Until that fateful night, when Sir Hector announced... |
До той роковой ночи, когда сэр Гектор объявил... |
Well, thank you Hector and now we'll show you the flat. |
Спасибо, Гектор. А теперь мы покажем тебе квартиру. |
Hector, come and - sit down. |
Гектор, иди сюда, и... садись. |
Today Hector arrives and it's Bonfire Night. |
Сегодня приехал Гектор, мы будем праздновать ночь Костров. |
Hector will be joining us today, As he was not in attendance during exam day. |
Сегодня Гектор к нам присоединится, потому что не присутствовал в день экзамена. |
His parole officer thinks it could have been with his old partner Hector Griego. |
Его офицер по УДО думает, что этим человеком может быть его старый напарник Гектор Гриего. |
Hector's sorry, and he wants you back. |
Гектор сожалеет и хочет, чтобы ты вернулся. |
As for this young man, he insists you are Hector reborn. |
А что до этого молодого человека, он считает, что ты перевоплощённый Гектор. |
I just kind of assumed it was Hector. |
Я вообще-то решил, что это Гектор. |
Because out here, a death like that feels like justice, the kind that Hector used to bring. |
Потому что здесь такая смерть воспринимается как правосудие, вроде того, которое приносил Гектор. |
So, you were thinking that Sam Poteet was the new Hector. |
Так вы думаете, что Сэм Потит - это новый Гектор. |
Well, they say there's a new Hector working on the Res... and off. |
Говорят, что в резервации действует новый Гектор. |
Hector, I don't know why I'm writing to you. |
Гектор, я не знаю, зачем я пишу тебе. |
If you're not Hector, you should stop reading his mail. |
Если ты не Гектор, ты должен прекратить читать его почту. |
Hector rarely shared the details of his work with me. |
Гектор редко посвящал меня в детали своей работы. |
Hector Brava - that was you, too. |
Гектор Брава... это тоже был ты. |
And as I said, Hector was a dear friend. |
И как я уже говорил, Гектор был моим лучшим другом. |
I won't pretend I'm particularly sad that Hector punched him. |
Не буду притворяться, что очень расстроена что Гектор ударил его. |
He wouldn't dare say that if Hector was still alive. |
Он не посмел бы так сказать, если бы Гектор был жив. |
Hector Brava says... vengeance will come. |
Гектор Брава сказал... отмщение придет. |
Hector Zamora robbed the store with Dante, protected him in prison and after he got out. |
Гектор Замора ограбил магазин вместе с Данте, защищал его в тюрьме и после того, как он вышел. |
Sykes: Hector, you can't protect him anymore. |
Гектор, теперь ты его не можешь защитить. |
You're the Senate majority leader, Hector. |
Ты возглавляешь большинство в Сенате, Гектор. |
I'm doing you a favor, Hector. |
Я делаю тебе одолжение, Гектор. |
We can't give in, Hector. |
Мы не можем сдаться, Гектор. |