Maybe because I spray-painted "Hector Lives" across the house. |
Может, из-за того, что я написал "Гектор жив" на доме. |
He said some guy named Hector burned it up. |
Сказал, что человек по имени Гектор всё сжёг. |
Well... if Hector really is a spirit, you tell him hello for me. |
Ну... если Гектор и вправду дух, передай ему привет. |
And "Hector Lives" was spray-painted on the side of his house. |
И на его доме была надпись "Гектор жив". |
Walt thinks Hector murdered the heroin dealer. |
Уолт считает, что Гектор убил наркодилера. |
And he thinks Hector is you. |
И он думает, что ты Гектор. |
Walt needs to realize that all that Hector did is burn Joey Takoda's drugs. |
Уолт должен понять, что Гектор только сжёг наркотики Такоды. |
If Hector's going around destroying drugs, maybe he just burned Joey Takoda's stash. |
Если Гектор повсюду уничтожает наркотики, может он лишь сжёг заначку Джо Такоды. |
Well, like I said, Hector doesn't kill. |
Как я и сказал, Гектор не убивает. |
I've seen "Hector Lives" graffiti in here before. |
Раньше видел тут надпись "Гектор жив". |
I think Malachi is the one who wrote "Hector lives" in rocks. |
Думаю, это Малакай выложил из камней надпись "Гектор жив". |
Hector's come back from the dead before. |
Гектор уже возвращался с того света. |
Jose, Hector, Carlos, Esteban. |
Хосе, Гектор, Карлос, Эстебан. |
I don't know who Hector is. |
Я не знаю, кто такой Гектор. |
Hector won't forgive him for that. |
Гектор не простил его за это. |
Okay, Hector, I get what you're saying. |
Ладно, Гектор, я понял о чём ты. |
Hector means something to these people. |
Гектор что-то значит для этих людей. |
Tell me what you want, Hector. |
Скажи мне, чего ты хочешь, Гектор. |
Hector, I can't just leave her locked up in my room. |
Гектор, я не могу оставить её запертой у себя. |
Hector is not some Reservation Batman righting all of society's wrongs. |
Гектор не местный Бэтмен, чтобы исправлять ошибки общества. |
The whole reason I need Hector is because I can't help. |
Так мне нужен Гектор, потому что я бесполезен. |
I'm giving you first dibs, Hector. |
Я даю тебе преимущество, Гектор. |
You're doing this to cover your chum, Hector. |
Ты занимаешься этим, чтобы прикрыть своего приятеля, Гектор. |
I saw your Marine tattoo when I met you, Hector. |
Я видела ваши флотские татуировки, когда я встречала вас, Гектор. |
I want Hector to go after him. |
Я хочу, чтобы Гектор наведался к нему. |