| As it so happens, hector cruz lives at 214 26th place. | Случилось так, что Гектор Круз живет в доме 214 в 26 переулке |
| Hector Nunez was a barber in Julio's neighborhood. | Гектор Нунез был парикмахером в том же районе, где живёт Хулио. |
| Still a ways to go, Hector. | Тут ещё многое надо менять, Гектор. |
| So I can't trust the Feds, and if Sonia told they got to me, I'm dead no matter what happens with the fight, no matter if Hector takes the fall or not. | Поэтому веры федералам нет, если Соня сказала им, что меня прижали, меня убьют вне зависимости от того сольёт бой Гектор или нет. |
| Hector, what have you done? | Гектор, что ты сделал? |
| If the Pharaohs have Hector, this war is about to erupt. | Если Гектора взяли "Фараоны", война вот-вот начнется. |
| Everything was up for change... including Hector. | Всё изменилось включая Гектора. |
| Next time in EXTRA - the flat mates go shopping for Hector. | В следующий раз в Экстре... друзья делают покупки для Гектора. |
| Dressed in full royal military regalia and erect on his racing chariot, he pulls the lifeless body of Hector of Troy in front of the stunned crowd watching helplessly from inside the walls of the Trojan citadel. | Одетый во все королевские и военные регалии, стоящий на колеснице, он тащит безжизненное тело Гектора на глазах у ошеломленной толпы, смотрящей с грустью со стен Трои. |
| You boys up for a little Hector's? | Готовы для Гектора? - О, да. |
| Melanie had a thing with hector romerez. | У Мелани было кое-что с Гектором Ромирезом. |
| So, tonight at rehearsal, keep an eye out for Hector. | Итак, на сегодняшней репетиции приглядывай за Гектором. |
| I sat with Hector dozens of times at this very table and we were always able to work out our differences, to negotiate. | Я сидел с Гектором за этим самым столом десятки раз, и мы всегда были способны преодолеть наши разногласия, вести переговоры. |
| If word gets out that Hector and I were here, we'll be on the next plane back to headquarters before Clare's in the ground. | Если всплывет то, что мы с Гектором были здесь, то нас первым самолетом отправят в Генштаб еще до того, как Клэр похоронят. |
| The same with Hector. | С Гектором то же самое. |
| I'd like to help your son Hector. | Я хотел бы помочь вашему сыну, Гектору. |
| We shouldn't be calling Hector or Wallace... | Никому не надо звонить Гектору или Уоллису... |
| Who gave this kid Hector the gun? | Кто дал этому пареньку Гектору пистолет? |
| Hector won't find it funny. | Гектору будет не смешно. |
| Now, the car that you lent Hector Tontz, did you know what he was using it for? | Есть машина, которую ты одолжил Гектору Тонцу. Ты знал, зачем она ему нужна? |
| And you're a crook, Hector, how many times I told you? | Ну ты и негодяй, Эктор! Сколько раз тебе говорила? |
| Mr. Hector Conde Almeida of Cuba and Mr. Roland Antonius of Netherlands Antilles were elected Vice-Chairmen, and Ms. Henna Uiterloo of Suriname was elected as Rapporteur. | Г-н Эктор Конде Альмейда, Куба, и г-н Роланд Антониус, Нидерландские Антильские острова, были избраны заместителями Председателя, а г-жа Хенна Уитерло, Суринам, была избрана Докладчиком. |
| Hector, it is not a pinata. | Эктор, это не пиньята. |
| I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. | Я работаю на Эктор Леподиса, владельца фабрики по производству болтов. |
| In 2008, Hector left to Maldives to lead the kitchens of the most famous Hotels in Asia. | В 2008 году Эктор Хименес-Браво уезжает на Мальдивы, чтобы руководить кухнями одних из самых известных гостиниц в Азии. |
| Once rejected, now accepted by me and Hector. | Раз прогнали, ну а мы приняли: Хектор и я. |
| Hector will probably be in a mood. | Хектор, наверное, не в духе. |
| As a 16-year-old, Hector Hodler learned Esperanto with his classmate Edmond Privat, and founded soon afterward a club and the journal Juna Esperantisto ("The Young Esperantist"). | В возрасте 16 лет Хектор Ходлер вместе со своим одноклассником Эдмоном Прива выучили эсперанто и вскоре основали клуб и журнал Молодой эсперантист (эспер. Juna Esperantisto). |
| Hector, do you think it's time we gave Ricky his present? | Хектор, как думаешь, пришло время дарить Рикки его подарок? |
| And Hector is very well-endowed. | И Хектор очень хорошо оснащен. |
| If we want people to talk about Hector, we need to offer a reward. | Если мы хотим, чтобы люди сообщали о Гекторе, нам нужно предложить вознаграждение. |
| Tell us about Hector, Brian. | Расскажи нам о Гекторе, Брайан. |
| I think about Hector every day. | Я каждый день думаю о Гекторе. |
| If I speak of Hector, it is of enthusiasm shared, passion conveyed and seeds sown of future harvest. | Говорить о Гекторе, значит говорить о вечном энтузиазме, разделенной страсти, о засеянном будущем урожае. |
| You know Hector Marlier? | Слышали о Гекторе Марлье, великом поэте? |
| To Lieutenant Hector Ilario, proof that the Academy produces the finest pilots in the galaxy. | За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике. |
| Let me defend Hector. | Хотя бы могу я защитить Хектора? |
| You talking about Hector? | Это ты про Хектора? |
| No, Hector was outgoing. | Нет, исходящая была у Хектора. |
| On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. | По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
| When I saw you and Hector, I was so conflicted. | Когда я видела тебя с Хектором, я была не согласна. |
| I was stuck changing dirty diapers while Hector took my wife out for our anniversary. | Я подгузники менял, пока жена с Хектором праздновали нашу с ней годовщину. |
| No way she'll stay with Hector. | Она больше не останется с этим Хектором. |
| In 1908, a group of young Esperanto speakers around Hector Hodler founded an international association based on individual, direct membership: Universala Esperanto-Asocio, seated in Geneva. | В 1908 году группа молодых людей, говорящих на эсперанто, во главе с Хектором Ходлером основала международную ассоциацию, которая основывалась на индивидуальном, прямом членстве - Universala Esperanto-Asocio, расположенная в Женеве. |
| Wimme has also appeared on the albums of other bands or musicians, for instance Hedningarna, Nits or Hector Zazou. | Вимме также принимал участие в записи альбомов других групп и музыкантов - Hector Zazou, Hedningarna, Nits, RinneRadio. |
| After weakening while undergoing an eyewall replacement cycle, Hector quickly strengthened into a Category 4 hurricane late on August 5. | После ослабевания во время прохождения цикла замены глаз, Hector быстро укрепился в урагане категории 4 поздно, 4 августа. |
| Tornado OS/ nuMachine Multiprocessor was the second generation and Hurricane OS/ Hector Multiprocessor was the first generation. | Вторым поколением была Tornado OS/ NuMachine (англ.), а первым Hurricane OS и Hector Multiprocessor. |
| Crushed Butler formed in 1969 with a line-up of Jesse Hector (guitar, vocals), Alan Butler (bass guitar) and Darryl Read (drums). | Crushed Butler сформирована в 1969 году Йосе Гектором (Jesse Hector) (гитара, вокал), Аланом Батлером (Alan Butler) (бас-гитара), и Дэррилом Рэдом (Darryl Read) (барабаны). |
| On 15 February 1793 she and HMS Hector left on a cruise during which at some point they pursued two French frigates. | 15 февраля 1793 года Hannibal и Hector были отправлены в круиз, во время которого они встретили два французских фрегата, однако те смогли уйти от преследования. |