| Myanmar remained the primary source of heroin abused in China; however, the availability of heroin from Afghanistan on the illicit market in China appears to be growing. | Основным источником героина, потребляемого в Китае, остается Мьянма, хотя на незаконном рынке Китая все чаще появляется и героин из Афганистана. |
| In Tajikistan, over 80 per cent of treatment admissions were for heroin use, and nearly all current heroin users are injecting the drug. | В Таджикистане свыше 80 процентов пациентов наркологических учреждений составляли лица, потребляющие героин, и практически все лица, употребляющие в настоящее время героин, используют для этого инъекции. |
| A newly developing trend reported was the appearance of Afghan heroin in seizures in China, in Malaysia and, when the heroin was routed through South-East Asia, in Europe. | Одной из новых тенденций, о которых было сообщено, является появление афганского героина в партиях наркотиков, изымаемых в Китае и Малайзии, а также в Европе - в тех случаях, когда героин переправляется через Юго-Восточную Азию. |
| Heroin addict - you give them medicinal heroin, it looks like an overdose. | Если же зависимому от героина дать медицинский героин, это выглядело бы как передозировка. |
| In terms of geographical spread, heroin is also among the leading substances, with abuse of heroin found in almost all countries. | В географическом отношении наибольшее распро-странение среди основных веществ получил героин, злоупотребление которым имеет место почти во всех странах. |
| Danny shivered and twitched, feeling a warm room and heroin emptying into his vein. | Дэнни задрожал, задергался, предвкушая теплую комнату и героин, вытекающий в вену. |
| Do heroin under the aurora borealis. | Попробовать героин во время полярного сияния. |
| I did do heroin when I was pregnant, and then I stopped. | Я принимала героин во время беременности, но я остановилась. |
| His one true love is heroin. | Единственная его настоящая любовь - героин. |
| And you believed their heroin was being transported | И вы считали, что этот героин привезен из Чикаго? |
| He might be the guy who supplied the heroin that killed Vivian. | Он должно быть тот, кто поставлял героин, который убил Вивиан. |
| About a year ago, some heroin went missing from lockup. | Около года назад из хранилища пропал героин. |
| But I need you to get her explanation of where that heroin came from. | Но ты должна получить от нее объяснение, откуда взялся героин. |
| We found his wallet at the apartment of a kid Who was shot dead outside a truck Carrying $2 million in heroin. | Мы нашли его бумажник в квартире ребенка который был застрелен возле грузовика провозившего героин на 2 миллиона долларов. |
| Everything has its purpose... girlfriends, little sisters who love their heroin. | Все имеет свое назначение... девушки, младшие сестры, которые любят свой героин. |
| Because I think it's heroin. | Потому что мне кажется, что это героин. |
| I just feel like it couldn't hurt to not be on heroin. | Просто я чувствую, что героин может навредить тебе. |
| There's nothing in this world that you can't turn into heroin. | Ты все в своей жизни умудряешься превратить в героин. |
| Comes here to buy heroin from Vietnamese. | Приезжает сюда, чтобы покупать героин у вьетнамцев. |
| You said that Danny Otero was buying some heroin from some Vietnamese dealers. | Ты говорил, что Дэнни Отеро покупает героин у вьетнамцев. |
| You know they say you can get hooked on heroin after one try. | Говорят, на героин подсаживаешься после одного раза. |
| He'd quit his tenth or eleventh rehab and scored some heroin. | Он прошел десятую или одиннадцатую реабилитацию, и снова купил героин. |
| You turn over my cousin Johnny and you agree right now to help me smuggle heroin across the border from Mexico. | Ты сдашь мне моего кузена Джони и ты прямо сейчас соглашаешься помочь мне перевезти героин через мексиканскую границу. |
| CLAY:. We snatch up his heroin, he'll show. | Уведём его героин - точно появится. |
| The heroin wasn't for my convenience. | Я использовал героин не для собственного удобства. |