| Heather, we know you've been through a lot, but there's a chance that he could snatch another girl to replace you. | Хизер, мы знаем, ты прошла через многое Но есть опасение что он заменит тебя другой девушкой |
| Well, some she got from the Internet, others from Heather's room after she got here. | Ну, что-то она прочла в интернете Что-то узнала, когда поселилась в комнате Хизер |
| Look, Heather, I'm sorry, but there is no "we" here, okay? | Хизер, прошу прощения, но тут нет никаких "мы". |
| Poor Heather, she doesn't understand, and I don't want to burst her bubble and tell her that our precious mother is the one that turned Vincent into a beast. | Бедная Хизер, она не понимает, а я не хочу её расстраивать и говорить, что наша драгоценная мама превратила Винсента в зверя. |
| Look, I know that Cat thinks that I had something to do with Heather's kidnapping, but you got to talk to her, because she doesn't have all of the facts... | Я знаю, что Кэт думает, что я как-то связан с похищением Хизер, но ты должна поговорить с ней, потому что она не знает всего... |
| After that, Heather cut a check for $5,000 to a place called Lewis, Bell, Peters 6 days ago. | После этого Хизер отправила чек на $5.000 в фирму под названием "Льюс, Белл и Питерс" |
| Heather, You are drunk and you are rebounding, That he is the person for you to do that with. | Хизер, ты пьяна и ещё не оправилась, и я думаю, он не тот, кто тебе подходит. |
| The following is a summary of them, including quotations from the responses: Members of the Expert Group have included Mark Bohannon, Charles Debattista, David Fares, Christina Hultmark Ramberg, Christopher Kuner, Anna Nordén, Heather Shaw, and Aleksandar Stojanoski. | Ниже предлагается резюме этих ответов, включая цитаты из полученных ответов: Членами Группы экспертов являлись Марк Боханнон, Шарль Дебатиста, Дейвид Фейрес, Кристина Хильтмарк Рамберг, Кристофер Кунер, Анна Норден, Хизер Шоу и Александр Стояноский. |
| Nevertheless, according to professor Heather Wolffram, such researchers as Hartmann and Aksakov with their searches "of a new scientific psychology based on the phenomena of the unconscious" are no less important for modern science than the materialist physiologist Wilhelm Wundt and his colleagues. | Тем не менее, по мнению профессора Хизер Вольфрам, такие исследователи, как Гартман и Аксаков, с их поисками «новой научной психологии», основанной на явлениях бессознательного, не менее важны для современной науки, чем физиолог-материалист Вундт и его коллеги. |
| No, no, Heather, please, Heather, no more wedding stuff, okay? | Нет, нет, Хизер, пожалуйста, Хизер, больше никаких свадебных штучек, ладно? |
| GamePro cited her as an example of the right way to do female video game characters, along with other female protagonists such as Portal's Chell, Half-Life 2's Alyx Vance, and Silent Hill 3's Heather Mason. | Журнал GamePro привёл Джейд как пример того, как правильно делать женские персонажи игр, вместе с другими героинями - Челл из Portal, Аликс Вэнс из Half-Life 2 и Хизер Мэйсон из Silent Hill 3. |
| Heather, I want you to call me. | Хизер, ты можешь звонить мне в любое время |
| Heather, the man that was holding you, did he ever take you outside? | Хизер, челове, который тебя держал в заперти, Он когда-нибудь выводил тебя на улицу? |
| No, you have to climb all the way to the top, so you can see what happened to the real Heather. | Нет, ты должна подняться наверх Чтобы увидеть что произошло с настоящей Хизер |
| And we lost one high-heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high-heeled shoe - after a nice dinner, and returned back to the build - and left it in a pile of stuff. | Также пострадала одна туфля на высоком каблуке когда одна из наших инженеров, Хизер Найт, оставила свою туфлю - после приятного обеда и вернулась к работе - и оставила её в где-то в груде реквизита. |
| In 2011, she co-wrote a video with Glee cast member Heather Morris for Funny or Die called Nuthin' But a Glee Thang, a parody of the Dr. Dre song "Nuthin' but a 'G' Thang". | В 2011 году она в соавторстве с актрисой Хизер Моррис написала сценарий для пародии на песню Nuthin' But a "G" Thang для Funny or Die. |
| Okay, Heather, you just stay put, and we'll get your neck X-rayed as soon as we can, okay? | Так, Хизер, оставайтесь здесь, а мы постараемся сделать Вам рентген как можно скорее. Ладушки? |
| We'll give him a limited budget, he'll drive it into the ground and then we'll Heather Locklear him. | Мы дадим ему ограниченный бюджет, Он не справится с этим И тогда мы предложим ему Хизер Локлир |
| Okay, so he's a bad guy. What's this got to do with Heather? | Ясно, он плохой парень, а что он хочет получить от Хизер? |
| Okay, so, either Claire or Heather Conner was killed at the house... then put into the trunk of the car, the body dumped somewhere, then Mr. Conner was driven here to this storage unit, where he was killed. | Ладно, итак, или Клэр, или Хизер Коннер убили в доме... потом положили в багажник машины, тело где-то выбросили, потом мистер Коннер приезжает сюда, в эту ячейку хранения, где и был убит. |
| "And so the Duchess ran into the forest, as if her very life depended on it, the Montana Heather tearing at her cloak, her heart throbbing, never daring to look back..." | "И тогда Герцогиня бежала через лес, как будто ее жизнь зависела от этого, Монтана Хизер разрывает ее плащ, ее сердце учащенно бьется, никогда не посмеет оглянуться назад..." |
| Heather, it occurs t that even if I did want to hang out with you, wouldn't it just be me with the father of your baby anyour baby? Wouldn't it be the same thing? | Хизер, даже если случится так, что я захочу потусить с тобой, не будет ли это также, я, отец твоего ребенка, ваш ребенок, и прочие подобные вещи? |
| You took her to a chamber, the same place you took Heather Langley, | Ты притащил ее в камеру. туда же, куда ты притащил Хизер Лэнгли, |
| He wanted to make amends, and he did, not just by saving JT and Heather; | Хотел загладить свою вину, что он и сделал, не говоря уже о ДжейТи и Хизер. |
| The day Heather ran out after Nikki called her fat, Mom sent the brat after her to apologize. | В тот день, когда Хизер сбежала, потому что Никки назвала ее жирной мама заставила ее найти Хизер и извиниться |