| Lady Heather told me something a long time ago, that I never forgot. | Леди Хизер сказала мне кое-что довольно давно, что я не могу забыть. |
| We're supposed to be sitting around telling Heather stories. | Мы должны сидеть без дела, разговаривая с Хизер. |
| Heather was the one that told me... | Хизер меня позвала... почему тебе не сказала? |
| Okay, so, either Claire or Heather Conner was killed at the house... then put into the trunk of the car, the body dumped somewhere, then Mr. Conner was driven here to this storage unit, where he was killed. | Ладно, итак, или Клэр, или Хизер Коннер убили в доме... потом положили в багажник машины, тело где-то выбросили, потом мистер Коннер приезжает сюда, в эту ячейку хранения, где и был убит. |
| Heather, Catherine's been suspended. | Хизер, Кэтрин отстранена. |
| I'm sorry that Heather was here. | Жаль, что Хезер была здесь. |
| On September 24, 2004, Justice Heather Robertson of the Nova Scotia Supreme Court ruled the then-current law unconstitutional. | 24 сентября 2004 судья Хезер Робертсон Верховного суда Новой Шотландии постановила, что действовавший закон противоречил конституции. |
| Look, Heather could easily picked up. | Слушай, трубку легко могла взять Хезер. |
| Heather, and Heather, let's not have a brain tumor for breakfast. | Хезер, и Хезер, давайте обойдемся без опухоли мозга на завтрак. |
| No, it says "I heart Heather." | Нет, "Я люблю Хезер". |
| Yes, well, heather's marketing techniques | Да, маркетинговые методы Хэзер несколько провокативны |
| Heather Barnes was on student council with Amelia. | Хэзер Барнс была в ученическом совете вместе с Амелией. |
| Heather, what the hell's happening? | Хэзер, что, чёрт возьми, происходит? |
| Heather and I wanted the baby. | Мы с Хэзер хотели ребёнка. |
| I'm almost there, Heather. | Я почти здесь, Хэзер. |
| He wants me to find Heather. | Он хочет, чтобы я нашел Хедер. |
| We have to pull Heather out. | Нам нужно вытащить Хедер. |
| And Heather and her dragon. | И Хедер с драконом. |
| Also known as Heather. | Иначе говоря, Хедер. |
| Well, hello, Heather. | Ну, привет, Хедер. |
| And now, heather says She's moving to new york. | А теперь Хитер собралась переехать в Нью-Йорк. |
| Heather, I'm sorry. I totally blew it. | Хитер, прости, я тебя очень подвожу. |
| Heather, I'm getting married, and I want you to be my witness, Because I can't imagine going forward in my life And you not being a part of it. | Хитер, я выхожу замуж, и я хочу, чтобы ты была моей свидетельницей, потому что я не представляю, как это такие значительные события в моей жизни пройдут без тебя. |
| Yeahi-I promised heather thatl would be right back, but that was before I realizedhow long the bar line was. | Да, обещал Хитер, что сразу же и вернусь, но это было до того, как я увидел эту огромную очередь в бар. |
| Anything useful in Heather's bag? | Нашла что-нибудь в сумке Хитер? |
| No, but maybe Alvin will hand it to Heather. | Нет, но может быть Элвин передаст её Вереск. |
| So you're suggesting that we let Heather go? | То есть, ты советуешь нам отпустить Вереск? |
| Margaret needs this heather. | Маргарет нужен этот вереск. |
| Heather's supposed to bring good luck. | Вереск должен приносить удачу. |
| Heather, thrift, rock rose. | Вереск, армерия, солнцецвет. |
| I couldn't leave Heather to have a baby on her own. | Я не могла оставить Хэзэр рожать в одиночку. |
| Do you think Heather would've made it on board? | Думаешь, Хэзэр может быть на борту? |
| It was Heather dropping her keys but not bothering to say, "I didn't drown." | Ты думаешь, Хэзэр бросила ключи и даже не удосужилась крикнуть нам: "А я не утонула". |
| This is Heather, Sally's friend. | Это Хэзэр - подруга Салли. |
| We'll get a search for Heather. | Они начнут поиски Хэзэр. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| What time do you stop serving, Heather? | Тебя прям не остановить, Хетер! |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Bianca didn't shoot Heather. | Бьянка в Хетер не стреляла. |
| Often shave your neck, though, do you, Heather? | А шею тоже частенько бреешь, Хетер? |
| There were some similarities in their cases, but whensamantha disappeared... the press jumped in, and nobodywas interested in heather. | Существовало определенное сходство в этих делах, однако, когда Саманта исчезла... вмешалась пресса, а до Хетер никому не было дела. |