Or as a meteorologist might say, Hurricane heather has just made landfall. |
Или как говорят метеорологи, только что обрушился ураган Хитер. |
And now, heather says She's moving to new york. |
А теперь Хитер собралась переехать в Нью-Йорк. |
Lily and I are taking heather out for dinner on Sunday. |
Я с Лили пригласили Хитер на ужин в воскресенье. |
Ted, heather begged me not to tell you. |
Тед, Хитер умоляла меня не рассказывать тебе. |
For all the years heather's been visiting new york, |
За все те годы, что Хитер гостила в Нью-Йорке, |
You see, ted, you had so little faith in heather and me We decided to give you Exactly what you expected of us. |
Видишь ли, Тед, ты совершенно не доверял нам с Хитер мы решили дать тебе именно то, чего ты от нас ожидал. |
Remember, your Auntie Heather will always be here for you. |
Помни, твоя тетя Хитер всегда будет с тобой. |
Me Auntie Heather came over all the time. |
Моя тетя Хитер все время приходила. |
Andre and lovely little Heather were a couple on the outside. |
Андрэ и милашка Хитер были парой на свободе. |
Heather said she would do anything for Caitlin. |
Хитер сказала, что готова на все ради Кейтлин. |
Heather helped Caitlin cheat, she ended up dead. |
Хитер помогла Кейтлин сжульничать и в итоге погибла. |
Her and Lady Heather could be sisters. |
Она и Леди Хитер могли бы быть сестрами. |
Heather, I wasn't makin' fun of you. |
Хитер, я не смеялся над тобой. |
Heather will validate your parking for up to but no more than three hours. |
Хитер даст тебе парковочный талончик, но не больше чем на три часа. |
Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa. |
Хитер, Иви, Барбара, Энн, Тереза. |
Mr. Reiner Arndt, former Chair of the Committee, and Ms. Heather Stapleton, Duke University, attended the meeting as invited experts. |
На совещании присутствовали в качестве приглашенных экспертов бывший Председатель Комитета г-н Рейнер Арндт и г-жа Хитер Стэплтон из Дьюкского университета. |
Caitlin's I.D. with Heather's photograph? |
Права на имя Кейтлин с фотографией Хитер? |
Heather, how can you support this? |
Хитер, как ты можешь такое поддерживать? |
Heather, how many times must I say it? |
Хитер, ну сколько можно повторять? |
Heather, I'm sorry. I totally blew it. |
Хитер, прости, я тебя очень подвожу. |
Heather and barney alone in his office? |
Хитер и Барни одни в его кабинете? |
Ms. Heather Gibb, Senior Researcher, North-South Institute, Ottawa, Canada |
Г-жа Хитер Гибб, старший научный сотрудник, Институт "Север - Юг", Оттава, Канада |
Heather dresses up as a pilgrim, and Misty dresses up as an Indian, and they share a meal together. |
Хитер оденется пилигримом, а Мисти оденется индианкой, и они вместе разделят трапезу. |
Heather, I hate to ask you this, but where were you today at noon? |
Хитер, мне неловко спрашивать это у вас, но где вы были сегодня в полдень? |
Heather said this, Cindy said this! |
Хитер сказала то, Синди - это! |