| I am happy to sit with Heather. | Я с радостью сяду с Хизер. |
| Lady Heather's house is all yours. | Дом Леди Хизер в твоем распоряжении. |
| Do you believe that Heather Taffet got what she deserved? | Веришь ли ты, что Хизер Таффет получила то, что она заслуживала? |
| This couple has six children: Julie, Robert, James, Wendy, Heather, and Heidi. | У пары родилось шесть детей: Джули, Роберт, Джеймс, Венди, Хизер, Хейди. |
| Heather, do you have an egg timer? | Хизер, есть кухонный таймер? |
| I don't know what I'm supposed to say, Heather. | Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал, Хезер. |
| It's Beth, Heather and Jordan! | Это Бет, Хезер и Джордан! |
| While we know that Justin Wade was a reluctant spiritual warrior, Heather, his teammate, was unhappy with his unwillingness to walk the fire. | Как мы знаем, Джастин Уэйд был воином духа по принуждению, а Хезер, его товарищ по команде, была недовольна его нежеланием ходить по огню. |
| Will you continue to do the work I've done, Heather? | Ты продолжишь мое дело, Хезер? |
| Alice (Heather Hemmens) is dangerously narcissistic and after she injures her wrist, she dislikes the idea of Marti replacing her on the squad, or the attention Marti receives from Alice's ex-boyfriend, Lewis Flynn. | Элис Вердура (Хезер Хемменс) - опасно самовлюбленна, ей не нравится мысль, что её заменит Марти в команде, или то, что Марти получает внимание от бывшего парня Элис, Льюиса Флинна. |
| After a lot of hard work, Heather is graduating from her internship program in association with the Alonzo Pope home for troubled teens. | После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа. |
| We're looking for the house from Heather's footage. | Дом, который сняла в своё время Хэзер. |
| Does the name Heather Lawson ring any bells? | Имя Хэзер Лоусон вам знакомо? |
| Come on, Heather. | Да ладно, Хэзер. |
| Too late, Heather. | Слишком поздно, Хэзер. |
| Trust, however, is imperative, Heather. | Доверие, напротив, обязательно, Хедер. |
| The point is, we have your back, Heather. | Смысл в том, что мы прикрываем тебя, Хедер. |
| Well, well, well, Heather. | Так, так, так, Хедер. |
| If something happens to Heather... | Если с Хедер что-нибудь случится... |
| But without Heather, the Dragon Hunters would have a key to the Dragon Eye right now and those Snowwraiths would not be safely hidden on another island. | Но без Хедер Охотники на драконов уже получили бы ключ к Драконьему Глазу, а Снежные призраки не были бы в безопасности на другом острове. |
| Lily and I are taking heather out for dinner on Sunday. | Я с Лили пригласили Хитер на ужин в воскресенье. |
| Ted, heather begged me not to tell you. | Тед, Хитер умоляла меня не рассказывать тебе. |
| Heather and barney alone in his office? | Хитер и Барни одни в его кабинете? |
| Heather said this, Cindy said this! | Хитер сказала то, Синди - это! |
| Tina Majorino as Heather Tuttle - Sarah Henrickson's co-worker and best friend; Ben's eventual wife. | Тина Мажорино - Хитер Тёттл - лучшая подруга и коллега Сары Хенриксон. |
| 'Do you want to buy some lucky white heather? ' | Не хотите ли купить счастливый белый вереск? |
| Of special importance within the park are the 525 hectares (1,300 acres) of heathland which are almost entirely covered in heather (Calluna vulgaris). | Особую часть ландшафта парка составляют 525 га пустошей, на которых произрастает почти исключительно вереск (Calluna vulgaris). |
| No, but maybe Alvin will hand it to Heather. | Нет, но может быть Элвин передаст её Вереск. |
| As heather and haggis. | Как вереск и хаггис. |
| Lucky heather? Clothes pegs? | Счастливый вереск, крючки? |
| I couldn't leave Heather to have a baby on her own. | Я не могла оставить Хэзэр рожать в одиночку. |
| Heather, there's nobody out front. | Хэзэр! У нас на входе никого. |
| I said I'd call in on Heather. | Я сказала, что заскочу к Хэзэр. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| And then this one, he wants Heather working for him exclusively. | А этот хочет забрать себе Хэзэр. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| What time do you stop serving, Heather? | Тебя прям не остановить, Хетер! |
| We have to find heather now. | Мы быстро должны найти Хетер. |
| Wait, is that Heather? | Стойте, это Хетер? |
| Often shave your neck, though, do you, Heather? | А шею тоже частенько бреешь, Хетер? |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |