Ben and Heather Vanderwaal have only been married a couple of years. |
Бен и Хизер Вандерваал женаты всего пару лет. |
Heather Vanderwaal was just found wandering the streets, half hour ago. |
Хизер Вандерваал была найдена бродящей по улицам полчаса назад. |
Heather, she's still out. |
Хизер, она еще в отключке. |
No, Heather doesn't work here anymore. |
Нет, Хизер здесь больше не работает. |
I don't know what Heather sees in him. |
Понятия не имею, что Хизер в нем нашла. |
Seriously, Heather Blumeyer, I am not in the mood. |
Знаешь, что, Хизер Блюмейер? Я не в настроении. |
I just couldn't let Heather realize how much. |
Главное, чтобы Хизер об этом не узнала. |
Heather, I love that top. |
Хизер, мне нравится твой топ. |
She said she'll only see Heather Brooks. |
Она сказала, что ей нужна Хизер Брукс. |
I'll take Heather, you flank her friends. |
Я возьму Хизер, вы защищаете ее друзей. |
Look, I take back every bad thing I've ever said about Heather. |
Послушай, я беру назад все плохие слова, которые я когда-либо говорила о Хизер. |
Okay, Heather knows nothing about me. |
А Хизер ничего обо мне не знает. |
No, Cat's not avoiding you, Heather. |
Нет, Кэт не избегает тебя, Хизер. |
No, Heather, the thing is he's innocent. |
Нет, Хизер, дело в том, что он не виновен. |
You might even make it to Heather's wedding. |
Может даже, ты сможешь попасть на свадьбу к Хизер. |
I can't believe that he put Heather in danger and tried to get you killed. |
Я не могу поверить, он подверг опасности Хизер и пытался убить тебя. |
They were bad people, Heather. |
Они были плохими людьми, Хизер. |
I mean, you saw me, Heather. |
Ты же меня видела, Хизер. |
Sometimes she rides bikes with Heather after school. |
Иногда она после школы катается на велосипеде с Хизер. |
Before Heather gets a hold of me. |
Пока до меня Хизер не доберется. |
I have to do this, Heather. |
Я должна это сделать, Хизер. |
Heather, Jenny, I'm glad you guys have met. |
Хизер, Дженни, я рад что вы познакомились девчонки. |
You're the one who invited Heather. |
Эй, ты одна из тех, кто приглашал Хизер. |
Almost cost him his marriage to his wife, Heather Ormankupp. |
Это чуть не стоило ему брака с его женой, Хизер Орманкапп. |
It was a terrible ordeal for both Martin and Heather Ormankupp. |
Это было суровым испытанием и для Мартина, и для Хизер Орманкапп. |