| I think that's Mr. Hector. | Я думаю, это мистер Гектор. |
| "The guy in the sunglasses was Hector Ditch, not me." | "Тот парень в очках был я, а не Гектор." |
| Hector... he got that. | Гектор... это понимал. |
| Yes, lunch, Hector. | Да, завтрак, Гектор. |
| And in the blue corner, standing 5 foot 8, weighing 146 and 1/4 pounds, with a record of 19 and 0, 17 by knockout, ranked number three by the World Boxing Council, Miami's own Hector "Bazooka" Hidalgo! | А в голубом углу, ростом 5 футов 8 дюймов, весом 146,25 фунтов, 19 побед и ни одного поражения, 17 из которых нокаутом, номер 3 по мнению Всемирного Совета Бокса, выходец из Майами Гектор "Базука" Идальго! |
| I want Hector's floor in the hospital sealed off immediately. | Я хочу, чтобы этаж Гектора в больнице немедленно оцепили. |
| During the time De Vos was in Morocco, Hector's file is completely redacted. | За тот период, что Де Вос был в Марокко, досье Гектора полностью отредактировано. |
| Well, if anyone has the access key to the security room, it's Hector Lopez. | Так что, если у кого и есть карта доступа в комнату охраны, так это у Гектора Лопеса. |
| Walt, do you know one of your deputies came to me to hire Hector? | Уолт, ты знаешь, что один твой помощник пришел нанять Гектора. |
| The Minister of Finance, Hector Varga. | Министра финансов, Гектора Варга. |
| Hector and I have come to an arrangement. | Мы с Гектором пришли к соглашению. |
| Well, you didn't because your eyes are glued on Hector and the salacious babysitter. | Что же, ты этого не сделала, поскольку следила за Гектором и его сладострастной няньке. |
| You know what he did to Hector. | Ты знаешь, что он сделал с Гектором. |
| Yes, me and Hector was together all night. | Да, я была с Гектором всю ночь. |
| Were you surveilling the senator or Hector? | Ты следишь за сенатором или Гектором? |
| Out of nowhere, he paid Hector back today. | Ни с того ни с сего, сегодня он заплатил Гектору. |
| That's Hector Rodriguez, my therapist. | В смысле, моему психоаналитику, Гектору Родригезу. |
| Call Hector re: The Mitchell situation. | Позвонить Гектору относительно ситуации Митчелл. |
| Which, according to Hector | Что, если верить Гектору |
| You're close to Hector? | Вы близки к Гектору? |
| Hector then took one of Ted's old costumes and went out as Wildcat in Gotham City. | После этого Эктор взял один из старых костюмов Теда и вышел на улицы Готэм-сити, как Дикий Кот. |
| And you're a crook, Hector, how many times I told you? | Ну ты и негодяй, Эктор! Сколько раз тебе говорила? |
| (Signed) Hector Timerman | (Подпись) Эктор Тимерман |
| Your brother Hector has not come? | Твой брат Эктор не пришёл? |
| Hector owns a bolt-making factory. | Эктор владеет фабрикой по производству болтов. |
| It's run by Manny Sequiera and Hector Gallardo. | Ею руководят Менни Секуера и Хектор Гаардо. |
| Hector will probably be in a mood. | Хектор, наверное, не в духе. |
| Hector, please, let me finish. | Хектор, пожалуйста, позволь мне закончить. |
| READS: Hector Faulkner, 65, and Richard Baker, 13, | ЧИТАЕТ: Хектор Фолкнер, 65 лет, и Ричард Бейкер, 13 лет, |
| Hector, is that you? | Хектор, это ты? |
| And worse, I thought about Hector. | И хуже того, я подумала о Гекторе. |
| People are telling stories of Hector coming back seeking revenge. | Люди говорят о Гекторе, который вернулся, чтобы мстить. |
| Having been kidnapped by a crazed Tuco, Walt and Jesse are held prisoner in a desert hideout where he takes care of his sick uncle, the mute Hector Salamanca. | После похищения обезумевшим Туко, Уолт и Джесси находятся в плену в убежище в пустыне, где Туко заботится о своём больном дяде, Гекторе Саламанке. |
| Yes, hello, I'm waiting on the clerk to check on a Hector Coleman? | Да, здравствуйте, я жду клерка, чтобы получить информацию о Гекторе Коулмене. |
| The story featured a guy named Hector Nunez who revealed that when he was 16, his parents told him that he was living here illegally. | Сюжет повествует о Гекторе Нунэзе, который признался, что в 16 лет родители сказали ему, что он проживает здесь незаконно. |
| To Lieutenant Hector Ilario, proof that the Academy produces the finest pilots in the galaxy. | За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике. |
| Let me defend Hector. | Хотя бы могу я защитить Хектора? |
| You talking about Hector? | Это ты про Хектора? |
| No, Hector was outgoing. | Нет, исходящая была у Хектора. |
| On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. | По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
| When I saw you and Hector, I was so conflicted. | Когда я видела тебя с Хектором, я была не согласна. |
| I was stuck changing dirty diapers while Hector took my wife out for our anniversary. | Я подгузники менял, пока жена с Хектором праздновали нашу с ней годовщину. |
| No way she'll stay with Hector. | Она больше не останется с этим Хектором. |
| In 1908, a group of young Esperanto speakers around Hector Hodler founded an international association based on individual, direct membership: Universala Esperanto-Asocio, seated in Geneva. | В 1908 году группа молодых людей, говорящих на эсперанто, во главе с Хектором Ходлером основала международную ассоциацию, которая основывалась на индивидуальном, прямом членстве - Universala Esperanto-Asocio, расположенная в Женеве. |
| Wimme has also appeared on the albums of other bands or musicians, for instance Hedningarna, Nits or Hector Zazou. | Вимме также принимал участие в записи альбомов других групп и музыкантов - Hector Zazou, Hedningarna, Nits, RinneRadio. |
| On their southward course they encountered the Grand Caymans, where the Morning Star ran aground and, as the survivors were being rescued by the Good Fortune, the pirates were sighted and pursued by HMS Hector and HMS Adventure. | Отправившись на юг, они встретили Большой Кайман, где «Утренняя звезда» села на мель и, когда выжившие были подобраны «Удачей», на кораблях HMS Hector и HMS Adventure заметили пиратов и начали преследование. |
| Tornado OS/ nuMachine Multiprocessor was the second generation and Hurricane OS/ Hector Multiprocessor was the first generation. | Вторым поколением была Tornado OS/ NuMachine (англ.), а первым Hurricane OS и Hector Multiprocessor. |
| In 1992, Kusama started boxing at Gleason's Gym in Brooklyn, training with Hector Roca. | В 1992 г. Кусама начала заниматься боксом в спортзале en:Gleason's Gym в Бруклине с тренером Гектором Рока (Hector Roca). |
| Eleven ships of the British Royal Navy have borne the name HMS Hector, named after the Trojan hero Hector in the Iliad. | Одиннадцать кораблей Королевского флота носили название HMS Hector, в честь троянского героя Гектора. |