| I'm not talking about you, Heather. | Речь идёт не о вас, Хизер. |
| But Heather Small wasn't built in a month of Sundays. | Но Хизер Младшая не по субботам себе ее делает. |
| And it was accidentally fired by Heather. | И он был случайно сделан самой Хизер. |
| Okay, so, either Claire or Heather Conner was killed at the house... then put into the trunk of the car, the body dumped somewhere, then Mr. Conner was driven here to this storage unit, where he was killed. | Ладно, итак, или Клэр, или Хизер Коннер убили в доме... потом положили в багажник машины, тело где-то выбросили, потом мистер Коннер приезжает сюда, в эту ячейку хранения, где и был убит. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| We'll do anything we need to to get heather back in that classroom. | Мы сделаем все, что нужно чтобы вернуть Хезер обратно в класс. |
| The phone's very loud, Heather. | Телефон очень громко звонит, Хезер. |
| That way we'll be able to welcome Heather back... and we'll be able to prepare for Nadia's big arrival. | Таким образом мы сможем дождаться возвращения Хезер... И сможем приготовить для Нади прекрасное возвращение. |
| That Heather volunteered you for this, And now we're stuck paying for it. | В том, что тебя выдвинула Хезер, а платить придётся нам. |
| This is Lindsey and Heather. | Это Линдси и Хезер. |
| There's one lady, heather clarke, from phoenix, arizona. | Есть одна барышня, Хэзер Кларк из Финикса, Аризона. |
| Excuse me, we're looking for Heather Murphy. | Простите, мы ищем Хэзер Мерфи. |
| If that's all right with you, Heather. | Если ты не имеешь ничего против этого, Хэзер. |
| Too late, Heather. | Слишком поздно, Хэзер. |
| Heather was scamming multiple couples. | Хэзер обманывала множество пар. |
| We should've just pulled Heather out, Hiccup. | Иккинг, мы должны вытащить Хедер. |
| Heather told me her father gave it to her. | Хедер сказала, что ее отец дал ей его. |
| Heather! So good to see you again. | Хедер, как хорошо снова видеть тебя! |
| Heather, whatever problems you have, whatever enemies you've made, we can help. | Хедер, какие бы у тебя не были проблемы, сколько бы врагов ты не нажила, мы можем помочь. |
| [laughs evilly] If you kill me, Heather, you'll never know... | Если ты убьешь меня, Хедер, то никогда не узнаешь... |
| Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa. | Хитер, Иви, Барбара, Энн, Тереза. |
| Ms. Heather Gibb, Senior Researcher, North-South Institute, Ottawa, Canada | Г-жа Хитер Гибб, старший научный сотрудник, Институт "Север - Юг", Оттава, Канада |
| I'm here for Lady Heather. | Я здесь из-за леди Хитер. |
| Sous chef Heather West won the season. | Один сезон су-шефом была Хитер Уэст, победительница 2-го сезона. |
| I close my eyes at night Come on, Heather. | Давай, Хитер, работай со мной. |
| 'Do you want to buy some lucky white heather? ' | Не хотите ли купить счастливый белый вереск? |
| "On the far hill, where the heather is." | На дальнем холме, там, где вереск. |
| So you're suggesting that we let Heather go? | То есть, ты советуешь нам отпустить Вереск? |
| As heather and haggis. | Как вереск и хаггис. |
| Heather, Heather, Heather. | Вереск, Вереск, Вереск. |
| I couldn't leave Heather to have a baby on her own. | Я не могла оставить Хэзэр рожать в одиночку. |
| And then this one, he wants Heather working for him exclusively. | А этот хочет забрать себе Хэзэр. |
| So you think they kidnapped Heather to turn her? | Ты думаешь, они похитили Хэзэр, чтобы обратить? |
| We'll get a search for Heather. | Они начнут поиски Хэзэр. |
| Heather, good luck. | У дачи, Хэзэр. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| You think she took heather somewhere she usedto go with jessica? | Думаете, она забрала Хетер куда-то, где раньше бывала с Джессикой? |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| I was worried about heather. | Я волновалась за Хетер. |
| Heather, you can believe this, nothing's changed. | Хетер, ничего не изменилось. |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |