| Unfortunately, I didn't see Heather again until the end of the day. | К несчастью, увидеть Хизер получилось только после уроков. |
| And important enough to make sure that Heather didn't connect Hayes with Leonida. | И достаточно важна, чтобы убедиться, что Хизер не свяжет Хейза с Леонида. |
| Heather, Vincent, he he can't have his picture posted anywhere. | Хизер, Винсенту нельзя публиковать где бы то ни было его фото. |
| Turns out the only sailing lessons Maureen ever took were from a woman named Heather two years ago. | Выяснилось, что единственный урок по парусному спорту, был взят Морин у женщины по имени Хизер 2 года назад. |
| Get some water, Heather. | Принеси воды, Хизер. |
| Heather Mendez, California, November 2004. | Хезер Мендез, Калифорния, ноябрь 2004-го. |
| Heather did say that she just wanted to confront Abbott. | Хезер сказала, что хочет просто посмотреть в лицо Элбботу. |
| Heather Newman scripted and directed an adaptation of the original short story, as part of the 2003 season at Theater Schmeater, in Seattle, Washington. | Адаптация оригинальной истории была создана Хезер Ньюман как часть сезона 2003 в «Theater Schmeater» в Сиэтле. |
| Why should Heather take half? | Почему Хезер должна получить половину? |
| Heather, I really hope you find us a trail. | Не знаю. Хезер, ты веди нас правильно. |
| Among the victims was Heather Barnes. | "Среди жертв была Хэзер Барнс". |
| Well, that must have been quick, 'cause Heather doesn't know anything. | Ну с этим вы поторопились, потому что Хэзер ничего не знает. |
| When you look at betsey and heather, and yotake away what you want, | Посмотри на Бетси и Хэзер, абстрагируйся от своих желаний и подумай: |
| You know something, Heather. | Вы что-то знаете, Хэзер. |
| You know Heather Lee. | Вы знакомы с Хэзер Ли? |
| Heather's tracking and mapping skills are quite extraordinary. | У Хедер необычайные навыки слежки и картографии. |
| He wants me to find Heather. | Он хочет, чтобы я нашел Хедер. |
| Well, hello, Heather. | Ну, привет, Хедер. |
| Well... look, Heather... | Ну... понимаешь, Хедер... |
| [Astrid] Johann flagged me down on the way to Berk to tell me that he'd seen Ryker, Heather and the Dragon Hunters in the Northern Markets buying all the cold weather gear they could get their hands on. | Йоханн перехватил меня на пути к Олуху, чтобы сказать, что видел как Райкер, Хедер и Охотники на драконов скупали на Северных Рынках все зимнее снаряжение, которое только могли найти. |
| You see, ted, you had so little faith in heather and me We decided to give you Exactly what you expected of us. | Видишь ли, Тед, ты совершенно не доверял нам с Хитер мы решили дать тебе именно то, чего ты от нас ожидал. |
| Andre and lovely little Heather were a couple on the outside. | Андрэ и милашка Хитер были парой на свободе. |
| Heather, I wasn't makin' fun of you. | Хитер, я не смеялся над тобой. |
| Heather will validate your parking for up to but no more than three hours. | Хитер даст тебе парковочный талончик, но не больше чем на три часа. |
| Heather, you were right. | Хитер, ты была права. |
| Alan Breck and David continue their escape across the heather. | Алан Брэк и Девид продолжают бежать через вереск. |
| "On the far hill, where the heather is." | На дальнем холме, там, где вереск. |
| So you're suggesting that we let Heather go? | То есть, ты советуешь нам отпустить Вереск? |
| As heather and haggis. | Как вереск и хаггис. |
| Heather, Heather, Heather. | Вереск, Вереск, Вереск. |
| I couldn't leave Heather to have a baby on her own. | Я не могла оставить Хэзэр рожать в одиночку. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| And then this one, he wants Heather working for him exclusively. | А этот хочет забрать себе Хэзэр. |
| It was Heather dropping her keys but not bothering to say, "I didn't drown." | Ты думаешь, Хэзэр бросила ключи и даже не удосужилась крикнуть нам: "А я не утонула". |
| Heather, good luck. | У дачи, Хэзэр. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| I was worried about heather. | Я волновалась за Хетер. |
| It was Heather's idea. | Это была идея Хетер. |
| Duncan buried Connor in the Scottish Highlands, in Glencoe, next to his first wife Heather's remains. | Дункан хоронит Коннора в горах Шотландии, Гленфиннан, рядом с его первой женой Хетер. |
| Heather - might be Heather Mahome. | Хетер - наверное, Хетер Махоум. |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |