| Lady Heather told me something a long time ago, that I never forgot. | Леди Хизер сказала мне кое-что довольно давно, что я не могу забыть. |
| Just think of some good Heather stories. | Подумайте, что хорошего вы сможете сказать о Хизер. |
| Not for you, Tess, Heather... | Ни тобой, ни Тэсс, ни Хизер... |
| Would it help if I talked to Heather? | Если я поговорю с Хизер. это поможет? |
| Heather was riding her bike home from school when she slipped, hitting her head on the road. | Хизер ехала на велосипеде из школы домой и поскользнулась. |
| I just hope that on this one, Heather does me proud. | Я просто надеюсь, что и в этот раз, Хезер заставит меня гордится ей. |
| Sometimes somebody just has something that you can't put into words and I think Heather is that. | Иногда у кого-то просто есть что-то, что ты не можешь выразить словами и я думаю, что это относится к Хезер. |
| Did Heather Dunbar inform you of a meeting between herself and Lucas Goodwin? | Хезер Данбар рассказывала вам о встрече с Лукасом Гудвином? |
| Timothy Monroe, Michael Windsor, Heather Mendez, | Тимоти Монро, Майкл Виндзор, Хезер Мендез, |
| Miss Heather is your mom. | Мисс Хезер твоя мама. |
| But this is the first time I'm hearing that heather | Но я впервые слышу, что Хэзер |
| If there's anything I can do, Heather... anything. | Если я что-то могу сделать, Хэзер... что угодно. |
| Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas. | Вэнделл Рэнд, его жена Хэзер и их сын Дэнни, погибли в авиакатастрофе в Гималаях. |
| Heather wasn't working alone, and she wasn't getting a call from her doctor. | Хэзер работала не одна, и звонил не её врач. |
| Too late, Heather. | Слишком поздно, Хэзер. |
| I don't really trust these guys either, Heather. | Я тоже не особо доверяю этим типам, Хедер. |
| So, let me get this straight, Heather took you down all by herself? | Значит, давай проясним, Хедер поборола тебя в одиночку? |
| I'm going to find Heather. | А я найду Хедер. |
| The panellists included: Heather Ricketts, Lecturer, Department of Sociology and Social Work, University of the West Indies, Jamaica; Amanda Heslop, Research Manager, HelpAge International, London; and Aboubacar Dia, Inspector General, Ministry of Planning, Republic of Guinea. | В работе форума участвовали Хедер Рикеттс, преподаватель факультета социологии и социальных работ Вест-Индского университета, Ямайка; Аманда Хеслоп, руководитель научных исследований организации «Хелпэйдж интернэшнл», Лондон; и Абубакар Диа, генеральный инспектор министерства планирования Гвинейской Республики. |
| Heather, Heather, come on. | Хедер, Хедер, давай. |
| Ted, heather begged me not to tell you. | Тед, Хитер умоляла меня не рассказывать тебе. |
| Heather and barney alone in his office? | Хитер и Барни одни в его кабинете? |
| Heather, I'm getting married, and I want you to be my witness, Because I can't imagine going forward in my life And you not being a part of it. | Хитер, я выхожу замуж, и я хочу, чтобы ты была моей свидетельницей, потому что я не представляю, как это такие значительные события в моей жизни пройдут без тебя. |
| Heather, you were right. | Хитер, ты была права. |
| I close my eyes at night Come on, Heather. | Давай, Хитер, работай со мной. |
| 10 hours crawling through heather and nothing to show for it. | 10 часов ползанья через вереск, и даже нечем похвастаться. |
| The heather's so thick, ye can walk across the tops without touching the ground. | Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли. |
| Lucky heather? Clothes pegs? | Счастливый вереск, крючки? |
| Heather's supposed to bring good luck. | Вереск должен приносить удачу. |
| Give it up, Heather. | Бросай свои попытки, Вереск. |
| I couldn't leave Heather to have a baby on her own. | Я не могла оставить Хэзэр рожать в одиночку. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| It was Heather dropping her keys but not bothering to say, "I didn't drown." | Ты думаешь, Хэзэр бросила ключи и даже не удосужилась крикнуть нам: "А я не утонула". |
| This is Heather, Sally's friend. | Это Хэзэр - подруга Салли. |
| writer Heather Havrilesky called the episode an "instant classic", and particularly praised the guest performance of Fred Armisen. | Автор из Хэзэр Хаврилевски назвала серию "подлинной классикой", и похвалила в частности исполнение Фреда Армисена. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| I was worried about heather. | Я волновалась за Хетер. |
| Samantha and heather are stand-insfor the daughter that knowlton lost. | Саманта и Хетер - это замена дочки, которую Ноултон потеряла. |
| It was Heather's idea. | Это была идея Хетер. |
| Often shave your neck, though, do you, Heather? | А шею тоже частенько бреешь, Хетер? |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |