| We think Lady Heather might have something to do with the bombing. | Мы думаем, что Леди Хизер может быть причастна к взрыву. |
| Heather and Danny come across a makeshift bridge that appears out of nowhere and are attacked by a pack of wolves. | Хизер и Дэниел столкнулись с временным мостом, который появился ниоткуда, после чего подверглись нападению со стороны стаи волков. |
| And we'll keep on searching until we find Heather. | Мы будем искать Хизер, пока не найдем. |
| He wanted to make amends, and he did, not just by saving JT and Heather; | Хотел загладить свою вину, что он и сделал, не говоря уже о ДжейТи и Хизер. |
| Heather landed a modeling job at a department store in the mall. | Хизер заполучила работу моделью в универмаге. |
| That one's Heather, head cheerleader, | Это - Хезер. Глава команды болельщиц. |
| Look, ever since before I met you, it's been all about Heather. | Послушай, с того самого момента как я тебя встретил, ты был помешан на Хезер. |
| Heather, could you come here, please? | Хезер, ты не могла бы зайти? |
| Heather, that is so not cool, man. | Хезер, это не смешно! |
| I'm late picking Heather up. | Я уже опоздал за Хезер. |
| But this is the first time I'm hearing that heather | Но я впервые слышу, что Хэзер |
| Her name is Heather Lawson. Age 26. | Её зовут Хэзер Лоусон. 26 лет. |
| Look, all Heather and I were trying to do was start our own family. | Слушайте, всё, что мы с Хэзер хотели сделать, это создать свою собственную семью. |
| We're looking for the house from Heather's footage. | Дом, который сняла в своё время Хэзер. |
| When you look at betsey and heather, and yotake away what you want, | Посмотри на Бетси и Хэзер, абстрагируйся от своих желаний и подумай: |
| We should've just pulled Heather out, Hiccup. | Иккинг, мы должны вытащить Хедер. |
| Heather, you can't take on Dagur and his fleet all by yourself. | Хедер, ты не сможешь победить Дагура и весь его флот в одиночку. |
| Dagur and Heather mostly. | В основном Дагур и Хедер. |
| Maybe you're right, Heather. | Может и так, Хедер. |
| If something happens to Heather... | Если с Хедер что-нибудь случится... |
| Heather, I hate to ask you this, but where were you today at noon? | Хитер, мне неловко спрашивать это у вас, но где вы были сегодня в полдень? |
| Do you recognize Heather, Kate? | Вы узнаёте Хитер, Кейт? |
| If you know anything about Heather's involvement in these murders, now is the time to talk. | Если вы что-то знаете о том, что Хитер замешана в этих убийствах, сейчас самое время сказать об этом. |
| Jeffrey Munge Rylander, Colin Rysendorf. Heather Blayne Salazar. | Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар! |
| Heather Blayne Salazar. Salmoon Sakajahari. | Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар! |
| The fl-the flowers in her hair are heather. | Цв... цветы в ее волосах - это вереск. |
| Alan Breck and David continue their escape across the heather. | Алан Брэк и Девид продолжают бежать через вереск. |
| The heather's so thick, ye can walk across the tops without touching the ground. | Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли. |
| Of special importance within the park are the 525 hectares (1,300 acres) of heathland which are almost entirely covered in heather (Calluna vulgaris). | Особую часть ландшафта парка составляют 525 га пустошей, на которых произрастает почти исключительно вереск (Calluna vulgaris). |
| No, but maybe Alvin will hand it to Heather. | Нет, но может быть Элвин передаст её Вереск. |
| So you think they kidnapped Heather to turn her? | Ты думаешь, они похитили Хэзэр, чтобы обратить? |
| Do you think Heather would've made it on board? | Думаешь, Хэзэр может быть на борту? |
| We'll get a search for Heather. | Они начнут поиски Хэзэр. |
| Greg, this is Heather. | Грэг, знакомься - Хэзэр |
| Heather, good luck. | У дачи, Хэзэр. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Samantha and heather are stand-insfor the daughter that knowlton lost. | Саманта и Хетер - это замена дочки, которую Ноултон потеряла. |
| It was Heather's idea. | Это была идея Хетер. |
| Often shave your neck, though, do you, Heather? | А шею тоже частенько бреешь, Хетер? |
| Heather - might be Heather Mahome. | Хетер - наверное, Хетер Махоум. |