| She is a fat guy named Hector... | Она - это жирный мужик по имени Гектор... |
| I'm sorry, Hector, but it's true. | Мне жаль Гектор, но это правда. |
| Hector "El Father" Sola with surprise in his new album titled The Bad Boy These are the songs... | Гектор "El Отец" Соло с сюрпризом в его новый альбом под названием The Bad Мальчик эти песни... |
| All my life I've done everything Sir Hector wanted! | Всю свою жизнь, я делал то, что хотел сэр Гектор! |
| And do you think I wanted it to be Hector there cutting the umbilical cord? | И думаешь, я мечтала о том, чтобы Гектор перерезал пуповину? |
| But if we find Hector, he can testify how Henry actually got the teeth. | Но если мы найдем Гектора, он может дать показания, откуда на самом деле Генри получил эти зубы. |
| Paris, prince of Troy, brother of Hector, seeks revenge. | Парис, принц Трои, брат Гектора, ищет мести. |
| I think this was where she was going with the money from Hector. | Я думаю, это то место, куда она отправилась с деньгами, полученными от Гектора |
| How strong is Hector? | Зависит от силы Гектора. |
| Teach Hector to be a news reporter! | Учить Гектора как быть репортером! |
| Melanie had a thing with hector romerez. | У Мелани было кое-что с Гектором Ромирезом. |
| Just until you and Hector get settled. | Пока у вас с Гектором всё не уладится. |
| If we find out who or what did this to Hector, maybe we could still save Chloe. | Если мы узнаем кто или что сделало это с Гектором, может мы сможем спасти Хлою. |
| That's how you know Hector. | Так ты познакомился с Гектором. |
| And in the course of the ensuing muddle, his beloved friend, Patroclus, is killed - and killed in single combat by one of the Trojan princes, Hector. | Из-за последовавшей неразберихи его любимый друг Патрокл погибает в единоличном поединке с Гектором, одним из троянских принцев. |
| You can't tell hector about this. | Вы не можете рассказать об этом Гектору. |
| Well, we knew Hector was unhappy with the Geo-9. | Мы знали, что Гектору не нравится затея с Гео-9. |
| And Hector will have whatever Aaron's having, only not as good. | Да. И Гектору то же, что у Аарона, только похуже. |
| Okay, so, thematic similarities aside, why would Hector need Zane to take down El Oso? | Ладно, если забыть про схожесть, почему Гектору нужно, чтобы Зейн убрал Эль Осо? |
| Hector has nowhere else to turn. | Гектору больше некуда деваться. |
| The chief of the FBI in Miami, Hector Pesquera. | Руководитель ФБР в Майами: Эктор Пескера. |
| Hector Jimenez-Bravo is a head of the international consulting company "Bravo Restaurant Group". | Эктор Хименес-Браво возглавляет международную компанию Bravo Restaurant Group, занимающуюся консалтингом. |
| Mr. Hector Conde Almeida of Cuba and Mr. Roland Antonius of Netherlands Antilles were elected Vice-Chairmen, and Ms. Henna Uiterloo of Suriname was elected as Rapporteur. | Г-н Эктор Конде Альмейда, Куба, и г-н Роланд Антониус, Нидерландские Антильские острова, были избраны заместителями Председателя, а г-жа Хенна Уитерло, Суринам, была избрана Докладчиком. |
| One soldier who was also being detained in the prison later allegedly confessed to having fired two bullets which probably hit two Hutu students named Hector Ndikumana and Emile, both of whom were being sought by the Tutsi "Sans Echec" militias. | Один из военнослужащих, который также содержится под стражей в этой тюрьме, впоследствии признался в том, что он сделал два выстрела, которыми, возможно, были убиты два студента-хуту Эктор Ндикумана и Эмиль, преследовавшиеся вооруженными группами тутси под названием "Несокрушимые". |
| In 2009, Hector Jimenez-Bravo received an offer from the international hotel chain InterContinental Hotels Group to open restaurants at the five-star hotel InterContinental Kyiv in Ukraine, where he created and implemented the concepts of all the restaurants. | На следующий год Эктор Хименес-Браво получает предложение от международной сети отелей InterContinental Hotel Group открыть рестораны пятизвездочного отеля InterContinental Kiev, для которого он разработал и внедрил концепции всех ресторанов. |
| [WHISPERING] I got a call from weltech... that guy hector. | Мне звонили из Велтека,... этот парень Хектор. |
| Ricky Baker and Hector Faulkner- two renegade outlaws on the run for four months now, and fast becoming legends here in NZ. | Рикки Бейкер и Хектор Фолкнер - два ренегата вне закона находятся в бегах уже четыре месяца, и быстро становятся легендами здесь, в Новой Зеландии. |
| As a 16-year-old, Hector Hodler learned Esperanto with his classmate Edmond Privat, and founded soon afterward a club and the journal Juna Esperantisto ("The Young Esperantist"). | В возрасте 16 лет Хектор Ходлер вместе со своим одноклассником Эдмоном Прива выучили эсперанто и вскоре основали клуб и журнал Молодой эсперантист (эспер. Juna Esperantisto). |
| READS: Hector Faulkner, 65, and Richard Baker, 13, | ЧИТАЕТ: Хектор Фолкнер, 65 лет, и Ричард Бейкер, 13 лет, |
| Hector Faulkner, you are under arrest. | Хектор Фолкнер, Вы арестованы. |
| Focus on the flame and concentrate on Hector. | Сфокусируйтесь на пламени и сконцентрируйтесь на Гекторе. |
| If you hear any Hector rumors, let me know and I'll cut you in. | Услышишь что-то о Гекторе, дай знать и я возьму тебя в долю. |
| I heard about Hector Campos this morning. | Услышал сегодня о Гекторе Кампосе. |
| VILLEM: Of Hector nothing. | О Гекторе, ничего. |
| You know Hector Marlier? | Слышали о Гекторе Марлье, великом поэте? |
| To Lieutenant Hector Ilario, proof that the Academy produces the finest pilots in the galaxy. | За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике. |
| Let me defend Hector. | Хотя бы могу я защитить Хектора? |
| You talking about Hector? | Это ты про Хектора? |
| No, Hector was outgoing. | Нет, исходящая была у Хектора. |
| On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. | По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
| When I saw you and Hector, I was so conflicted. | Когда я видела тебя с Хектором, я была не согласна. |
| I was stuck changing dirty diapers while Hector took my wife out for our anniversary. | Я подгузники менял, пока жена с Хектором праздновали нашу с ней годовщину. |
| No way she'll stay with Hector. | Она больше не останется с этим Хектором. |
| In 1908, a group of young Esperanto speakers around Hector Hodler founded an international association based on individual, direct membership: Universala Esperanto-Asocio, seated in Geneva. | В 1908 году группа молодых людей, говорящих на эсперанто, во главе с Хектором Ходлером основала международную ассоциацию, которая основывалась на индивидуальном, прямом членстве - Universala Esperanto-Asocio, расположенная в Женеве. |
| Wimme has also appeared on the albums of other bands or musicians, for instance Hedningarna, Nits or Hector Zazou. | Вимме также принимал участие в записи альбомов других групп и музыкантов - Hector Zazou, Hedningarna, Nits, RinneRadio. |
| After weakening while undergoing an eyewall replacement cycle, Hector quickly strengthened into a Category 4 hurricane late on August 5. | После ослабевания во время прохождения цикла замены глаз, Hector быстро укрепился в урагане категории 4 поздно, 4 августа. |
| In 1992, Kusama started boxing at Gleason's Gym in Brooklyn, training with Hector Roca. | В 1992 г. Кусама начала заниматься боксом в спортзале en:Gleason's Gym в Бруклине с тренером Гектором Рока (Hector Roca). |
| Eleven ships of the British Royal Navy have borne the name HMS Hector, named after the Trojan hero Hector in the Iliad. | Одиннадцать кораблей Королевского флота носили название HMS Hector, в честь троянского героя Гектора. |
| On 15 February 1793 she and HMS Hector left on a cruise during which at some point they pursued two French frigates. | 15 февраля 1793 года Hannibal и Hector были отправлены в круиз, во время которого они встретили два французских фрегата, однако те смогли уйти от преследования. |