабатывает, продавая героин школьникам. |
| Great, they're having a sale on heroin. | Класс, у них скидки на героин. |
| Now that Tannhauser has seized Racken's heroin supply, this war will only get uglier. | После того как Теннхаузер перехватил Ракенов героин, война станет толко хуже. |
| Moreover, heroin originating in Afghanistan also reached South-West Asia, Africa, Oceania and the Americas. | Героин афганского производства поступает также в Юго-Западную Азию, Африку, Океанию и Америку. |
| Told me if I ever whispered that Nyle shot heroin, he would ruin my life. | Сказал мне, если я проболтаюсь, что Найл нюхает героин, он разрушит мою жизнь. |
| I can hold Caza back, but not if the heroin stops flowing. | Я могу сдержать Каза, но если героин будет поступать. |
| If this rug was imported from Afghanistan, then this seems likely to be heroin. | Если этот ковёр был привезён из Афганистана, тогда, всего вероятнее, это героин. |
| The heroin it is carried from France with the red sail which signals to the mainland when it arrives. | Героин привозят из Франции под красными парусами, которые сигнализируют Английскому берегу, что груз прибыл. |
| So Dewey came to you looking for a home for his purloined heroin. | Значит, Дьюи пришёл к тебе пытаясь пристроить похищенный им героин. |
| They used heroin on me for the pain. | Они кололи героин, чтобы облегчить муки. |
| You selling heroin in my backyard, son. | Ты продаешь героин на моей земле, сынок. |
| Well, we caught this young man selling Dixie Mafia heroin out back. | Да, мы поймали этого юношу, продающего тут героин мафии Дикси. |
| She keeps me from doing heroin. | Она не дает мне употреблять героин. |
| A few days later, that heroin was planted in my cell. | Через несколько дней мне в камеру подбросили героин. |