| Angie, Heather Taffet buried me alive. | Энджи, Хизер Таффет похоронила меня заживо. |
| I'm seriously regretting having Heather plan my shower. | Я серьёзно сожалею, что Хизер устраивает мой девичник. |
| I mean, after everything Heather did, I should just take this thing off. | После всего того, что Хизер сделала, мне просто нужно снять его. |
| Heather Darden's bringing the boys. | Хизер Дарденс приведет мальчиков. |
| The trio leave and determine that the men who tried to kill them wanted the cancer treatment formula and broke into Heather's and Shecky's homes to try to find it. | Они узнают, что мужчины, которые пытались убить их, хотели формулу лечения рака и ворвались в дома Хизер и Шеки, чтобы попытаться её найти. |
| Well, Heather's pregnant again. | Что же, Хезер снова беременна. |
| Besides, Heather is chill, mature, tattooed. | К тому же Хезер спокойная, зрелая и татуированная. |
| Heather, what the hell's going on over there? | Хезер, что за чертовщина там происходит? |
| Heather's a part of our church. | Хезер часть нашей церкви. |
| Heather gave it away. | Но Хезер её отдала. |
| Maybe that's why the birth certificate has Heather Lawson as the mother but doesn't have Ronald Glover as the father. | Может, поэтому в свидетельстве о рождении в качестве матери указана Хэзер Лоусон, но не указан Рональд Гловер как отец. |
| When we asked Heather about it, she said it was her ex-boyfriend, Tom, and then she asked us for more money again. | Когда мы спросили об этом Хэзер, она сказала, что это был её бывший парень, Том, а потом она попросила ещё денег. |
| You know something, Heather. | Вы что-то знаете, Хэзер. |
| Interesting theory, Heather. | Интересная теория, Хэзер. |
| Heather told us everything. | Хэзер нам всё рассказала. |
| We should've just pulled Heather out, Hiccup. | Иккинг, мы должны вытащить Хедер. |
| I don't really trust these guys either, Heather. | Я тоже не особо доверяю этим типам, Хедер. |
| "Heather the Unhinged" has a nice ring to it, no? | "Хедер Безрассудная" хорошо звучит, а? |
| We have to pull Heather out. | Нам нужно вытащить Хедер. |
| [laughs evilly] If you kill me, Heather, you'll never know... | Если ты убьешь меня, Хедер, то никогда не узнаешь... |
| You see, ted, you had so little faith in heather and me We decided to give you Exactly what you expected of us. | Видишь ли, Тед, ты совершенно не доверял нам с Хитер мы решили дать тебе именно то, чего ты от нас ожидал. |
| Heather said this, Cindy said this! | Хитер сказала то, Синди - это! |
| It's your Auntie Heather. | Это твоя тетя Хитер. |
| Heather, you were right. | Хитер, ты была права. |
| State bar exam sign-in sheet had Caitlin's name with Heather's handwriting. | Экзаменационный лист подписан именем Кейтлин, но почерком Хитер. |
| Welsh loanwords include melanō ("yellow", from melyn), grīga ("heather", from grug) and kraŋka ("crab", from cranc). | К заимствованиям из валлийского относятся melanō ("жёлтый", из melyn), grīga ("вереск", из grug) и kraŋka ("краб", из cranc). |
| No, but maybe Alvin will hand it to Heather. | Нет, но может быть Элвин передаст её Вереск. |
| They're roses with heather for buttonholes. | Розы и вереск для бутоньерок. |
| Lucky heather? Clothes pegs? | Счастливый вереск, крючки? |
| Going somewhere, Heather? | Куда это ты собралась, Вереск? |
| I brought my really good friend, Heather. | Я пригласила с нами мою подругу - Хэзэр. |
| Heather, there's nobody out front. | Хэзэр! У нас на входе никого. |
| I said I'd call in on Heather. | Я сказала, что заскочу к Хэзэр. |
| Greg, this is Heather. | Грэг, знакомься - Хэзэр |
| And then head to New Bern. Heather, Stanley and my brother, they can help you once you're there. | Хэзэр, Стэнли, мой брат, они тебе помогут там. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| I was worried about heather. | Я волновалась за Хетер. |
| We have to find heather now. | Мы быстро должны найти Хетер. |
| Heather, you can believe this, nothing's changed. | Хетер, ничего не изменилось. |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |