Перевод heroin с английского на русский

And find the heroin Petrucelli's piggybacking with our rum.

Да. И нашел героин, который Петручелли нагрузил с нашим ромом.

My cousin Tiffany said that scratchers were her heroin.

Моя кузина Тиффани говорила, что скребки для нее как героин.

I understand you tested positive for heroin.

Я так понимаю, ваш тест на героин был положительным.

That was before we found the heroin.

Это было до того, как мы нашли героин.

See, heroin was my mainman.

Видите ли, героин был для меня всем.

We found out Kayleigh Gaines was treated for heroin addiction last year.

Мы узнали, Кейли Гейнс была на лечении от героиновой зависимости в прошлом году.

Colombia also reported dismantling one heroin laboratory a year in 2011, 2012 and 2013.

Кроме того, Колумбия сообщила о том, что с 2011 по 2013 год на ее территории ежегодно ликвидировалось по одной героиновой лаборатории.

Even if it has this ingenious conceit of heroin addiction as a metaphor for love.

Даже если это - лишь изобретательная метафора любви как героиновой зависимости.

You're worse coming off that than you are with the heroin.

От такой зависимости еще хуже избавляться, чем даже от героиновой.

Frusciante had recently completed a drug rehabilitation program after more than five years of heroin addiction, and gladly accepted the invitation.

Фрушанте, незадолго до этого прошедший курс реабилитации от наркотиков после пяти лет героиновой зависимости, с радостью принял это приглашение.

I know your dad's in the heroin business.

Я знаю, что у твоего отца героиновый бизнес.

He's come out of hiding and discovered that kidnapping civilians can help fund his heroin business.

Он вышел из тени и понял, что похищения людей могут неплохо дополнить его героиновый бизнес.

He became nationally known when he and his brothers set up a multimillion dollar heroin cartel during the 1970s and 1980s.

Он стал национально известным, когда вместе со своими братьями создал многомиллионный героиновый наркокартель в 1970-х и 1980-х годах.

They'll shut down your heroin business.

То они закроют ваш героиновый бизнес.

You split Lin's heroin turf with Tyler, 50-50.

Ты поделишь героиновый рынок Лина с Тайлером 50/50.

The new price for drew is, I get half the heroin business in the state of Kentucky.

Новая цена за Дрю - половина героинового бизнеса в Кентукки.

"A pint of your heroin beer, please."

"Пинту героинового пива, пожалуйста."

One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Одна часть героинового мака, одна часть листьев Коки.

In 1980, the newspaper published a dramatic story called "Jimmy's World", describing the life of an eight-year-old heroin addict in Washington, for which reporter Janet Cooke won acclaim and a Pulitzer Prize.

В 1980 году газета опубликовала драматическую историю под названием «Мир Джимми», описывающие жизнь восьмилетнего героинового наркомана в Вашингтоне, для которого репортер Джанет Кук завоевала признание и Пулицеровскую премию.

In addition, Dennis Cooper cited Ministry's video for "Just One Fix", which featured footage of William S. Burroughs, as an early example of heroin chic.

В дополнение, поэт и новеллист Деннис Купер цитировал видеоклип на песню Ministry «Just One Fix», включавший материалы с участием Уильяма С. Берроуза, как ранний образец героинового шика.

But, taking in intelligence evaluations, there's been a heroin drought on the estate for the last two weeks.

Но, посмотрите на разведданные, за последние 2 недели в районе наблюдается героиновая засуха.

The "heroin factory" continues to operate at full capacity.

«Героиновая фабрика» продолжает работать на полную мощность.

The heroin ring, Columbia, these bodies, it's all connected, and McCarthy's the missing link.

Героиновая банда, Колумбия, эти тела, всё это как-то связано, а МакКарти - недостающее звено.

Heroin addiction explains but doesn't excuse your actions.

Героиновая зависимость объясняет ваши действия, но не оправдывает их.

Heroin withdrawal is an extremely painful process.

Героиновая ломка, это очень болезненный процесс.

The total output of opiates in Afghanistan still exceeds 400 tons per year in heroin equivalent.

Общий годовой объем производства опиатов в этой стране по-прежнему составляет более 400 тонн в героиновом эквиваленте.

Look, I can't get jammed up in this heroin business.

Послушай, я не могу быть замешанным в этом героиновом бизнесе.

How would you like to join me in the heroin business?

Не хотите принять участие в моем героиновом бизнесе?

We know all about your heroin triangle -

Мы знаем все о твоем героиновом треугольнике -

In the past decade, seizures of opiates (expressed in heroin equivalent) in Central Asia have increased three-fold, reaching 4.4 tons in 2006.

За последнее десятилетие объем изъятий опиатов (выраженных в героиновом эквиваленте) в Центральной Азии увеличился в три раза, достигнув в 2006 году 4,4 тонны.

He gave us a heroin stamp house affiliated to Crowder just last week.

Он сдал нам героиновую лабораторию, которая была филиалом Краудера еще на прошлой неделе.

I think we should run a tox screen, rule out heroin withdrawals.

Думаю, нужно проверить на токсины, убрать подозрение на героиновую ломку.

He's involved in heroin and he's got a £50 a night gambling habit.

Вовлечен в героиновую схему и тратит 50 фунтов за вечер на азартные игры.

After finishing the documentary, Jan moved out of his flat of 17 years into the old villa where he lives with the family of his daughter Marie who conquered her heroin addiction.

После завершения документалки, Ян переехал из своей квартиры, которая была таковой 17 лет в старинную виллу, где он живет с семьей дочери Мари которая победила героиновую зависимость.

Looks like a heroin processing plant.

Похоже на героиновую фабрику.

Overseer of the heroin networks of southeast Afghanistan.

Куратор героиновых поставок из юго-востока Афганистана.

Marrakesh, has many defunct... heroin labs now... converted for other research... and production.

В Марракеше сейчас много устаревших... героиновых лабораторий... которые преобразовали для других исследований... и разработок.

Earlier this year, the EU adopted an action-oriented plan to combat the production of drugs in Afghanistan and their trafficking from that country along heroin routes.

В начале этого года ЕС утвердил план, ориентированный на конкретные действия по пресечению производства наркотических средств в Афганистане и их вывоза из страны с использованием «героиновых маршрутов».

Do you remember her asking you for information on a rash of heroin O.D.s?

Вспомните, просила ли она у вас сведения по вспышке героиновых передозировок?

Opium smoking is diminishing in the subregion but is being replaced by the far more dangerous practice of injecting heroin, a trend that has been accompanied with increased needle- sharing and human immunodeficiency virus (HIV) infection.

Курение опиума в этом субрегионе уменьшается, однако оно заменяется гораздо более опасной практикой героиновых инъекций, и эта тенденция сопровождается расширением практики использования одних и тех же игл несколькими людьми и инфицированием вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ).

I'd hate to be a heroin addict.

Не хотел бы я быть наркоманом.

Maybe we do, and maybe I become a bald heroin addict.

Возможно... И возможно я стану лысым наркоманом.

Her father was a heroin addict who died right in front of her when she was 8 years old.

Ее отец был наркоманом, который умер прямо около нее, когда ей было 8 лет.

I was not, I never was, a heroin addict.

Я не был, никогда не был, наркоманом.

We are dealing with a heroin addict.

Мы имеем дело с наркоманом.