| Hector says it was messed up. | Гектор говорит, что это бардак. |
| Hector, I understand you're upset. | Гектор, я понимаю, ты расстроен. |
| ID'd the shooter, neighborhood thug Hector Alvarez. | Установили стрелка - местный бандит Гектор Альварез. |
| Marcos, how could you know if Hector thee never said anything? | Маркос, откуда нам было знать, если Гектор ничего тебе не говорил? |
| I need Hector alive. | Гектор мне нужен живым. |
| Don't tell me the guy who steals Hector's papayas offers you wine and chocolate. | Только не говори, что парень, ворующий у Гектора папайю, угощает тебя вином и шоколадом. |
| Paris, prince of Troy, brother of Hector, seeks revenge. | Парис, принц Трои, брат Гектора, ищет мести. |
| Many Hector's dolphins may be found within the harbour, and 'swim with the dolphins' boat tours are a major tourist attraction. | В гавани Акароа можно встретить множество дельфинов Гектора, а экскурсионные туры «плаванье с дельфинами» на прогулочных катерах являются главным развлечением для туристов. |
| Like, before Hector, there was Craig. | Вот до Гектора был Крэг. |
| The Minister of Finance, Hector Varga. | Министра финансов, Гектора Варга. |
| We can go home, just after I see Hector. | Поедем домой после того, как я встречусь с Гектором. |
| Yes, me and Hector was together all night. | Да, я была с Гектором всю ночь. |
| Were you surveilling the senator or Hector? | Ты следишь за сенатором или Гектором? |
| Why do I got to deliver with Hector? | Почему я должен как курьер носиться с Гектором? |
| That's how you know Hector. | Так ты познакомился с Гектором. |
| It's not a lie, and what I did would have helped Hector Suarez. | Это не ложь, и мои наработки помогли бы Гектору Суаресу. |
| No way she'll stay with Hector. | Ни за что не оставлю ее Гектору. |
| [Longmire] So, what does any of this have to do with Hector? | И как это все относится к Гектору? |
| You paid Hector a visit without consulting anyone involved in my case. | Вы приехали к Гектору не согласовав это ни с кем из тех, кто занимается моим делом. |
| Prints belong to one Hector Borges... three arrests for narcotics smuggling, no convictions. | Отпечатки принадлежат некоему Гектору Боргесу... З ареста за контрабанду наркотиков, ни одной судимости. |
| This handsome gentleman here, his name is Hector Lepodise. | Этого прекрасного молодого человека зовут Эктор Леподиз. |
| Mr. Eduardo Hector Iglesias (Argentina) | г-н Эдуардо Эктор Иглесиас (Аргентина) |
| How are you, Hector? | Как жизнь, Эктор? |
| I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. | Я работаю на Эктор Леподиса, владельца фабрики по производству болтов. |
| In 2008, Hector left to Maldives to lead the kitchens of the most famous Hotels in Asia. | В 2008 году Эктор Хименес-Браво уезжает на Мальдивы, чтобы руководить кухнями одних из самых известных гостиниц в Азии. |
| Once rejected, now accepted by me and Hector. | Раз прогнали, ну а мы приняли: Хектор и я. |
| Hector, do you think it's time we gave Ricky his present? | Хектор, как думаешь, пришло время дарить Рикки его подарок? |
| READS: Hector Faulkner, 65, and Richard Baker, 13, | ЧИТАЕТ: Хектор Фолкнер, 65 лет, и Ричард Бейкер, 13 лет, |
| Hector, let me finish, please. | Хектор, позволь мне закончить. |
| Hector Faulkner, you are under arrest. | Хектор Фолкнер, Вы арестованы. |
| If we want people to talk about Hector, we need to offer a reward. | Если мы хотим, чтобы люди сообщали о Гекторе, нам нужно предложить вознаграждение. |
| We pull together a reward for locating Hector. | Мы соберем вознаграждение за информацию о Гекторе. |
| Tell us about Hector, Brian. | Расскажи нам о Гекторе, Брайан. |
| I heard about Hector Campos this morning. | Услышал сегодня о Гекторе Кампосе. |
| The story featured a guy named Hector Nunez who revealed that when he was 16, his parents told him that he was living here illegally. | Сюжет повествует о Гекторе Нунэзе, который признался, что в 16 лет родители сказали ему, что он проживает здесь незаконно. |
| To Lieutenant Hector Ilario, proof that the Academy produces the finest pilots in the galaxy. | За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике. |
| Let me defend Hector. | Хотя бы могу я защитить Хектора? |
| You talking about Hector? | Это ты про Хектора? |
| No, Hector was outgoing. | Нет, исходящая была у Хектора. |
| On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. | По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
| When I saw you and Hector, I was so conflicted. | Когда я видела тебя с Хектором, я была не согласна. |
| I was stuck changing dirty diapers while Hector took my wife out for our anniversary. | Я подгузники менял, пока жена с Хектором праздновали нашу с ней годовщину. |
| No way she'll stay with Hector. | Она больше не останется с этим Хектором. |
| In 1908, a group of young Esperanto speakers around Hector Hodler founded an international association based on individual, direct membership: Universala Esperanto-Asocio, seated in Geneva. | В 1908 году группа молодых людей, говорящих на эсперанто, во главе с Хектором Ходлером основала международную ассоциацию, которая основывалась на индивидуальном, прямом членстве - Universala Esperanto-Asocio, расположенная в Женеве. |
| Wimme has also appeared on the albums of other bands or musicians, for instance Hedningarna, Nits or Hector Zazou. | Вимме также принимал участие в записи альбомов других групп и музыкантов - Hector Zazou, Hedningarna, Nits, RinneRadio. |
| On their southward course they encountered the Grand Caymans, where the Morning Star ran aground and, as the survivors were being rescued by the Good Fortune, the pirates were sighted and pursued by HMS Hector and HMS Adventure. | Отправившись на юг, они встретили Большой Кайман, где «Утренняя звезда» села на мель и, когда выжившие были подобраны «Удачей», на кораблях HMS Hector и HMS Adventure заметили пиратов и начали преследование. |
| Tornado OS/ nuMachine Multiprocessor was the second generation and Hurricane OS/ Hector Multiprocessor was the first generation. | Вторым поколением была Tornado OS/ NuMachine (англ.), а первым Hurricane OS и Hector Multiprocessor. |
| On 4 January Rodney parted with the ship of the line HMS Hector under Sir John Hamilton, and the frigates HMS Phoenix, HMS Andromeda and HMS Greyhound under Captains Hyde Parker, H. Bryne and William Dickson respectively, to escort the West Indies-bound merchants. | 7 января он отделил линейный корабль HMS Hector (капитан сэр Джон Гамильтон), HMS Phoenix (капитан Гайд-Паркер), и фрегаты HMS Andromeda и HMS Greyhound (капитаны H. Bryne и Уильям Диксон, соответственно), для сопровождения купцов в Вест-Индию. |
| On 15 February 1793 she and HMS Hector left on a cruise during which at some point they pursued two French frigates. | 15 февраля 1793 года Hannibal и Hector были отправлены в круиз, во время которого они встретили два французских фрегата, однако те смогли уйти от преследования. |