| Heather heads up development for my company, and I figured you two guys should meet. | Хизер возглавляет отдел развития в моей компании, думаю, вам надо познакомиться. |
| Ben and Heather Vanderwaal have only been married a couple of years. | Бен и Хизер Вандерваал женаты всего пару лет. |
| No offense to Heather, but I think I'd rather go somewhere else. | Ничего не имею против Хизер, но я бы пошла куда-нибудь в другое место. |
| You want me to say Fred killed our Heather and I helped him. | Вы хотите, чтобы я рассказал как Фред убил Хизер, а я ему помогала. |
| Heather said something about mutations. | Хизер говорила что-то о мутации. |
| The person I'm going to put through tonight is... Heather. | Человек, которого я пропускаю дальше это... Хезер. |
| Besides, Heather is chill, mature, tattooed. | К тому же Хезер спокойная, зрелая и татуированная. |
| Have either of you heard of a reporter named Heather Holloway? | Слышал кто-нибудь из вас о репортёрше по имени Хезер Холловэй? |
| Timothy Monroe, Michael Windsor, Heather Mendez, | Тимоти Монро, Майкл Виндзор, Хезер Мендез, |
| Why did you pick Heather? | Почему ты выбрал Хезер? |
| And Heather Noel and Laura Sullivan. | И ХЭзер НоЭль и ЛОра САлливан. |
| Heather will be moving on from her job as Ben's assistant, so... | Хэзер заканчивает свою работу, в качестве ассистента Бена, ну... |
| Who knows what other scams Heather was up to? | Кто знает, в каких ещё мошенничествах была замешана Хэзер? |
| So, Heather, you were in Cats, which is so terrific... | Итак, Хэзер, ты играла в "Кошках", это такое шоу... |
| Did Heather call you, tell you that we took the baby from her? | Вам позвонила Хэзер, сказала, что мы забрали у неё ребёнка? |
| I thought Heather and Viggo were coming alone. | Я думал, что Хедер и Вигго будут одни. |
| Otherwise, Heather won't stand a chance. | Иначе, у Хедер не останется шансов. |
| We have to pull Heather out. | Нам нужно вытащить Хедер. |
| Dad, is Heather my sister? | Пап, Хедер моя сестра? |
| Trouble? Heather, you know me better than that. | Хедер, ты же меня знаешь. |
| Heather, I'm sorry. I totally blew it. | Хитер, прости, я тебя очень подвожу. |
| Ms. Heather Gibb, Senior Researcher, North-South Institute, Ottawa, Canada | Г-жа Хитер Гибб, старший научный сотрудник, Институт "Север - Юг", Оттава, Канада |
| Heather is steak knives. | Хитер - та, с ножом. |
| Do you recognize Heather, Kate? | Вы узнаёте Хитер, Кейт? |
| Heather Locklear, what? | Чего, Хитер Локлиар? |
| Three shillings each for heather and goose feathers. | Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья. |
| Eucalyptus... your smell, your scent intoxicates me to lose my reason... but not my way... you are my guide, brother of the myrtle, heather and rock rose to guide me to my island of a thousand scents. | Эвкалипт... Ваш запах, ваш аромат пьянит меня потерять рассудок... но не мой путь... ты мой проводник, брат мирт, вереск и рок поднялся, чтобы направить меня на мой остров тысячи запахов. |
| No, but maybe Alvin will hand it to Heather. | Нет, но может быть Элвин передаст её Вереск. |
| As heather and haggis. | Как вереск и хаггис. |
| Heather, thrift, rock rose. | Вереск, армерия, солнцецвет. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| And then this one, he wants Heather working for him exclusively. | А этот хочет забрать себе Хэзэр. |
| So you think they kidnapped Heather to turn her? | Ты думаешь, они похитили Хэзэр, чтобы обратить? |
| Heather, can you tell us what you're feeling, honey? | Хэзэр! Не скажешь ли нам, что ты чувствуешь? |
| It was Heather dropping her keys but not bothering to say, "I didn't drown." | Ты думаешь, Хэзэр бросила ключи и даже не удосужилась крикнуть нам: "А я не утонула". |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| What time do you stop serving, Heather? | Тебя прям не остановить, Хетер! |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Samantha and heather are stand-insfor the daughter that knowlton lost. | Саманта и Хетер - это замена дочки, которую Ноултон потеряла. |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |
| There were some similarities in their cases, but whensamantha disappeared... the press jumped in, and nobodywas interested in heather. | Существовало определенное сходство в этих делах, однако, когда Саманта исчезла... вмешалась пресса, а до Хетер никому не было дела. |