| If Hector runs for president, she could be his best campaign asset, and she's smart enough to keep her phone's wi-fi and bluetooth turned off. | Если Гектор собирается участвовать в выборах, она может стать ему хорошей помощницей в этом. и она достаточно умна, чтобы держать вай-фай и блютус в своем телефоне выключенными. |
| She is embarrassed by her parents; jealous of her neighbour Brittany; her best friend, Hector, has a crush on her; and she has a crush on popular Leon. | Она стесняется своих родителей; ревнует соседку Британи; её лучший друг Гектор влюблен в неё; а она влюблена в популярного Леона. |
| And, Hector, the marriage, whatever the marriage is, the marriage itself is never in question. | И брак, Гектор, со всеми вытекающими отсюда никогда не стоит под сомнением. |
| And do you think I wanted it to be Hector there cutting the umbilical cord? | И думаешь, я мечтала о том, чтобы Гектор перерезал пуповину? |
| Hector will stay with us, won't you, Hector. | Гектор останется с нами, да, Гектор? |
| Look, Hector, it's on somebody else, or it's on you. | Послушай, Гектор, или это был кто-то другой, или это был ты. |
| Look, Hector, it's on somebody else, or it's on you. | Послушай, Гектор, виновен либо кто-то еще, либо ты. |
| Hector, look at the board and tell me, should I double him or not? | Гектор, взгляни на доску и скажи, удвоить мне его или нет? |
| Hector and Butler continued as Helter-Skelter and went on to form The Hammersmith Gorillas (later shortened to The Gorillas), while Read pursued a solo career, as well as working as an actor. | Гектор и Батлер продолжили деятельность под названием Helter-Skelter пока не сформировали The Hammersmith Gorillas (позже сокращено до The Gorillas), в то время Рэд начал сольную карьеру в качестве актёра. |
| "The guy in the sunglasses was Hector Ditch, not me." | "Тот парень в очках был я, а не Гектор." |
| And even if someone else did know, how would they guess that Hector was the one that burned up that heroin? | И даже, если кто-то ещё узнал, как они выяснят, что именно Гектор сжёг героин? |
| This is Hector, who the hell is this? | Это Гектор, кто это, чёрт побери? |
| No, no, no, Hector, that's not for you. | Нет, нет, нет, Гектор, это не для тебя. |
| Now then, Sir Hector, what kind of a boy was you looking for? | Ну что, сэр Гектор, вы нашли подходящего мальчика? |
| And why didn't you notify the authorities once you figured out what was going on? 'Cause Hector said that he wanted to denounce Lynch himself, in public. | И почему вы не сообщили администрации когда поняли, что происходит потому что Гектор сказал, что он хочет обвинить Линча сам, публично |
| The drill is to look at the hand and go, "And what does Mr. Hector want?" | Упражнение в том, чтобы взглянуть на руку и подумать, "А чего хочет мистер Гектор?" |
| Hector the security guard realized his phone had been stolen, and then tracked it to this address before I realized he was a member and destroyed it. | Охранник Гектор понял, что его телефон был украден, и затем отследил его до этого адреса, прежде чем я узнал, что он был звеном организации и уничтожил его. |
| The eighth named storm, fourth hurricane, and third major hurricane of the 2018 Pacific hurricane season, Hector originated from an area of low pressure that formed a couple hundred miles west-southwest of Mexico on July 28. | Восьмая названная буря, четвертого урагана и третьего крупного урагана сезона ураганов в 2018 году, Гектор возник из зоны низкого давления, которая сформировалась в нескольких сотнях миль к западу от юго-запада Мексики 28 июля. |
| Lytton Strachey's Queen Victoria (1921) was more critical, but it was discredited in part by mid-twentieth-century biographers such as Hector Bolitho and Roger Fulford, who (unlike Strachey) had access to Victoria's journal and letters. | «Королева Виктория» (1921) Литтона Стрейчи была более критичной, но она была частично дискредитирована биографами середины двадцатого века, такими как Гектор Болито и Роджер Фулфорд, которые, в отличие от Стрейчи, имели доступ к дневникам и письмам Виктории. |
| She is embarrassed by her parents Don and Glenda, is annoyed by her sister Layla, and has a crush on her classmate Leon (while her best friend Hector has a crush on her, but she does not know it). | Она стеснена своими родителями Доном и Глендой, устала от своей сестры Лэйлы, влюблена в своего одноклассника Леона, в то время как её лучший друг Гектор влюблён в неё (но она об этом не знает). |
| Some of the performers were the original creators of the roles, such as Ernest van Dyck (Werther), Emma Calvé (Sapho), Hector Dufranne (Grisélidis), and Vanni Marcoux (Panurge). | Некоторые исполнители были и оригинальными исполнителями ролей, например - Эрнест ванн Дик (Вертер), Эмма Кэльве (Сафо), Гектор Дафрейн (Гризельда), и Ванни Маркус (Панург). |
| After Hector turned that corner, would his path have taken him by the building that was managed by the defendant? | После того, как Гектор зашел за угол, его путь проходил бы мимо здания, где управляющим был обвиняемый? |
| I can't say, "I love you, Hector." It's not in me. | Я не могу сказать, "Я люблю тебя, Гектор." Это не для меня. |
| This! From you, Hector! | А теперь это, это от тебя, Гектор! |
| If it was Hector that killed him, why not write "Hector Lives" on the car or on the side of the Red Pony? | Если это Гектор его убил, почему он не написал "Гектор жив" на машине или на стене "Ред Пони"? |