| So he's selling heroin and hiding it at home for someone? | Так он продает героин и прячет его дома для кого-то? |
| What if Clarence thought he was taking heroin, but it was something else? | Что, если Кларенс считал, будто принимает героин, но это было что-то другое? |
| So his character's writing a sitcom - hooked on heroin, but you're the problem with his career. | Его герой пишет ситком, употребляя героин, но проблемы с карьерой у тебя. |
| By the way, Lena wants you to know, that if you ever need any heroin, she's happy to help. | Кстати, Лина хочет, чтобы ты знал, что если когда-нибудь тебе понадобится героин, она рада помочь. |
| You want to shoot yourself with some more heroin? | И ты там продолжишь колоть себе героин? |
| Triads trade their weapons for heroin. GIBBY: | Триады покупают свои пушки за героин. |
| It doesn't say anything about giving them heroin. | ам нет ничего о том, дадим ли мы им героин |
| I don't have the tox results yet, but even if they find heroin, it'd be a secondary cause. | Результатов анализа на токсины пока нет, но даже если найдут героин, он не первопричина. |
| Have you mainlined heroin back here in the States? | Ты принимал героин здесь в Штатах? |
| Highly potent heroin, no other drugs in their system. | сильнодействующий героин и никаких других наркотиков в организме. |
| You planted... you planted that heroin in Duxbury's basement. | Ты подложил... ты подложил героин в подвал Даксбори. |
| I went to a party, and some kids there, who I didn't know, used heroin and OD'd. | Я была на вечеринке, и некоторые ребята, которых я не знала, употребляли героин и у них случился "передоз". |
| As the workload rises, they reach a point, around 75 nose-pokes where both groups give up and stop working for the heroin. | Нагрузка повышается до точки в районе 75 тычков носом когда обе группы сдаются и перестают работать за героин. |
| That heroin will be very expensive indeed, leaving myself and the phone company the only two going monopolies in this nation for years to come. | Этот героин будет очень дорогим, что оставит меня и телефонную компанию двумя действующими монополиями в этой стране на долгие годы. |
| Ms. Fedorchuk was targeted in the investigation as a person from whom Mr. Matveyev obtained heroin for Mr. Sharifyanov and Ms. Garayeva. | Г-жа Федорчук была подследственной по этому делу как лицо, у которого г-н Матвеев приобретал героин для г-на Шарифьянова и г-жи Гараевой. |
| The Transitional Authority of Afghanistan reported in October 2003 that in border areas approximately 1.2 tons of opium was converted into heroin every day. | В октябре 2003 года Временная администрация Афганистана сообщила о том, что в приграничных районах ежедневно перерабатывалось в героин около 1,2 тонны опия. |
| In recent years, however, it has been noted from seizure statistics that actual manufacture of heroin is now being done in Afghanistan itself. | Однако, как показывают данные о конфискации наркотиков, за последние годы героин сейчас стали получать и в самом Афганистане. |
| Opium continues to be trafficked principally within the producer countries and to neighbouring States for consumption purposes, as well as for conversion into heroin. | Оборот опия продолжает осуществляться в рамках стран-производителей и в соседние государства для целей потребления, а также для переработки в героин. |
| The operation of clandestine laboratories processing opium into heroin or morphine and the trafficking in those narcotic substances to the country's external borders continue. | Продолжается работа подпольных лабораторий, перерабатывающих опиум в героин или морфин, и доставка этих наркотических средств на внешние границы страны. |
| I was told that every time I did heroin, the band would fine me $2,000. | Мне было сказано, что каждый раз, когда я принимаю героин, группа будет оштрафовывать меня на 2000 долларов. |
| Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin. | Рурк, подсевший на героин, в начале 1986 года, был уволен из группы. |
| From 1898 to 1910 heroin was marketed as a non-addictive morphine substitute and cough medicine for children. | С 1898 по 1910 год героин продавался как замена морфия и лекарство от кашля для детей и взрослых. |
| I know Columbo runs heroin to be refined here... before it's sent to England. | Я знаю, что Колумбо привозит сюда героин на обработку... перед тем, как послать в Англию. |
| The heroin's an exact chemical match to the street pipe residue we found in Ethan Grohl's bag. | Героин по химической структуре совпадет со следами на трубке, найденной в рюкзаке Итана Грола. |
| And try this one on: He's rumored to be a periodic heroin sniffer. | И вот ещё что: ходят слухи, что он нюхает героин. |