| I've got enough to charge you with, hector. | У меня есть достаточно оснований, чтобы обвинить тебя, Гектор. |
| Hector, is free to go see your mom on Thursday. | Гектор, свободен, чтобы увидеть твою маму в четверг. |
| Hector. I'm in maintenance. | Я Гектор, уборщик. |
| I am Hector the well-endowed. | Я Гектор С Большим Достоинством. |
| You be, Hector. | Давай ты, Гектор. |
| Anybody ever talk about... sending Hector after him? | Кто-нибудь говорил о том, чтобы послать за ним Гектора? |
| But Mathias is the only person to come to me with notes taken from Hector's jar. | Но Матайес единственный, кто пришёл ко мне с записками из банки Гектора. |
| He never asked for Hector. | Никогда не спрашивал Гектора, никогда не обращался к своему почтальону. |
| So I think we need to get Hector's face out there, put up some "wanted" fliers. | Поэтому нам нужно показать Гектора, развешать листовки о розыске. |
| And if those children turn up healthy and unharmed, not only would you be forced to release Hector, but you could be subject to a civil suit. | И если окажется, что дети целы-невредимы, ты не только будешь обязан выпустить Гектора, но ещё можешь получить повестку в суд. |
| This child will be a Hector, or nothing at all. | Ребенок будет Гектором и ни кем другим. |
| Next we have Amber wolverton, accompanied by Hector linsey. | Далее мы имеем Эмбер Волвертон сопровождались Гектором Линси. |
| Me and my brother Hector, we love each other. | Мы с моим братом Гектором... любим друг друга. |
| If you spar with Hector, he gets sloppy. | Если будешь спарринговаться с Гектором, он станет медлительным. |
| Well, it was nice while it lasted, but now, Annie, it is time to say goodbye to Hector. | Все было хорошо, но теперь, Энни, пришло время Попрощаться с Гектором. |
| When I told you to write to Hector. | Когда я сказал тебе написать Гектору. |
| You hurt Hector when you robbed that truck. | Вы навредили Гектору, когда ограбили тот грузовик. |
| I miss my Hector. | Я скучаю по своему Гектору. |
| You paid Hector a visit without consulting anyone involved in my case. | Вы приехали к Гектору не согласовав это ни с кем из тех, кто занимается моим делом. |
| Prints belong to one Hector Borges... three arrests for narcotics smuggling, no convictions. | Отпечатки принадлежат некоему Гектору Боргесу... З ареста за контрабанду наркотиков, ни одной судимости. |
| Hector Ramirez first appeared in Batman/Wildcat 1 (April 1997) and was created by Chuck Dixon, Beau Smith, and Sergio Cariello. | Эктор Рамирес впервые появился в Batman/Wildcat Nº 1 (апрель 1997 года), и был создан Чаком Диксоном, Бо Смитом и Серджо Кариелло. |
| In 1779, more than 500 recruits from Saint-Domingue (the French colony which later became Haiti), under the overall command of French nobleman Charles Hector, Comte d'Estaing, fought alongside American colonial troops against the British Army during the siege of Savannah. | В 1779 году, более 500 новобранцев из Сан-Доминго (французская колония, которая впоследствии стала называться Гаити), под общим командованием французского дворянина Эстен, Шарль Эктор де, воевали на стороне американских колониальных войск против британской армии во время осады Саванны. |
| Mr. Hector Conde Almeida of Cuba and Mr. Roland Antonius of Netherlands Antilles were elected Vice-Chairmen, and Ms. Henna Uiterloo of Suriname was elected as Rapporteur. | Г-н Эктор Конде Альмейда, Куба, и г-н Роланд Антониус, Нидерландские Антильские острова, были избраны заместителями Председателя, а г-жа Хенна Уитерло, Суринам, была избрана Докладчиком. |
| Leave him alone, Hector. | Оставь его, Эктор. |
| One soldier who was also being detained in the prison later allegedly confessed to having fired two bullets which probably hit two Hutu students named Hector Ndikumana and Emile, both of whom were being sought by the Tutsi "Sans Echec" militias. | Один из военнослужащих, который также содержится под стражей в этой тюрьме, впоследствии признался в том, что он сделал два выстрела, которыми, возможно, были убиты два студента-хуту Эктор Ндикумана и Эмиль, преследовавшиеся вооруженными группами тутси под названием "Несокрушимые". |
| It's run by Manny Sequiera and Hector Gallardo. | Ею руководят Менни Секуера и Хектор Гаардо. |
| Hector will probably be in a mood. | Хектор, наверное, не в духе. |
| Hector, let me finish reading the decisions. | Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. |
| Ricky Baker and Hector Faulkner- two renegade outlaws on the run for four months now, and fast becoming legends here in NZ. | Рикки Бейкер и Хектор Фолкнер - два ренегата вне закона находятся в бегах уже четыре месяца, и быстро становятся легендами здесь, в Новой Зеландии. |
| And Hector is very well-endowed. | И Хектор очень хорошо оснащен. |
| We pull together a reward for locating Hector. | Мы соберем вознаграждение за информацию о Гекторе. |
| Tell us about Hector, Brian. | Расскажи нам о Гекторе, Брайан. |
| If you hear any Hector rumors, let me know and I'll cut you in. | Услышишь что-то о Гекторе, дай знать и я возьму тебя в долю. |
| Did Vladimir mention Hector? | Владимир точно не говорил о Гекторе? |
| You know Hector Marlier? | Слышали о Гекторе Марлье, великом поэте? |
| To Lieutenant Hector Ilario, proof that the Academy produces the finest pilots in the galaxy. | За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике. |
| Let me defend Hector. | Хотя бы могу я защитить Хектора? |
| You talking about Hector? | Это ты про Хектора? |
| No, Hector was outgoing. | Нет, исходящая была у Хектора. |
| On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. | По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
| When I saw you and Hector, I was so conflicted. | Когда я видела тебя с Хектором, я была не согласна. |
| I was stuck changing dirty diapers while Hector took my wife out for our anniversary. | Я подгузники менял, пока жена с Хектором праздновали нашу с ней годовщину. |
| No way she'll stay with Hector. | Она больше не останется с этим Хектором. |
| In 1908, a group of young Esperanto speakers around Hector Hodler founded an international association based on individual, direct membership: Universala Esperanto-Asocio, seated in Geneva. | В 1908 году группа молодых людей, говорящих на эсперанто, во главе с Хектором Ходлером основала международную ассоциацию, которая основывалась на индивидуальном, прямом членстве - Universala Esperanto-Asocio, расположенная в Женеве. |
| Wimme has also appeared on the albums of other bands or musicians, for instance Hedningarna, Nits or Hector Zazou. | Вимме также принимал участие в записи альбомов других групп и музыкантов - Hector Zazou, Hedningarna, Nits, RinneRadio. |
| On their southward course they encountered the Grand Caymans, where the Morning Star ran aground and, as the survivors were being rescued by the Good Fortune, the pirates were sighted and pursued by HMS Hector and HMS Adventure. | Отправившись на юг, они встретили Большой Кайман, где «Утренняя звезда» села на мель и, когда выжившие были подобраны «Удачей», на кораблях HMS Hector и HMS Adventure заметили пиратов и начали преследование. |
| After weakening while undergoing an eyewall replacement cycle, Hector quickly strengthened into a Category 4 hurricane late on August 5. | После ослабевания во время прохождения цикла замены глаз, Hector быстро укрепился в урагане категории 4 поздно, 4 августа. |
| Crushed Butler formed in 1969 with a line-up of Jesse Hector (guitar, vocals), Alan Butler (bass guitar) and Darryl Read (drums). | Crushed Butler сформирована в 1969 году Йосе Гектором (Jesse Hector) (гитара, вокал), Аланом Батлером (Alan Butler) (бас-гитара), и Дэррилом Рэдом (Darryl Read) (барабаны). |
| On 15 February 1793 she and HMS Hector left on a cruise during which at some point they pursued two French frigates. | 15 февраля 1793 года Hannibal и Hector были отправлены в круиз, во время которого они встретили два французских фрегата, однако те смогли уйти от преследования. |